position TEF/TCF专四

Le chef a ordonné aux soldats de tenir la position jusqu'à l'aube.

指挥官命令士持阵地，直至黎明。

Les tireurs embusqués canardent les positions ennemies depuis les fenêtres.

埋伏的枪手从窗口向敌军阵地扫射。

Ma position esthétique et éthique se définit par rapport à ce devoir.

我的美学观与伦理观都是参照这一义务而确立的。

De fait les autorités algériennes se retrouvent dans une position délicate.

事实上阿尔及利亚当局正处进退两难的境地。

Expirez en revenant doucement à la position de départ.

呼气，缓缓回复起始姿势。

Je pense qu'on peut trouver une solution intermédiaire entre nos deux positions.

我觉得我两个的意见可以折中一下。

Grand volume de faible coût du forfait, ou les meilleures positions.

量大价廉或包仓最佳。

"Les positions d'hostilité sont toujours très mal interprétées".

敌对立场总是很难被理解“。

L'artillerie commença à battre les positions ennemis.

炮开始向敌军阵地轰击。

Si nous acceptons ses conditions, nous serons en position de faiblesse.

如果我接受了他的条件，我将处于不利地位。

Passer de longues heures en position assise nécéssite un siège adapté.

一个位置坐很长时间需要一个合适的座位.

La société de l'excellente qualité des produits, la position sur le marché inattaquable!

本公司的系列产品品质出色，市场地位无懈可击！

Humen existants de 2.000 mètres carrés d'entrepôt, le document a également Division I position.

公司现有虎门仓2000平方米，另纸厂均设有我司纸仓。

Matières premières riches en ressources et en position stratégique, facilement accessible.

原材料资源丰富，地理位置优越，交通便利。

Le manque d'habitude du débat amène souvent les étudiants à rester sur leur position.

缺乏讨论的习惯经常导致学生只会站自己的角度思考。

Par conséquent, certains décommandent les longues vacances sur la position.

所以，有些人就主张取消长假。

Il m'a emmené(e) au bureau, et m’a demandé(e) de dessiner le position du musée.

8 他把我带到办公室，要我画出博物馆的位置。

L'interprète du film oscarisé "Le discours d'un Roi", Colin Firth se place en 12e position.

奥斯卡获奖影片《国王的演讲》的扮演者科林弗思则位居第12位。

Position de l'entreprise Tianhe à Guangzhou Pacifique marché des PC.

公司位置广州天河太平洋电脑市场。

Partir de cette date, ma position personnelle était celle d’une semi-retraité politique.

从这一天开始，我个人身份政治上已是半退休状态了。