Nous parlons de l’époque de la colonisation.
谈到殖
时代那会儿。
地， 殖化者所谓的）拓殖， 垦殖，定居
词
化， 非殖化;主义;;，殖;地，移;的，殖地的;;，侨居;Nous parlons de l’époque de la colonisation.
谈到殖时代那会儿。
Des souvenirs de l’époque de la colonisation française… la baguette !
法殖时期的纪念物... 法包!
La Rome antique pratique également la colonisation.
古罗马实行殖统治。
La colonisation est un processus d'expansion territoriale.
殖是一个领土扩张的过程。
Il a accusé le gouvernement israélien d'avoir "sapé tous les efforts de paix" depuis un an et affirmé que la colonisation israélienne était "en train de détruire une solution à deux Etats".
他指责以色列政府一年来破坏了为重回和平和作出的努力，并表示一方的殖行径“正在摧毁双方解决争端的可能性”。
Sur le chemin, une maison de l’époque de la colonisation parmi d’autres, c’est la première que j’en vois une qui ne se dégrade pas encore, et, avec des tuiles.
这是头一回，殖时代的建筑未曾见有颓败的迹象，屋顶覆盖着瓦
。
Nous sommes "prêts à revenir immédiatement aux négociations sur la base des références fondées sur le droit international et d'un arrêt total de la colonisation", a-t-il dit.
“已经准备好立即重回以国际法为基础和以方完全停止殖为前提的谈判。”
M. Abbas s'est dit prêt à reprendre des négociations avec Israël sur la base des lignes de 1967 avec un gel de la colonisation israélienne.
阿巴斯表示已经准备好与以色列重启谈判，讨论1967停火线和冻结以色列殖的议题。
Il a également affirmé que par cette démarche les Palestiniens "ne cherchaient pas à isoler ni délégitimer Israël", mais l'occupation et la colonisation.
他同时表示，巴勒斯坦申请加入
合国的举措并非试图孤立或进犯以色列，而是为了反抗以方的占领和殖行为。
Fort Dauphin, il y a encore des restes de l’époque de la colonisation. Cette belle demeure à colonnades en fait partie.
多凡堡还存有一些殖时代的建筑，这座有着廊柱的漂亮建筑就是其中一栋。
La poursuite des activités de colonisation va-t-elle aider à parvenir à la paix plus rapidement ?
继续从事定居点活动有助于更快实现和平吗？
En résumé, aucune activité systématique de colonisation ne se déroule dans la ville.
总而言之，在这座城镇里没有系统的定居活动。
Nous étions jusque-là dans un système de colonisation d'État à État.
迄今为止，看到了一种国与国的殖。
Elles sont similaires en termes de colonisation de notre terre, de conquête et d'annexion.
这些行为在殖化、占领和吞并的土地方面是相同的。
Au début, nous pensions qu'il s'agissait d'une colonisation virtuelle.
开始认为殖化具有美德。
Suspendre toutes les activités de colonisation des territoires palestiniens occupés, y compris la ville d'Al Qods.
停止在包括圣城在内的被占巴勒斯坦领土建立定居点的全部行动。
La colonisation européenne commença à s'organiser vers le milieu du XIXe siècle.
纪中叶，开始有组织地建立起欧洲人的定居点。
La colonisation britannique a pris une forme essentiellement administrative.
英国的统治主要在行政方面。
Les déclarations et les mesures de colonisation illégales les plus significatives sont mentionnées ci-après.
现将最重要的言论和非法定居措施列举如下。
La persistance de la colonisation est une question très préoccupante.
殖化的长期存在受到了严重关切。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
