词条纠错
X

actualiser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

actualiser

音标:[aktɥalize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 actualiser 的动词变位
v. t.
1. 使现实化, 实行, 实现
2. 使适应新的需要:

actualiser un programme scolaire革新教学大纲

3. (哲)使现实化 www .fr dic. co m 版 权 所 有
1. v. t. 【经】把(原有财产或将来的收入等)折算成现在的价值
2. v. t. 【哲】使现实化

Ce site contiendra des rapports statistiques interactifs actualisés.

网址将包括交互式的和最新的统计报告。

Le programme national a été actualisé et redéfini.

方案已经作了更新和重新规定。

Sa nouvelle présentation permet de l'actualiser régulièrement en ligne.

采用的新格式使得够经常进行在线更新。

Les exposés présentés pendant les réunions nationales et régionales seront également actualisés.

另外还将修订家和区域会议上所作的介绍发言。

La section III présente une stratégie d'application du SCN actualisé.

第三节提出了修订后的户体系的实施战略。

Le Système d'information commerciale Sud-Sud de la CNUCED a été actualisé.

贸发会议还更新了南南贸易信息系统。

À chaque renouvellement, les données patronymiques et les empreintes digitales sont actualisées.

从领取第一份证件起,每次更换证件时,都必须更新父系资料和指印。

Pour être efficaces, ces instruments doivent, à notre avis, être régulièrement actualisés.

为了发挥效力,这些文书必须定期更新

Leur composition serait ainsi actualisée, dès que de nouvelles données économiques seraient disponibles.

各组的组成因而将根据新的经济数据定期进行更新

Le PFP était un instrument évolutif et devait être continuellement actualisé et affiné.

多年筹资框架是一项持续工作,需要不断发展和完善。

Il a été recommandé d'utiliser la liste de surveillance spéciale actualisée.

建议使用经过更新的特别监视清单。

Des missions de suivi ont été menées depuis pour actualiser les informations obtenues.

此后进行了一些后续访问,以掌握最新情况。

L'énoncé du premier alinéa et du paragraphe 5 du dispositif a été actualisé.

在序言部分第1段和执行部分第5段,去年的文字有了更新

Je continuerai donc à les affiner et à les actualiser dans mes prochains rapports.

因此,我会在以后的进度报告中不断完善和调整这些指标。

Il a approuvé le projet d'article sous réserve d'actualiser les renvois.

工作组核准了本条草案,但须更新参引条目编号。

Les rapports annuels du BSCI à l'Assemblée générale comportaient des données statistiques actualisées.

监督厅定期提交联大的年度报告载有最新统计数据。

Des États ont estimé que certains traités d'extradition avaient besoin d'être actualisés.

一些家指出有必要更新一些引渡条约。

Cette formation est intégrée dans la formation initiale des «recrues» et est régulièrement actualisée.

这种培训在最初的“征兵”培训期间进行,并经常更新

Ils ont par ailleurs souligné la nécessité d'actualiser les outils et instruments juridiques.

还有人强调必须改进更新法律工具和文书。

Lorsque la formulation existante est quelque peu désuète, il peut être nécessaire de l'actualiser.

某些条款的现行措辞也许已经过时,可需要修订

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 actualiser 的法语例句

用户正在搜索


allylpyridine, allylpyrrole, allylsénevol, allylsucccinate, allylthéobromine, allylthiocarbimide, allylthiourée, allylurée, allymercaptan, alma mater,

相似单词


actosome, actrice, actuaire, actualisation, actualisé, actualiser, actualisme, actualité, actualités, actualités télévisées,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。