词条纠错
X

confusion

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

confusion

音标:[kɔ̃fyzjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 羞愧, 惭愧, 困窘
être couvert de confusion 羞愧满面
rougir [être rouge] de confusion 窘得脸红
éprouver une grande confusion 到十分惭愧
remplir qn de confusion 使某人很窘
à la confusion de...在…到惭愧况下, 在…到困窘之下

2. 混乱, 混杂, 杂乱
confusion politique混乱
jeter [mettre] la confusion dans une assemblée在会议中引起混乱

3. 模糊, 含糊
confusion des idées思想模糊
confusion mentale【心理学】精神错乱

4. 混淆, 搞错, 弄错
confusion de noms搞错名字

5. 【法律】混同
confusion des pouvoirs权限混同
confusion de part [de paternité]婴儿父亲不明
confusion des peines刑罚混同 [即“从一重处断”原则]

常见用法
son exposé était d'une grande confusion他讲述含混不清

confusion
f.
混淆; 混杂; 混乱

confusion mentale
精神混乱; 精神紊乱; 意识模糊; 精神恍惚; 胡言乱语

www .fr dic. co m 版 权 所 有

Il l'a dit à ma grande confusion.

他说了这个话, 使我很

La conférence s'est terminée dans la confusion générale .

会议在一片混乱中结束。

Ils sont remplis de confusion à la rencontre après plusieurs années .

多年后再相见,他们都显得尴尬不已。

Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

一些芭蕾舞演员故事不时引起骚动和混乱

Je pense qu'il y a malheureusement une confusion complète de part et d'autre.

我认为我们和中国府之间不幸地存在着天大误解

Inexplicable confusion mélancolique, sortir avec l'âge, dans le temps, familière dans l'espace inconnu.

莫名惆怅迷茫,随着年龄增加一一绽放,在时间里熟悉,在空间里陌生。

Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

但一些芭蕾舞演员故事不时引起骚动和混乱

On devine la confusion qui s'était opérée dans l'esprit du maître et du domestique.

这时可以猜想出他们主仆二人那种狼狈不堪

Les statistiques concernant la justice prêtent à confusion.

关于司法统计有误导性

L'utilisation de dénominations différentes entraîne souvent des confusions.

使用不一致标记常会引起误解

Le nouveau libellé aidera à éviter toute confusion.

措词有助于避免混淆

Cela n'était pas possible dans la confusion actuelle.

在不明朗况下,这是不可能预先确知

En outre, certains noms d'emprunt sèment la confusion.

此外,名单所列一些别名产生了混乱

L'emploi du mot « omission » risque de créer une confusion.

“不行为”一词使用可能造成混乱

Il y a une certaine confusion à ce sujet.

我觉得大家是不是有点不清楚。

Toutefois, cette dualité du régime risque d'induire des confusions.

根据飞行位置和目地而加以区别可能引起混淆并给实际执行造成困难。

Les faits pourtant restaient entourés d'un halo de confusion.

对性侵犯现象,人们看法仍模糊不清。

Cette traduction française n'est pas correcte et prête à confusion.

法文该译文不准确,并令人误解

J'espère qu'il n'y aura plus de confusion à ce sujet.

我希望,混淆状况已经消除。

Le but de ce mécanisme ne prête à aucune confusion.

不会对这个机制发生任何误解

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 confusion 的法语例句

用户正在搜索


半对数的, 半鲕状岩, 半发达国家, 半反应, 半方材, 半肥煤, 半费, 半分钟, 半封建, 半封建的,

相似单词


confucianiste, Confuciusornis, Confuciusornis Sanctus, confus, confusément, confusion, confusionnel, confusionnelle, confusionnisme, conga,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。