Obviamente, todos nos tenemos que ir adaptando al progreso.
很显然，我们都必须适应发展。
适应, 适合:
）+ apt-（系，连；适合）+ -ar（动词后缀）→ 
连接到某物上 → 匹
，适合重新适应
词词适合;合适;发生变化，变样;Obviamente, todos nos tenemos que ir adaptando al progreso.
很显然，我们都必须适应发展。
Tienes que adaptarte a las circunstancias.
你必须要适应环境。
Es un niño problemático que no se adapta a la escuela.
他是一个不能适应学校的问题儿童。
Actualmente Fiji está adoptando medidas para adaptar sus leyes y políticas a esos convenios.
斐济目前正在采取
，国家法律和政策与这些公约接轨。
El Fondo de Adaptación no funcionará hasta esas fechas.
适应基金届时才开始运作。
Está claro que es necesario adaptar estos principios a las circunstancias y desarrollarlos detenidamente.
显然，这些原则需要依据具体情况变通调整，并在细节上加以扩充。
Ello hace más que evidente la necesidad de adaptar y revitalizar esta Organización.
这得调整和振兴联合国的需要更为显而易见。
En cambio, se deberían estudiar sus ventajas y adaptarlas a las circunstancias locales.
相反，应该研究这些实践的优势并对其加以改进以适应地方的具体情况。
El trabajo de biblioteca exige mucha imaginación e ingeniosidad al utilizar y adaptar los recursos.
图书馆工作要求在用和改编资源时富有想象力并做到足智多谋。
El cumplimiento de esta recomendación supone una labor permanente y adaptada a las diferentes situaciones.
一直在针对具体情况执行这项建议。
Se reconoce ampliamente la necesidad de adaptar el Consejo de Seguridad a las realidades actuales.
人们广泛认识到必须安全理事会符合当今现实。
Estas modificaciones adaptaron la legislación a las nuevas realidades del mercado.
这些变化促国家根据新市场现实修改了法律。
De hecho, es necesario adaptar a la Organización a las nuevas realidades históricas.
不错，是需要调整本组织，它适应新的历史现实。
En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.
法国目前正在自己的各项安排现代化，这些安排适合非洲新的现实。
Creemos estructuras más equitativas que se adapten mejor a las necesidades y realidades actuales.
让我们建立起更为平等的结构，适应当今的需要和现实。
El Conjunto debería elaborarse en forma de guía, que los países podían adaptar como desearan.
《原则和规则》的制定应当采用指南的形式，供各国在需要时参照。
También debemos fortalecer, adaptar y actualizar las estructuras vigentes de la Organización.
我们还必须加强、调整和更新本组织目前的结构。
Como ocurre con los propios objetivos de desarrollo del Milenio, los 48 indicadores conexos no dan lugar a la vigilancia particular de los adelantos de los distintos pueblos indígenas. Tampoco ha habido un esfuerzo concertado para adaptar los indicadores a las prioridades concretas de los pueblos indígenas (por ejemplo, la matriculación neta de niños indígenas en la enseñanza primaria y el número de niños que tienen acceso a la enseñanza bilingüe). Ello significaría, en la práctica, presentar indicadores clave agregados en una pirámide de información que, en los niveles más bajos, ofreciera indicadores desglosados y describiera las interrelaciones con problemas subyacenteso.
如同千年发展目标本身一样，48个相关的指标不能够分类监测与土著民族有关的进展情况，而且也没有共同努力界定与土著民族具体优先事项有关的指标（例如，土著儿童的小学入学人数，以及获得双语教育儿童的人数（实际上，这将意味着在一个金字塔式的信息系统里提出了分类的主要指标，该系统在较低一级提供了没有分类的指标，并说明了与根本问题之间的相互关系。
En el Consenso de Monterrey, aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, se señaló que las inversiones en servicios básicos de infraestructura económica y social, servicios sociales y protección social, incluidos los de educación, salud, nutrición, vivienda y seguridad social, que tuvieran en cuenta la perspectiva de género y abarcaran al sector rural y a todas las comunidades desfavorecidas, eran fundamentales para lograr que la población, en particular la que vivía en la pobreza, se adaptara mejor a los cambios de la situación económica y pudiera aprovechar las oportunidades que surgieran.
发展筹资问题国际会议5 通过的《蒙特雷共识》指出，为了人们能够适应并利用不断变化的经济情况和机会，必须对基本的经济社会基础设施、社会服务及社会保护进行投资，其中包括顾及性别因素并充分考虑到农村的教育、保健、营养、住房和社会保障方案。
Los participantes recomendaron el establecimiento de sistemas de rendición de cuentas sobre la igualdad entre los géneros; la adopción de medidas destinadas concretamente a corregir las desigualdades entre los géneros; la aplicación sistemática de procesos presupuestarios con una perspectiva de género en todos los países; el mayor desarrollo de los instrumentos analíticos y las mediciones para constituir una base de pruebas en el plano nacional; y mejor recolección y análisis de datos desglosados por sexo, que sirvan de base para la adopción de políticas macroeconómicas, incluso adaptando el diseño de las encuestas de hogares.
与会者建议为两性平等拟订问责制制度；采取目标明确的措施来矫正现存的两性不平等；在所有国家有系统地实行对性别问题有敏感认识的预算编制进程；进一发展分析性工具和措施以便在国家一级建立证据库；加强收集和分析按性别分列的数据，宏观经济决策熟悉这个问题，包括调整住户调查的设计。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
