milieu 常用词专四

On a mis une table carrée au milieu du salon.

我们在客厅中央摆了一张方桌。

Au milieu des bambous, le panda est dans son élément。

熊猫适合生活在竹林当中。

On scie cette planche au milieu.

我们从中锯开木板。

Avec le développement de l'économie de marché, combiné avec l'usine moderne de gestion, afin de fournir aux clients avec encore plus d'enthousiasme de tous les milieux de vie, un meilleur service.

随着市场经济发展，本厂结合现代化企业管理，为各界客户提供更热忱、更优服务。

Phileas Fogg regarda Sir Francis Cromarty, qui parut ne rien comprendre à cette halte au milieu d'une forêt de tamarins et de khajours.

福克先生看着柯罗马蒂，柯罗马蒂显然也不明白为什么要在这片乌梅树林里停车。

La société de l'existant 150 acres de terres, de cinq à deux étages atelier d'artisanat sont invités à rejoindre les anciens et les nouveaux amis de tous les milieux de vie et le développement commun.

公司现有土地150亩，五座二层楼工艺品生产车，欢迎各界新老朋友加盟共同发展。

Gaz.Électricité.Tableau de chaleur, mais aussi une variété d'agents sanitaires des vannes.Fils.Câbles, Bienvenue à l'appel des amis de tous les milieux de vie.Lettre!

IC卡类水.气.电.热表,还代理各种水暖阀门.电线.电缆,欢迎各界朋友来电.来函!

Le bar principal est rond-point, et correspondant à la partie supérieure de milieu creux, et aussi former la dialogue avec le restaurant de cuisine occidentale du même lieu au premier étage.

主吧台设置为环岛形，与上方圆形中空建筑部分相对应，同与二层相同部位自助西餐厅产生对话关系。

Selon jnocnews.jp, depuis la distribution du visa à entrées multiples aux touristes chinois, le personnel des différents milieux d'Okinawa s'attendent à voir davantage de touristes chinois y venir.

据日本新华侨报网报道，自日本开始发放“多次往返签证”以来，日本冲绳各界对吸引更多中国游客来观光充满期待。

6，Je vis un autre ange qui volait par le milieu du ciel, ayant un évangile éternel, pour l'annoncer aux habitants de la terre, à toute nation, à toute tribu, à toute langue, et à tout peuple.

我又看见另有一位天使飞在空中，有永远福音要传给住在地上人，就是各国各族各方各民。

Par exemple : On ne m'avait pas laissé le temps de récupérer ma chaussure et j'ai pensé qu'elle resterait là, tout la nuit, au milieu du trottoir.

他们没让我来得及取回我鞋子，我想，它可能整夜就呆在那儿，在人行道中。

La société est prête à travailler avec des collègues dans le noble esprit de dévouement de tous les milieux de vie à la maison et à l'étranger afin de créer ensemble notre avenir.

公司愿与国内外各界同仁志士竭诚合作，共创未来。

Il monte avec difficulté sur le trottoir enneigé.Il zigzague sur la chaussée et traverse la rue en manquant de se faire écraser au milieu d’un concert de klaxon.

他困难地爬到积雪人行道上，踉踉跄跄地走着，在一片汽车喇叭声中危险地穿过马路。

Les immeubles auront dix étages et toutes les salles de séjour seront exposées au sud.Au milieu, il y aura un centre commercial, un stade, un hôpital et des jardins pour les enfants.

小区中央，有一个购物中心、一座育场、一家医院，还有供儿童游玩公园。

Au moment où tout laisse à penser que la croissance va revenir, nous voyons qu’au cours de cette année, au milieu des difficultés de toutes sortes, un monde nouveau a commencé à se construire.

当一切都表明增长将要回复刻，在这一年期，在各种各样困难中，我们看到一个新世界已经开始组建。

Situé au coeur de la ville, les écoles, pas seulement beau milieu d'apprentissage, d'enseignement, et de l'Enseignement supérieur et de la philosophie mécanisme dynamique pour les écoles.

学校位于繁华市中心，不仅学习环境优美，教学设施齐全，而且有先进办学理念和充满生机办学机制。

Société foi service, la commodité, la rapidité, la sécurité, l'intégrité et le principe d'un accueil chaleureux aux anciens et nouveaux clients viennent de tous les milieux de vie, et plus encore!

本公司秉着服务周到，方便，快捷，安全，诚信原则，热情欢迎各界新老客户光临，垂询！

En élargissant l'échelle des processus à mettre en place les administratifs, les milieux d'affaires, service à la clientèle, service logistique et d'autres départements.

公司在不断扩大规模过程中以成立了行政部，业务部，客服部，后勤部等部门。

L'Australie a fourni au milieu de cette série de matériel motorisé pour l'extérieur, le jardin, la principale ligne de produits pour l'herbe VICTA-machine de coupe, coupe Jonsered irrigation machine.

本公司提供澳洲产系列户外园林动力设备，主要产品为VICTA系列剪草机，JONSERED割灌机。

Que les clients de tous les milieux de vie et de la coopération, la société s'est rapidement développée, est maintenant disponible en même temps un certain nombre de projets à grande échelle.

由于各界客户支持与合作，公司发展迅速，现已具备同进行数个大型项目能力。