cohésion

La sécurité doit aboutir à la cohésion sociale.

社会凝聚力能证实安全的可靠性。

Elles doivent promouvoir la cohésion, et non la différence.

它们应当促进协调而非差异。

Il faut arriver à établir une cohésion entre eux.

最后，地方级的监测机制需要合并。

Elles représentent le ciment indispensable à la cohésion de nos sociétés.

它们是把我们的社会联起的重要网络。

Une telle clarté contribuerait donc à maintenir la cohésion entre nous.

因此，这种明确性会有助于我们大家保持团。

Elles devraient au contraire renforcer la cohésion et améliorer la coordination.

实际上，这过程应有助于进步加强统和协调。

La sécheresse et les déplacements ont miné la cohésion familiale et communautaire.

干旱和流离失所破坏了传统的家庭和社区团。

Il est vrai qu'il y a une certaine cohésion parmi la population.

确实居民之间有种连贯性。

Elle doit renforcer la cohésion de la consolidation de la paix en général.

该委员会应当加强全部建设和平努力的协调致性。

Une deuxième orientation est la nécessité de renforcer la cohésion de la communauté internationale.

第二项办法涉及加强国际社会凝聚力的必要性。

Nous devons, au siège, travailler plus dur pour une plus grande cohésion du système.

总部，我们必须更加努力地工作，把整个系统协调起来。

À cet égard, le Conseil doit maintenir sa cohésion et assurer son rôle dirigeant.

这方面，安理会必须保持其致性，并发挥领导作用。

Ils permettent également de renforcer la cohésion sociale et de prévenir les tensions sociales.

还有助于建立社会融合，减少社会动荡的可能性。

En outre, il nous faut assurer la cohésion et la complémentarité des efforts internationaux.

而且，我们要确保国际努力的连贯致和相辅相成。

Dévouement, le travail d'équipe et un fort sentiment de dévouement est l'entreprise la cohésion.

奉献精神、团队意识与强烈的事业心是企业的凝聚力。

Au Qatar, le Département des affaires sociales veille à préserver la cohésion de la famille.

卡塔尔，社会事务部执行多项方案和计划，努力保持家庭的团，防止家庭解体。

À cette fin, il est indispensable d'encourager la cohésion interne du régime politique palestinien.

为此，我们必须鼓励巴勒斯坦政权实现内部团。

Pour que règne la cohésion sociale, il est impératif que la population active soit occupée.

就业是实现社会凝聚的关键。

Ce débat devrait favoriser un plus grand consensus et garantir la cohésion du cadre politique.

预计这辩论将形成更加致的共识，并确保政策框架连贯致。

Ce plan devrait porter sur certaines questions clefs qui menacent la cohésion de la nation.

这项计划将包括影响到国家凝聚力的些中心问题。