词条纠错
X

mesure

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

mesure TEF/TCF

音标:[məzyr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:mesure可能是动词mesurer变位形式


n. f.
1量,
2大小, ; 人体
3量, 估计; 价值, 能力
4度量, 度量单位
5[转](量事物的)度, 标准
6量器; [引]一个量器的容量
7程度; 限度
8节制, 分
9措施. 办法
10[乐]拍手, 节拍; 小节
11[诗]音步; 节拍段
12[剑术](进攻或防守的)适当的距离


à ~, au fur (et) à ~

逐渐地

à ~ que , au fur (et) à ~ que

随着, 与. . 同时

dans la ~ où
dans la ~ de

在. . 的范围内, 在. . 程度上

à la ~ de

适合于, 与. . . 相称


常见用法
dans la mesure du possible在尽可能的范围内
être en mesure de能够

助记:
mes计量+ure行为,行为手段

词根:
mes, mens, mètr 计量

派生:
  • mesurer   v.t. 量;量;精打细算;v.i. 为,大小为

近义词:
dimension,  discrétion,  dose,  jaugeage,  mensuration,  mesurage,  milieu,  acte,  disposition,  précaution,  borne,  limite,  modération,  pondération,  ration,  retenue,  rythme,  sagesse,  sobriété,  taille
反义词:
abus,  agressivité,  démesure,  exagération,  frénésie,  exaltation,  impétuosité,  outrance,  violence,  dérèglement,  dévergondage,  emportement,  excès,  extravagance,  extrémité,  hyperbole,  indiscrétion,  intempérance,  partialité
1. n. f. 【数学】公度:Il n'y a pas de commune~entre la diagonale et l'un des côtés du carré. 正方形的对角线与它的一边之间没有公度。 Il n'y a pas de commune~entre ces deux choses. <转>这两个东西是无法相比的。
2. n. f. 【音乐】拍子, 节拍; 小节:~à deux temps两拍子 battre la~ 打拍子 barre de~小节线 en~按拍子地; <引>有节奏地 n. f. 【诗】格律; 音步, 节拍段

mesure f. 量, 量值; 定; 量; 量度; 计量; 办法, 措施, 举措

mesure d'urgence 紧急措施

mesure de distance 

mesure de fassement 下沉

mesure de la déflection par poutre de Benkelman 贝克曼梁弯沉

mesure de la pression artérielle 量血

mesure de la vitesse acoustique 井图

mesure de nivellement 水平

mesure des méridiens 脉度

mesure en descendant 下钻井深

mesure en remontant 起钻井深

mesure et commande f. 

mesure in situ 就地

mesure journalière 逐日

mesure mensuelle 逐月

mesure non destructive 无损

mesure politique 政策

mesure préventive 预防性措施

mesure sur place 就地

mesure thermoluminescente 热发光定[法]

mesure trigonométrique des hauteurs 三角法高程

mesure à blanc 空白

mesure électromagnétique 电磁

mesure étalon f. 标准规

mesures de fermeture, suspension, fusion et réorientation 关、停、并、转

mesures de secours 抢救措施

mesures prophylactiques 预防措施

appareil de mesure 量仪表

appareil de mesure de gonflement 膨胀[量]仪

appareil de mesure de la rugosité 粗糙度定[计、器、仪]

appareil de mesure de profils 断面量仪[表]

contre mesure f. 对策; 对抗; 反措施

contre mesure du radar 雷达对抗

cylindre à mesure 量筒

méthode de mesure avec des doigts 指

microscope de mesure 工具显微镜

orifice de mesure 量孔

point de mesure 量点

pont de mesure 试电桥

récipient de mesure 量器

robinet de mesure de pression 

sur mesure (衣服等)定做

système de mesure métrique 米制

système de mesure technique 工程米制

tête de mesure inductive 感应式量头

à mesure que loc. conj  随着

au fur et à mesure loc. adv.  陆续地, 逐步地, 逐渐地  au fur et à mesure de  loc. prép.  au fur et à mesure que  loc. conj.  随着

au fur et à mesure de loc. adv.  随着…… dépenser son argent au fur et à mesure de ses besoins 

au fur et à mesure que loc. adv.  随着…… Au fur et à mesure qu’il avance dans son travail, il voit de nouvelles difficultés.  

Fr helper cop yright

Il faut prendre des mesures pour protéger les baleines.

必须采取措施保护鲸鱼。

Elle mesure son tour de taille.

她在她的腰围。

Il ne mesure pas le danger.

他不顾危险。

Les mesures se montrent efficaces.

这些措施显得卓有成效。

Cette pièce mesure deux mètres sur cinq.

这间屋子五米宽两米。

Il prend les mesures de sa main.

他在给他量袖围。

Il n'a pas entierement mesure les risques.

他并没有充分估计到危险。 -- 所以把指头切了。

Le chemin devenait à mesure plus large.

道路渐渐地变得更加宽阔了。

Il mesure la superficie de son jardin.

他在他的花园的面积。

L'apposition des scellés est une mesure conservatoire.

贴封条是一种保护措施

Ce vêtement n'est pas à vos mesures.

这衣服不是您的

Ces mesures n'ont jamais été véritablement appliquées.

这些措施从未得到真正的贯彻执行。

Ces mesures gardaient encore un caractère 'paternaliste'

这些措施仍带有"家长主义"的性质。

Il donne la mesure de sa capacité.

他充分发挥出自己的才能。

Bienvenue à venir à type de mesure prévu.

欢迎来图来样定

Je t'aiderai dans la mesure de mes moyens.

我将尽我能力帮助你。

Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取许多措施阻止传染病的蔓延。

Toute la profession est touchée par ces mesures.

全行业都受到这些措施的影响。

Le bonheur ne se mesure pas en kilomètres.

幸福不是用公里能丈量的!

Ces mesures ont promu le développement de l'économie.

这些措施促进了经济的发展。

明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mesure 的法语例句

用户正在搜索


变位, 变位齿轮, 变位断层, 变位酶, 变味, 变味的, 变味儿, 变温动物, 变温和, 变文,

相似单词


mestre, mésulfène, mesurabilité, mesurable, mesurage, mesure, mesuré, mesurément, mesurer, mesureur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。