词条纠错
X

affectation

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

affectation

音标:[afεktasjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 规定用途, 拨充
affectation d'une somme à telle dépense 用某项开支的拨款
affectation d'une salle à une réunion 规定某厅用于开会


2. 派职务; <引>职位
recevoir sa nouvelle affectation 接到新的委任
affectation spéciale 【军】动员后备役军人担任经济或行政工
rejoindre son affectation 到职,报到


3. 假; 做, 矫揉造
affectation de vertu 假正经
affectation de piété 伪善,假虔诚


n. f.
【军事】动员后备役军人担任经济或行政工

affectation
f.
配; 赋值; 配属; 定

affectation budgétaire
财政拨款

affectation à la demande
【电信】按需

Avant affectation des moyens, synthétiser les offres fournisseur et développer le panel.

在确定设备供应商之前,综合供应商的报价并发展渠道。

L'essentiel est le lieu d'affectation de l'accusé.

基本的考虑是被指控犯罪人的业地点。

L'analyse devrait être étendue aux autres lieux d'affectation.

扩及其他工地点。

Les deux sont calculés pour chaque lieu d'affectation.

每个工地点都计算这两个汇率。

Ces affectations ont représenté 19 mois de travail.

这些外派用去了国际工人员编制定额的19个人月。

Le fonds d'affectation spéciale n'a encoure reçu aucune contribution.

迄今尚未收到给该信托基金的捐赠。

Des contributions ont été reçues de certains lieux d'affectation.

一些工地点提供了投入。

Cela pourrait se faire par l'affectation de nouvelles ressources.

这一点可以通过拨付新的资源来实现。

Le programme comprend un fonds d'affectation spéciale multi-donneurs.

该方案框架包括一个多重捐助方信托基金。

Tous les autres lieux d'affectation ont fait de même.

所有其他工地点随后也退出了该委员会。

Cet amendement assure une affectation plus efficace des ressources.

这项修正确保资源能够得到更加有效的配。

Tous les lieux d'affectation sont représentés dans ces groupes.

所有工地点都派人参加了这些机构。

Cette affectation doit être faite avec l'accord de l'autorité compétente.

这种划定必须在主管当局的同意下出。

S'il s'avère concluant, l'initiative sera étendue à d'autres lieux d'affectation.

如果试点成功,考虑推广到其他工地点。

Ces normes sont les mêmes pour tous les lieux d'affectation.

这个标准适用于所有工地点。

Les effectifs des unités médicales doivent compter pour une affectation.

- 提供的医疗单位人数应计为任用人数。

Un fonds d'affectation spéciale devrait être créé à cet effet.

为此,应设立一个自愿信托基金。

Dans certains cas, les affectations temporaires duraient jusqu'à 10 ans (ibid.).

有些人员临时出差外派长达十年(同上)。

Il a besoin d'une affectation régulière de ressources des Nations Unies.

它需要经常性的联合国拨款。

Elle travaillera en liaison avec d'autres lieux d'affectation selon les besoins.

视情况与其他工地点联络。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,部未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 affectation 的法语例句

用户正在搜索


emmancher, emmanchure, emmannequiner, emmanteler, emmasser, emmêlement, emmêler, emménageant, emménagement, emménager,

相似单词


affcheur, afféager, affect, affectable, affectant, affectation, affectation à la demande, affecté, affecter, affectibilité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。