词条纠错
X

triste

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

triste 常用词TEF/TCF

音标:[trist] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

a.
1悲伤, 伤心, 悲哀
Il est triste à cause de la mort de son ami. 他很悲伤因为他朋友去世了。

2, 凄凉
Chambre triste
les rues tristes 凄凉街道


3悲惨, 凄惨, 苦难, 可悲; <旧>可怜
Une triste nouvelle 一条令人难过消息。

4蹩脚, 可鄙, 狼狈不堪[放在n. 前]

Une triste réputation 可悲名声
c'est un triste personnage. 他是一 臭名昭著小人。




常见用法
des couleurs tristes色彩
un temps triste天气

联想:
  • désespérer   v.t. 使绝望,使灰心;对……不抱希望,不再指望

动词变化:
attrister
名词变化:
tristesse
近义词:
attristant,  cafardeux,  catastrophique,  chagrin,  déplorable,  lamentable,  malheureux,  maussade,  morne,  mélancolique,  navrant,  noir,  nostalgique,  pauvre,  piteux,  piètre,  sinistre,  sombre,  sépulcral,  morose
反义词:
brillant,  comique,  content,  drôle,  gai,  joyeux,  radieux,  riant,  rieur,  risible,  allègre,  badin,  folâtre,  heureux,  réjoui,  amusant,  optimiste,  stimulant,  tonique,  animé

arbre triste
夜花属

Leur appartement saccagé offrait un triste spectacle.

他们被洗劫过公寓呈现一片凄凉景象。

Le train s'ébranle lentement, elle est triste.

火车慢慢开动,她心情忧伤

Je suis triste qu'elle m'ait quitté.

当她离开时候我很伤心

Je n'aime pas cette chambre, elle est triste.

我不喜欢间,太了。

Il a une triste réputation.

他名声很

Il est triste d'avoir échoué.

他因失败而伤心。

Comme l’âme est triste quand elle est triste par l’amour !

灵魂是何等叹息,当它为爱而悲伤!

Hélas, hélas, triste réveil des songes !

唉,唉,梦醒时分,多遗憾!

J’imagine bien un pompier triste et déprimé.

我可以想像一消防队员悲伤和沮丧。

Le lendemain matin le dejeuner fut triste.

第二天早餐吃得凄凄切切

Il raille toujours ,ne sois pas triste.

他总爱开玩笑,你别伤心啊。

Plusieurs de ces villes nouvelles sont tristes.

些新城市中好多都很凄凉

Son triste sort est le plus beau.

悲伤命运是最美

Je suis triste quand l'on m'a quitté.

当有人离开我时候我会伤心

Le rappel de son mari l'a fait triste.

对他丈夫回忆让她伤心

Sans l'amitié, la vie est triste et hostile.

没有友谊,生活是可悲和充满敌意

Ton front est triste sous tes cheveux chatains.

你栗色发绺下额头是愁郁

Ne pense pas que je veuille etre triste.

不要把本人想得

Un jour, tout ce qui est triste finira.

有一天,悲伤事,终会告终。

Je veux la laisse comprendre le goût triste.

我也想让她尝试一下伤心滋味

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 triste 的法语例句

用户正在搜索


isoprenaline, isoprénaline, isoprène, isoprénoïde, isopropanol, isopropyl, isopropylamine, isopropylbenzène, isopropylnoradrénaline, isoptères,

相似单词


trisperme, trisser, tristable, tristachyé, tristaminifère, triste, tristéarine, tristement, tristesse, tristétraèdre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。