法汉-汉法词典
夜12时，零时Ce travail est faisable en deux jours.
这项工作可以在两
内做完。
词条纠错
X
n.m.
1. 日光, 阳光
demi-jour , faible jour 朦胧, 半明半暗
en plein jour 在阳光下;在大白
se lever au petit jour
蒙蒙亮就起身la tombée du jour 黄昏
l'astre du jour 〈诗歌用语〉太阳
Le jour point.破晓。
Il fait jour.
亮了。être beau comme le jour 非常美丽
être comme le jour et la nuit 完全相反, 截然不同
clair comme le jour 清清楚楚, 明明白白
Demain il fera jour. 别急, 等
等再说。2. (象征生命的)光明, 〈引申义〉生命
voir [recevoir] le jour , venir au jour 出生, 诞生;问世
donner le jour à un enfant 生
perdre le jour
亡3. 光线, 亮光;〈转义〉角度, 方面
le jour d'une lampe〈罕用语〉灯光
s'asseoir au jour [contre le jour ]对 [背] 着光坐
faux jour 斜照的光线, 微弱的光线
voir une question sous un faux jour 从错误的角度看
个问题présenter qn sous un jour favorable 用称赞的话介绍或描绘某人
Je t'ai vu sous ton vrai jour. 我看到了你的真面目。
mettre au jour (从地下)掘出, 发掘;〈转义〉公诸于世
émerger au grand jour 暴露在光
化日之下exposer [étaler] au grand jour 揭露
4. 窗, (透光的)孔, 洞, 空隙
mur où il y a des jours 有窗孔的墙壁
jours de souffrance [de tolérance]【法律】(为采光而)朝邻地开的窗
Il y a du jour entre ces planches. 这些板之间有空隙。
percer à jour 开窟窿, 镂空;〈转义〉戳穿, 识破
balustrade à jour 镂花栏杆
se faire jour ①挤出来, 钻出来;冒尖, 走红②〈转义〉显露
5. 抽丝后镂空部分 [指缝纫];〈引申义〉
条缕孔faire des jours à un mouchoir在手帕上抽丝镂花
6. 白
, 白昼début du jour 早晨
travailler de jour 做日班
jour et nuit, nuit et jour 日日夜夜, 日以继夜
Les jours raccourcissent. 白昼短了。
7. 日
, ;日期C'est à deux jours de train. 要乘两
火车。jour de l'An 元旦
jour astronomique
文日jour civil 民用日
jour demi-férié 半例假日 [通常在法定节日
或后, 在该不能要求付款]jours de deuil 致哀日
jour férié 例假日
jour de fête légale 法定节日
jour de grâce 延付日, 展期日
jours ouvrables 规定工作日
jour de réception 会客的日
[补语省略]Quel est votre jour ？〈引申义〉您哪
有空?jour de repos 休假日
jour de fermeture 停止营业日
jour sidéral 恒星日
jour (solaire) moyen 平太阳日
jour (solaire) vrai 真太阳日
jour de travail 工作日
un jour 有朝
日;(从)有un beau jour 晴朗的
;(从)有;总有ce jour-là 那
le jour d'avant
le jour d'après 次日
dans deux jours 两
之后il y a quelques jours 几
Il y a dix ans, jour pour jour 到今
整整10年, 不多, 不少。Quel jour sommes-nous？今
星期几?à jour fixe [nommé] 到预定的日
, 在规定的那prendre jour 约定
个会晤的日Il est dans son bon [mauvais] jour. 他今
情绪很好 [不好]。Rien ne marche aujourd'hui, ce n'est pas mon jour. 干什么都不顺利, 今
我运气不好。Le patron lui doit quinze jours (de salaire). 老板欠他15
工资。chaque jour 每
À chaque jour suffit sa peine.〈谚语〉当
的烦恼已经够受的了。 [喻不必为将来多烦恼]tous les jours ①
②日常C'est du tous les jours.〈俗语〉这是极平常的事。
jour après jour
又, 日复日de jour en jour
, 逐日, 日益d'un jour à l'autre 随时随刻
un jour ou l'autre 早晚
un de ces jours 最近期间, 就在这几
内le jour (même), ce jour (même) 今
, 当du jour 当
的ordre du jour 〈引申义〉议事日程
du jour au lendemain 随时, 很快地
Ces fruits se gâtent du jour au lendemain. 这些水果烂起来很快。
Il change d'opinion du jour au lendemain. 他意见改变得很快。
à jour ①当
清讫 ②更新 par jour 每
au jour le jour
, 日复日地de jour 值日
Il est de jour. 他今
值日。8. 时期;岁月, 时光, 年代, 日
les beaux jours 美好的季节 [指春
和初夏];〈转义〉青年时代, 青春les vieux jours 晚年
Ses jours sont comptés. 他的日
不长了。du jour 当代的, 当今的
un jour 短暂的时期
de nos jours
loc.adv.
当代, 现代, 现在
常见用法
mettre à jour ses cahiers de cours 整理当
的听课笔记être à jour 当
的事务已全部了结du jour au lendemain 转眼之间
ces jours-ci 这些
le déclin du jour 黄昏时刻
jour impair 逢单的日
mise à jour 更新
la naissance du jour 日出
le jour naissant 拂晓
nuit et jour 日夜
jour ouvrable 工作日
une voiture se dévalue de jour en jour 汽车日益贬值
sa santé s'altère de jour en jour 他的健康状况在
恶化son état s'améliore de jour en jour 他的情况在
好转attenter à ses jours 企图自杀
jour de deuil national 全国哀悼日
les jours diminuent 白
变短了dans une dizaine de jours 十来
后l'équipe de jour/de nuit 白/夜班
un jour férié
个假日jour ouvré 工作日
une heure par jour 每
小时les jours rallongent 日
变长了les jours rapetissent 白
缩短了le réveillon du jour de l'An 除夕夜聚餐
ses chances de guérir s'amoindrissent de jour en jour 他被治愈的机会在
变小les jours et les nuits alternent 日夜交替
avoir deux jours de battement 有两
的间歇le médecin consulte tous les jours 医生
坐诊vous avez un délai de dix jours 您有十
期限le grand jour est arrivé 重要的
来到了jour de repos hebdomadaire 每周
次的休息日Je resterai 3 jours max. 我最多呆三
ils s'appellent tous les jours 他们每
都互通电话on voit le jour à travers les rideaux 透过窗帘看到
亮了il est constipé depuis quatre jours 他便秘已经四
了nous deviendrons tous vieux un jour 我们有
都会变老rester absent plusieurs jours d'affilée 连续好几
都不在l'incubation dure trois jours 潜伏期持续三
le jour où je suis allée au cinéma 我去看电影的那
je dois m'absenter quelques jours 我必须离开几
les jours se suivent et ne se ressemblent pas 日复
日, 但却各不相同appelle-moi un de ces jours 这几
给我打电话j'aurai fini ce travail dans 15 jours au plus tôt 我最早在15
之后能完成这项工作je reçois dix e-mails par jour 我每
收到十封电邮件ce travail est faisable en deux jours 这项工作可以在两
内做完de nouveaux problèmes surgissent chaque jour 每
都有新的问题产生elle travaille sans cesse depuis dix jours 她不停地工作了十
词根：
devin, di, jour(n) 神，
，白派生：
- journée n.f. 白；
，昼夜；工作日 - journal n.m. 报纸；新闻报道；日记
- journaliste n. 记者，新闻工作者，报纸撰稿人
- aujourd’hui ad. 今日，今；现在；当今
- toujours ad. 永远，直；总是；始终
名词变化：
journal, journalisme, journée动词变化：
journaliser, journoyer形容词变化：
journalier, journal, journalistique副词变化：
journellement近义词：
ajour, aspect, clarté, lueur, lumière, luminosité, fente, fissure, journée, fenêtre, judas, angle, optique, perspective, point de vue, page, temps, éclairage, date, ouverture反义词：
nuit, obscurité, soir, crépuscule, soiréejour m. 日； 节日； 待客日
jour (calme, calme plat) 平静日
jour (de mer, nautique) 航海日
jour (perturbé, actif magnétique) 受扰日
jour calendaire 自然日
jour d'action de grâce 感恩节
jour d'échéance d'opération 期满日
jour du sabbat 安息日
jour faste 黄道吉日
jour franc 全
jour intercalaire 闰日
jour ouvrable 工作日； 营业日
jour sidéral 恒星日
jour solaire moyen 平均太阳日
à dater de ce jour 自今日起
abat jour m. 灯罩； 斜窗板； 斜窗
abat jour à persiennes 斜百叶窗
barils par jour 桶/日
contre jour m. 逆光
de jour 白班
équipe de jour 白班， 日班
fonds valeur jour 当日资金
marques de jour 导航昼标
mettre au jour 出土
mise à jour 更新； 变更； 修改
mur à jour 花墙
paon de jour m. 孔雀蝶
photomètre de lumière du jour 昼光光度计
quart du jour 白班
service de jour 白班
taux au jour le jour 隔夜
taux au jour le jour 隔夜
taux de l'argent au jour le jour 日利
taux de l'argent au jour le jour 日利
taux des prêts au jour le jour 短期拆息率
taux des prêts au jour le jour 短期拆息率
trémie de jour 日耗库
donner le jour à loc. v. 生
voir le jour 诞生, 降临人世, 问世, 出版
On voit le jour à travers les rideaux.
透过窗帘看到亮了。
Ce monsieur vous a cherché pendant trois jours.
这位先生找您找了三了。
Elle mène paître les troupeaux tous les jours.
她每都放羊。
Il faut traire les bêtes tous les jours.
每都要挤奶。
Elle est allée à la plage un jour férié.
在个假日，她去了海滩。
Nous ne l'avons pas vu pendant plusieurs jours.
我们好几没见他了。
Je vous donne deux jours pour faire ce travail.
我给你们两时间完成这项工作。
Elle n'avait jamais vu la mer jusqu'à ce jour.
在这之
她从未见过大海。
Elle a reçu des bouquets de fleurs le jour de la Saint-Valentin.
她在情人节收到了好几束花。
Sa femme l'aide à nouer sa cravate tous les jours.
他妻每都帮他系领带。
Les personnes âgées se promènent dans le parc tous les jours.
老年人每都在公园散步。
Elle a couru de toutes ses forces le jour de l'examen.
考试那她用尽全力在跑。
"Je suis né un jour bleu" est un livre écrit par Daniel Tammet.
《生于蔚蓝》是由丹尼尔·达美所著的本书。
J'ai rencontré une blonde dans la rue il y a trois jours.
三我在街上遇见名金发女郎。
Est-ce qu'il y aura un jour un robot capable de ressentir des émotions?
会有机器人能感知情感的吗？
Comment vas-tu ces derniers jours?
近来可好？
J'écris mon journal tous les jours
我每记日记。
Quelle est la soupe du jour ?
今的例汤是什么？
Si vous voulez faire du camping dans trois jours, on doit préparer le matériel de camping maintenant.
如果你们想在三之后去野营,我们必须现在就开始准备野营用品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
阿比西尼亚, 阿波罗, 阿波罗的, 阿博特, 阿卜他属, 阿布贾, 阿布石, 阿布维尔文化, 阿布扎比, 阿茶碱,
相似单词
jouissif, joujou, joujouthèque, joule, joulemètre, jour, jouravskite, jourdain, Jourdan, journade,
译
