avanie

1.La communauté internationale doit agir pour que le peuple palestinien n'ait plus à subir les graves violations de ses droits et toutes les autres avanies qu'il a traversées.

国际社会必须采取动，确保巴勒斯坦人民不再忍对其权力的粗暴侵犯以及他们被迫忍的其它污辱。

2.La paix doit comprendre la justice et la justice implique que les Palestiniens puissent jouir des droits qui sont les leurs et du droit d'être à l'abri de la tourmente des avanies et des privations.

和平必须包括公正，公正要求赋予巴勒斯坦人他们应享的权利和终止难以摆脱的没有尊严和夺的悲剧的权利。

3.Pour remédier aux nombreuses injustices et avanies que les populations autochtones doivent subir dans le système d'administration de la justice, on a tenté de mettre en place d'autres moyens de dispenser la justice et de résoudre les conflits sociaux.

许多国家尝试了各种办法，厉公正，解决社会冲突，以便对土著人民在司法系统中的许多不公正和尊严伤害作出补救。

4.Le temps limité me prive de la possibilité de faire l'inventaire des nombreuses autres avanies que nous subissons sans raison lorsqu'il s'agit de recevoir les avantages qui nous sont accordés en vertu de notre statut de Membre de cette Organisation.

因为时间有限，我无法一一罗列我国在争取我们作为联合国会员国应得利益的过程中仍然遇到的许多困难。

5.Il ne s'agit pas d'un exercice de propagande contre Israël mais de faire connaître la justice de la cause palestinienne et de défendre les droits du peuple palestinien qui depuis si longtemps connaît de telles difficultés et subit de telles humiliations et avanies.

这不是反以色列的宣传活动；会议的目的是宣传巴勒斯坦事业是正义的，捍卫巴勒斯坦人民的权利，长期以来巴勒斯坦人民经历了难以想象的艰难困苦和屈辱。