法汉-汉法词典Ce peintre ne se renouvelle pas, il se répète.
这个画家没有创新, 老是反复
用同一题材。
词条纠错
X
提示: 点击查看 renouveler 的动词变位
v. t.
1. 更换， 更新：
renouveler le matériel d'un atelier 更新车间的设备
renouveler le personnel d'un entreprise 更换一家企业的人员
renouveler l'eau d'une piscine 更换游泳池的水
à renouveler （医
在处方上标写的）原方续配
2.面目一新； 新
； 改革：
Le printemps renouvelle la nature. 春
大
面目一新。
renouveler la face du pays国家面貌一新
3. 重新开始； 重做； 重新产； 
复：
renouveler une demande 重新提出要求
renouveler sa profonde reconnaissance 再一次表示深切的谢意
4. [转]重新产； 复：
renouveler le chagrin de qn 重新引起某人的悲哀
renouveler le souvenir d'une chose
复对某事的记忆
5. 续订；（`契约等）展期：
renouveler un bail. 续订租约
Le passeport n'est plus valable, il aurait fallu le renouveler. 护照有效期已
， 早该办理延期手续。
v. i.
[宗]重行领圣体仪式
se renouveler v. pr.
1. 重新开始， 重又发， 重演：
Espérons que cet incident ne se renouvellera pas. 希望这种事件不会再发。
Que ça ne se renouvelle pas! 以后不可再这样了！
2. 被现换， 被更新
3. 面目一新； 新； 发变化：
La nature se renouvelle au printemps. 春面目一新。
4. 变化 [指作家、艺术家等的风格]
5. 长出新的， 重新形成：
Le bois des cervidés se renouvelle chaque année. 鹿科动物的角每年更换。
常见用法
renouveler une demande再次提出一项要求
v. t.
1. 更换， 更新：
renouveler le matériel d'un atelier 更新车间的设备
renouveler le personnel d'un entreprise 更换一家企业的人员
renouveler l'eau d'une piscine 更换游泳池的水
à renouveler （医
在处方上标写的）原方续配2.
面目一新； 新； 改革：Le printemps renouvelle la nature. 春
大面目一新。 renouveler la face du pays
国家面貌一新3. 重新开始； 重做； 重新产
； 复：renouveler une demande 重新提出要求
renouveler sa profonde reconnaissance 再一次表示深切的谢意
4. [转]
重新产； 复：renouveler le chagrin de qn 重新引起某人的悲哀
renouveler le souvenir d'une chose
复对某事的记忆5. 续订；
（`契约等）展期：renouveler un bail. 续订租约
Le passeport n'est plus valable, il aurait fallu le renouveler. 护照有效期已
， 早该办理延期手续。 v. i.
[宗]重行领圣体仪式
se renouveler v. pr.
1. 重新开始， 重又发
， 重演：Espérons que cet incident ne se renouvellera pas. 希望这种事件不会再发
。 Que ça ne se renouvelle pas! 以后不可再这样了！
2. 被现换， 被更新
3. 面目一新； 新
； 发变化：La nature se renouvelle au printemps. 春
面目一新。 4. 变化 [指作家、艺术家等的风格]
5. 长出新的， 重新形成：
Le bois des cervidés se renouvelle chaque année. 鹿科动物的角每年更换。
常见用法
renouveler une demande再次提出一项要求
近义词：
changer, rajeunir, refaire, métamorphoser, régénérer, rénover, transformer, ranimer, raviver, ressusciter, réveiller, réitérer, répéter, reproduire, dépoussiérer, proroger, reconduire, rééditer, actualiser, recommencerse renouveler: recommencer, se répéter, se reproduire, reproduire, répéter,
反义词：
continuer, garder, gardé, maintenirv. t. 【宗教】重行领圣体仪式
renouveler vt续订
renouveler bail 租约续订
renouveler le traité bilatéral 双边条约续订
Le domaine %(domain)s a été renouvelé avec succès.
域名 %(domain)s 续费成功。
Aaahhh la mode est un bonheur qui se renouvelle chaque jour ! Bisous gris !
哈哈哈~时尚是一种幸福这是新的每一
！灰色的吻！
Que ça ne se renouvelle pas!
以后不可再这样了!
Je voudrais renouveler mon abonnement à cette revue .
我要续订这杂志。
Le bois des cervidés se renouvelle chaque année.
鹿科动物的角每年重新长。
La vaccination antigrippale doit être renouvelée chaque année.
每年，流感疫苗都需要更新换代。
Mais une volonté politique renouvelée est nécessaire.
但得到加强的政治意愿是必要的。
Steve Jobs espère sans aucun doute renouveler l'exploit avec l'iPad.
毫无疑问， 斯蒂夫•乔布斯希望通
ipad再创辉煌。
Les ouvriers renouvellent l'eau de la piscine tous les jours.
工作人员每都会更换游泳池里的水。
L'air doit être renouvelé régulièrement pour éviter les températures trop élevées.
空气要定期循环更新以防温度高。
Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.
如果您在域名期之前不续费，将损坏该域名。
Le mandat a été renouvelé sans interruption depuis sa création.
特别报告员的授权设置以来，该项授权持续不断地得到延长。
Le Secrétaire général a récemment renouvelé son appel au financement.
秘书长最近再次呼吁提供资金。
Le passeport n'est plus valable, il aurait fallu le renouveler.
护照有效期已， 早该办理延期手续。
Les défis actuels doivent inciter à une coopération internationale renouvelée.
当前的挑战应促进加强国际合作。
Le mandat du Sous-Groupe spécial de la production alluvionnaire a été renouvelé.
冲积矿产问题特设分组的任务期限被延长。
Le réseau GTPNet a été renouvelé selon les technologies les plus récentes.
已经根据最新的技术趋势制订了新的全球贸易点网络。
Cette campagne vient d'être renouvelée cette année, à la même date.
最近，我国在今年防疟日再次发起发放驱虫蚊帐运动。
Le mandat du Rapporteur spécial a depuis été renouvelé chaque année.
那时起，特别报告员的任务期限每年都得到延长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动
成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
珵, 铖, 程, 程差, 程度, 程度(长度), 程度考试, 程函, 程控, 程控交换,
相似单词
renouveau, renouvelable, renouvelant, renouvelante, renouvelé, renouveler, renouvellement, renouvellement de combustibles, Renouvier, Renouvin,
译
