词条纠错
X

amer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

amer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[amεr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
amer, ère

a.
1. , ,
fruit amer 水果
avoir la bouche amère 嘴里发
l'onde amer ère, les flots amers〈诗歌用语〉大海

2. 〈转义〉痛, 悲伤, 辛酸
souvenirs amers 辛酸回忆

3. 〈转义〉剧烈
douleur amère 剧烈

4. 〈转义〉刺人, 辛辣, 尖刻;严厉
raillerie amère 辛辣嘲笑
Il est très amer. 他十分怨愤。他满腹牢骚。
reproches amers 严厉斥责

n.m.
1. 〈旧语,旧义〉(某些动物)胆汁
2. (开胃)味药酒
3. 【航海】岸边助航标志


常见用法
un sourire amer 一个辛酸微笑
ses échecs l'ont rendu amer 他失败让他感到辛酸

联想:
  • goût   n.m. 味觉;味道;胃,欲望;鉴赏力;爱好

副词变化:
amèrement
名词变化:
amertume
近义词:
aigre,  aigrir,  âcre,  cruel,  douloureux,  pénible,  acrimonieux,  âpre,  blessant,  offensant,  sarcastique,  amertume,  cuisant,  grinçant,  aigri,  saumâtre,  sombre,  mélancolique,  morose,  triste
反义词:
doux,  suave,  sucré,  accueillant,  affable,  aimable,  amène,  enjoué,  agréable,  charmant,  heureux,  délicieux,  affectueux,  amical,  bienveillant,  bon,  exquis,  gai,  bonne

amer
adj.
[、味]amerm信标; 陆标; 味药酒; 味剂; 导标; 避险标志; 胆汁

amer arrière
尾导标

amer côtier
陆标

amer d'été
夏季陆标

amer flottant
浮动陆标

amer radar
雷达信标

amer situé à terre
助航陆标

pilule d'orange vert et amer pour atténuer la plénitude
枳实消痞丸

pilule d'orange vert et amer pour disperser la stagnation
枳实导滞丸

principe amer

L'amour le goût du sucré et amer goût.

爱情味道酸甜

Produire une série de liqueur de melon amer.

生产出一系列瓜白酒。

II est amer et doux, pendant les nuits d'hiver.

冬夜里,他中带着甜蜜。

La patience est amère, mais son fruit est doux.

忍耐,但其结果甜美

Non, on ne peut pas les manger !!!!Ils sont amers !!!!

子,不栗子,不能吃

Ce qui est amer à la bouche est doux au cœur.

者利于心。

Que ce médicament est amer ! Je dois me forcer de l’avaler.

这药真! 我不得不强迫自己吞下它。

Sucré, amer, âpre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, naïf, douloureux, joyeux, triste.

甜甜,,,辣辣,酸酸,麻麻,刺刺,凉凉,冰冰,傻傻,痛痛,开心,悲伤.

L'amour,Plus c'est doux au début,plus la realité parait amère par la suite.

爱情开始时越甜蜜幸福,最后旳现实越悲凉

Le nez est très intense sur l’orange amère, les épices et le pétale de rose.

酒香初散橙甘,混合玫瑰花瓣芬芳。

Au malade le miel est amer.

病人中蜜也

C'est là la vérité amère que nous devons affronter.

我们必须面对不幸事实。

Il est très amer.

他十分怨愤。他满腹牢骚。

Les Maldives ont connu une expérience amère à cet égard.

马尔代夫在这方面有过经验。

L'Égypte a eu une expérience amère sur ce point particulier.

埃及在这一点上曾有过痛经历。

Il s'agit d'un enseignement amer tiré de mes deux dernières missions.

我过去两次访问所得出经验教训。

Ses échecs l'ont rendu amer.

失败让他感到辛酸

Les Palestiniens subissent une réalité dure et amère dans le monde arabe.

巴勒斯坦人还在阿拉伯世界病态现实中,在阿拉伯民族每况愈下处境中遭受难。

Pour nous - Juifs et Israéliens - ce jour n'est pas un jour amer.

对我们——对犹太人和以色列人——来说,今天根本不一个日子。

Ah! blessures du cœur, votre trace est amère! Promptes à vous ouvrir, lentes à vous fermer!

啊!心灵,你伤疤剧烈地痛!打开伤毋庸多花功夫,愈合却费时费日。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 amer 的法语例句

用户正在搜索


polygonal, polygonation, polygone, polygonées, polygonisation, polygonum, polygraphe, polygynie, polygyrie, polyhalite,

相似单词


amentiforme, amenuisant, amenuisé, amenuisement, amenuiser, amer, amèrement, américain, américaine, américaïsme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。