position TEF/TCF专四

Le représentant du Brésil explique sa position.

巴西代表就表决作了解释性发言。

Le représentant du Myanmar explique sa position.

缅甸代表对表决作解释性发言。

Je souhaiterais rappeler brièvement la position du Danemark.

请允许我简要地申丹麦的立场。

Deux considérations générales ont conduit à cette position.

它的这一立场是出于两个总体考。

Le Canada réserve sa position sur cet article.

加拿大保留对本条的立场。

Conviennent immédiatement de demeurer dans leurs positions respectives.

三方立即商定，各方停留各自的阵地。

Les deux parties sont restées sur leurs positions.

双方似乎都不愿意新考其立场。

Les délégations ont défendu avec fougue leurs positions.

各代表团力争本身立场，它们本该如此；我们都有责任捍卫本国的利益。

Le Comité prend acte de la position du Haut-Commissaire.

委员会注意到高级专员的立场。

Nous voudrions expliquer notre position concernant quelques-uns d'entre eux.

我们愿就其中若干问题解释我们的立场。

Pour terminer, je voudrais réitérer la position claire du Koweït.

最后，我想申科威特的明确立场。

En même temps, plusieurs autres arguments valables étayent notre position.

同时，我们还有许多其他正确的论点支持我们的立场。

Elle engage chaque délégation à respecter les positions des autres.

因此，俄罗斯代表团敦促所有代表团尊其他代表团采取的立场。

Les représentants de Cuba et des États-Unis expliquent leur position.

古巴代表和美国代表就表决作了解释性发言。

Le représentant de Singapour explique sa position avant le vote.

新加坡代表投票前发言，解释了投票立场。

Nous espérons pouvoir collaborer avec Singapour pour concilier nos positions divergentes.

我们期待着与新加坡共同努力消除我们的分歧。

Je demande aux auteurs de bien vouloir revoir leur position.

我恳请各提案国新考其立场。

Pourtant, le Conseil de sécurité s'en tient à sa position.

但是安全理事会的立场毫无改变。

Ils ont réservé leur position sur le texte dans son ensemble.

它保留对整个案文的立场。

Elle a réservé sa position sur le texte dans son ensemble.

它保留对整部案文的立场。