évaluation

1.Le présent rapport constitue ma première évaluation.

本报告介绍了我的初次评意见。

2.Il entend également conduire des évaluations thématiques.

人口基金还希望进行专题评。

3.Commanditer ou promouvoir les évaluations externes des initiatives novatrices.

委托开展或进外部评新的举措。

4.En outre, on mènera sur demande des évaluations d'impact.

此外，还将应请求进行影响评。

5.Deux scénarios ont été présentés après évaluation de nombreuses possibilités.

在对多种备选方案进行评以后，提出了两种可能的办法。

6.Environ 40 jeunes chercheurs sont associés à l'évaluation GEO-4.

约有40名青年科学家参与了GEO-4评。

7.La littérature ne fournit pas d'évaluations à l'échelle mondiale.

现有文献中没有全球释放的实际计量数据。

8.Néanmoins, les informations dont on dispose semblent corroborer l'évaluation générique.

不过，这些信息与一般性评似乎是一致的。

9.Des lignes directrices et modalités communes seront appliquées à ces évaluations.

应对评工作执行统一的政策和做法。

10.Le FNUAP achève l'évaluation des besoins dans huit autres pays.

人口基金正在8个其他国家进行需要评。

11.Cela permettrait de préciser l'évaluation de l'impact humanitaire possible.

这将为评潜在的人道主义影响提供更为详细的依据。

12.Ils ont engagé le Comité à revoir son évaluation en conséquence.

部长们敦该委员会按上述情况对其评结果进行相应的审查。

13.La société gestionnaire du programme a établi une première évaluation des risques.

方案管理公司拟定了一份风险评草案。

14.Il fait une évaluation générale des mesures prises pour appliquer la résolution.

本报告综合评为执行第1701（2006）号决议所采取的步骤。

15.Nous l'avons entendu, il existe des évaluations contradictoires de cette question.

正如我们大家所听到的那样，对这个问题存有不一致的评。

16.On accorde donc moins d'importance à l'évaluation administrative des candidatures.

因此，新法对行政评的重视减少了。

17.L'analyse commune devrait progressivement remplacer les évaluations répétitives de chaque organisme.

共同分析应越来越多地代替个别机构的重复性分析。

18.Dans le même temps, il convient de rester mesuré dans son évaluation.

同时，必须在评时保持清醒的头脑。

19.Un autre offre une analyse comparée des méthodologies utilisées dans diverses évaluations.

另有一本是各类评中所用方法的比较分析。

20.Le pays partenaire concerné sera nécessairement associé à l'évaluation des résultats.

成就的评必然需要有伙伴国家参与。