Es un hábil carpintero.
他是个手巧的木匠。
干的.力的，有权力的，有资格的.
力, 证明合适
智，本领力Es un hábil carpintero.
他是个手巧的木匠。
Es un hombre hábil y se ha situado muy bien.
他是个善于施
的人，已经取得良好的社会地位。
Es muy hábil en los negocios.
她很善于做生意。
Es muy hábil para solucionar conflictos.
他很有力去处理矛盾。
Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.
我还要赞扬经社理事会
阿克兰大使的出色领导下所取得的进。
La Comisión se reúne cada año en Nueva York durante 10 días hábiles.
委员会每年纽约举行会议，会期为10个工作日。
Quiero aprovechar la oportunidad para rendir homenaje a su antecesor, el Sr. Jean Ping, Ministro de Relaciones Exteriores del Gabón, por su hábil y paciente desempeño al frente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, así como por sus incesantes esfuerzos por crear las condiciones que llevaron a la celebración de este período de sesiones y de la Reunión Plenaria de Alto Nivel que lo precedió.
我不不
会对他的前任、加蓬外交部长让·平先生表示敬意，他出色和耐心地指导了大会第五十九届会议的工作，并作出了不懈的努力为举行本届会议和会前的高级别全体会议创造最理想的条件。
Estoy seguro de que las deliberaciones de hoy, bajo su hábil conducción, fortalecerán aún más nuestra determinación de promover una cultura de paz que haga que los pueblos de todas las culturas, civilizaciones y creencias se acerquen y que, así lo esperamos, establezcan un orden mundial en donde la concordia sustituya a la atrocidad, la armonía supere el odio y el entendimiento reemplace a la intolerancia.
主席先生，我确信，你的得力领导下，今天的讨论将进一步加强我们促进和平文化的决心。 这种文化拉近了不同文化、文明和宗教信仰的各国人民之间的距离，我们希望它也将创造一个友好取代残暴、和谐战胜仇恨、谅解代替不宽容的世界秩序。
El Consejo de Representantes después de analizar el informe de la Dirección Técnica y los estudios presentados por los trabajadores y los patrones, dicta durante el mes de diciembre y antes del último día hábil del mismo mes, resolución en la que fija los salarios mínimos generales y profesionales y la integración municipal de las áreas geográficas a efecto de aplicación de dichos salarios.
12月，代表理事会最迟应于该月的最后一个工作日，分析完技术办公室的报告及工人和雇主提交的研究报告之后，公布一般性和行业性最低工资决定，并公布不同地理区域的市政府为执行这些工资所应进行的调整。
Las autoridades israelíes exigían que el OOPS y otros organismos de las Naciones Unidas les notificaran por escrito con “cinco días hábiles” de antelación las solicitudes de permisos para cruzar la Franja de Gaza por primera vez para personas que no estuvieran acreditadas ante Israel como diplomáticos pero el cumplimiento de este requisito no siempre garantizaba que se concediese el permiso a tiempo.
以色列当局要求近东对工程处和联合国其他构提前“5个工作日”向以色列当局提出书面申请，这样这些人（具有外交身份的人员除外）可以首次允许进入加沙地带，但尽管遵守这些规定也不保证及时获得许可。
39 El Consejo Económico y Social decidió que el Foro Permanente celebrara períodos de sesiones anuales de 10 días hábiles en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en la Sede de las Naciones Unidas o en cualquier otro lugar en que decida reunirse, de acuerdo con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.
39 经济及社会理事会决定，常设论坛每年联合国日内瓦办事处、联合国总部或常设论坛根据联合国现行财务条例和细则决定的其他地点举行为期10个工作日的届会。
Paralelamente a la ampliación del acceso se ha procurado aumentar el número de horas durante las cuales el IMIS se encuentra disponible a usuarios en línea en diversos husos horarios; en promedio, la disponibilidad del sistema ha registrado un aumento de entre 2,5 y 3 horas por día hábil.
随着扩大利用综管系统，也努力增加对不同时区线用户提供综管系统服务的时间，每个工作日平均增加2.5到3小时。
Mi delegación desea también elogiar y expresar su agradecimiento a su predecesor, nuestro colega el Honorable Jean Ping, Ministro de Relaciones Exteriores del Gabón, por su inapreciable contribución y hábil dirección de la labor de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
我国代表团也谨向他的前任、我们的同事，加蓬外长让·平阁下表示赞扬和深切的赞赏，他对大会第五十九届会议的会务作出了宝贵的贡献和提供了干练的领导。
Confiamos en que, bajo la hábil dirección del Representante Permanente de Filipinas, el grupo de trabajo se convertirá en una fuente importante de valiosas recomendaciones para la labor que lleva a cabo el Consejo de Seguridad en la esfera de la lucha contra el terrorismo.
我们相信，菲律宾常驻代表的干练领导下，该工作组将成为一个重要的源泉，为安全理事会打击恐怖主义领域的工作提出宝贵建议。
Damos las gracias al Sr. Jan Egeland y a sus hábiles colegas por haber trabajado de manera infatigable durante los tres últimos años en la movilización y la coordinación de los esfuerzos internacionales de socorro y asistencia para las víctimas de esta tragedia.
我们感谢扬·埃格兰先生及其精干的同事们过去三个星期不懈地努力动员和协调国际救灾工作和向这场悲剧受害者提供的援助。
Permítaseme tan sólo expresar mi más sincero agradecimiento al embajador Christopher Hackett, de Barbados, y al Embajador Laxanachantorn Laohaphan, de Tailandia, por la manera tan hábil y comprometida en que dirigieron conjuntamente las consultas oficiosas que dieron lugar a este proyecto de resolución.
我仅表示真诚感谢巴巴多斯大使克里斯托弗·哈克特和泰国大使拉克萨纳参东·劳哈汉熟练而全心全意地共同主持产生了该决议草案的非正式协商。
La base para nuestras deliberaciones ha sido el documento final negociado bajo el hábil liderazgo del Sr. Jean Ping, ex Presidente de la Asamblea General, y presentado a la cumbre por la Asamblea General a comienzos de esta semana.
我们审议的基础是大会前主席让·平先生干练领导下所谈判的结果文件草案，大会本星期早些时候将之提交首脑会议。
El Tribunal siguió maximizando la utilización de sus salas de audiencias y otros recursos, celebrando 6 juicios simultáneos desde las 9.00 horas hasta las 19.00 horas todos los días hábiles, durante todo el período comprendido en el informe.
报告所述期间，法庭继续充分利用审判室和其他资源，每个工作日从上午9时至下午7时，同时举行六场审判。
El grupo de trabajo está integrado por cinco miembros del Comité, que se reúnen durante cinco días hábiles antes de cada período de sesiones, es decir, un total de 10 días hábiles al año.
工作组由委员会的五名成员组成，每届会议前举行为期五个工作日的会议，每年的会期不超过10个工作日。
En la actualidad, cada día hábil, los usuarios del sitio visitan casi un millón de páginas con contenidos en los seis idiomas oficiales, y descargan cerca de 10.000 videoclips.
目前，一个普通工作日，用户浏览六种正式语文版的资料将近100万页次，视频短片近1万个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
