词条纠错
X

bouillir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

bouillir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[bujir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 bouillir 的动词变位

v. i.
[仅用第三人称单数 , 如用其它人称, 要加动词faire]
1. 沸滚, 沸腾, (受热)起泡:
L'eau bout à 100°C. 水在100度时沸腾。
faire bouillir du lait 把牛奶煮沸
Le vin bout dans la cuve. 酒在大桶里发酵起泡


2. [引]煮, 用水消毒, 用水泡洗:
faire bouillir de la viande 煮肉
faire bouillir une seringue 煮注射器消毒
du linge qui bout [引]经得起水泡洗的内衣
avoir de quoi faire bouillir la marmite [转, 俗]揭得锅, 日子过得下去


3. [转]沸腾, 激奋:
bouillir d'impatience 极不耐烦
bouillir de colère 怒不


4. [补语省略]极不耐烦, 恼火:
Sa lenteur me fait bouillir. 他动作的缓慢使我极不耐烦。

5盛有煮沸的液体:
La casserole bout. 平底锅里的汤汁煮沸

v. t.
[俗]煮沸, 煮
Il faut bouillir le lait pour le conserver. 必须把牛奶煮保存。
联想:
  • potage   n.m.(用肉、蔬菜等做成的)浓汤

名词变化:
bouillon, bouillie, bouilloire
近义词:
s'agiter,  impatienter,  écumer,  bouillonner,  mijoter,  mitonner,  brûler,  piaffer
反义词:
geler,  refroidir,  se calmer,  gelé

bouillir
vi沸腾, 沸; 煮沸

bouillir à sauter
爆沸

ballon à bouillir
烧瓶

flacon à bouillir
烧瓶

nettoyage en faisant bouillir
煮沸洗涤

Mettre une casserole d'eau à bouillir puis ajouter 1 verre de vinaigre blanc.

锅里放水煮沸,再加入一杯白醋 。

Tu le fais bouillir à gros bouillons.

你把它煮滚了。

Laissez bouillir 5 minutes et reposez 2 minutes.

煮的时候让其沸腾5分钟,再静置2分钟。

Il faut bouillir le lait pour le conserver.

必须牛奶保存。

Le chef de cuisine fait bouillir de la viande.

厨师在煮肉。

A force de bouillir, cette sauce est venue à rien.

因为得太厉害,调味汁烧干了。

Le flan ne doit pas bouillir ni brunir mais seulement frémir en cours de cuisson.

布丁既不要加热至起泡也不要变焦,只要在烘烤过程中微微颤动就了。

Voudriez-bous bien me donner son adresse?

把他的地址给我吗?

Nos chauffe-eau peut aussi faire bouillir l'eau pour répondre aux besoins de Zheng Fan 100.

我们的热水炉不但水还满足100人的蒸饭需要。

Les légumes bouillent.

蔬菜用煮泡

Cela fera bouillir le pot.

〈转义〉这补贴家用。

Faire bouillir le lait avec la vanille incisée afin que les petits grains noirs se libèrent.

牛奶和切的香子兰果实放在一起煮沸去除黑色的种子。

Faire bouillir le lait avec le sucre, le sucre vanillé et le zeste de votre choix.

把白糖、香草精、柠檬皮或橙子皮加入牛奶煮沸

Certaines personnes l'ont mis à bouillir sur leur cuisinière pensant qu'ils pouvaient trouver de l'or.

有些人就把汞放在厨房的炉子上煮沸,希望能发现金子。

Faire bouillir la crème liquide, verser sur le chocolat en morceaux et bien mélanger.Ajouter le sucre et mélanger.

把液体奶油煮沸,浇到巧克力块上,充分搅拌,加入糖再搅拌均匀。

On fait ensuite bouillir la solution de lixiviation pour faire évaporer l'eau sous forme de vapeur et concentrer la solution.

然后,沥滤的溶液被煮沸,使水分蒸发 ,溶液被浓缩。

La Convention sur certaines armes classiques offre à cet égard un thermomètre et aussi un chaudron où faire bouillir la marmite.

《特定常规武器公约》也起着一个温度计和一个蒸锅的作用。

L'usage de cuisinières solaires est le reflet du principe de non-électricité, pas de charbon, vous pouvez faire bouillir l'eau pour la cuisine!

太阳灶利用的是太阳的反光原理,不用电,不用煤,就烧水做饭!

Malgré cette difficile situation, la crise sanitaire a été moindre que prévu, dans la mesure où de nombreux habitants faisaient bouillir l'eau qu'ils consommaient.

那场龙卷风造成了大面积洪水,污染了成千上万口管井,但尽管如此,卫生危机却不如人们预测的那样严重,因为许多人都把饮用水煮了再喝。

L'usine produit environ le fil tube gamme complète de la qualité des produits et fiable, de haute résistance mécanique, faire bouillir l'eau et résistant à la chaleur, non-ouvert.

该厂所产绕丝筒种类齐全、产品质量靠、机械强度高、耐沸水和湿热、不层。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 bouillir 的法语例句

用户正在搜索


servomécanique, servomécanisme, servomoteur, servomultiplicateur, servomultiplieur, servopotentiomètre, servorégleur, servoséparateur, servovalve, séryl,

相似单词


bouillerie, Bouillet, bouilleur, bouilli, bouillie, bouillir, bouillissage, bouilloire, bouillon, bouillon-blanc,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。