Les éléments significatifs d'un vrai désarmement sont désormais constatés.
现在已经观察到进行实际裁军的重要证据。
到， 观察到：
到这本书缺一页。 嘛！们高兴地到世界人民日益觉醒。 
事实）； 出具证明：， 验证， 查明：现场情况
到；确认，指出；察；评价，意见，法
事；确认事见;，察;Les éléments significatifs d'un vrai désarmement sont désormais constatés.
现在已经观察到进行实际裁军的重要证据。
La même situation a été constatée dans l'église de Kadutu.
卡杜杜教堂的情况也是一样。
L'impasse actuelle constatée dans les négociations de Doha est préoccupante.
当前的多哈回合谈判陷入僵局令人担忧。
Des problèmes avaient été constatés en matière d'arbitrage local et international.
投资政策审评发现了当地和国际仲裁的问题。
Comment faire face aux besoins particuliers constatés dans les pays en développement?
如何满足发展中国家的
要？
Sur ce dernier point, nous avons constaté que quelques mesures positives ont été prises.
关于最后这一点，
们到了一些积极的步骤。
Néanmoins, dans la réalité on constate qu'Israël brave systématiquement les résolutions internationalement contraignantes.
然而，们在现实中所见到的是以色列一贯无视具有国际约束力的决议。
L'Assemblée générale a également constaté la vulnérabilité des petits pays insulaires en développement.
大会也认识到小岛屿发展中国家的脆弱性。
Le déficit ainsi constaté est parfois suppléé par le recours des populations aux tradipraticiens.
这样的缺口有时候被居民所求助的民间传统医生所填补。
En ce qui concerne le potentiel nucléaire de l'Iraq, nous constatons de grands progrès.
关于伊拉克的核潜力，们能够注意到取得了重大进展。
Un exposé a été présenté sur les interférences avec le système GPS constatées en Hongrie.
与会者在讲习班上简要介绍了在匈牙利发生的全球定位系统卫星干扰情况。
Ces efforts ont été couronnés par une amélioration importante constatée dans le secteur de l'éducation.
由于上述努力，教育部门的情况大为改观。
Elles sont tenues de présenter une “déclaration d'opération suspecte” lorsqu'elles constatent une opération inhabituelle.
金融机构如果察觉到异常活动，就必须提交“可疑活动报告”。
On constate également une plus grande transparence.
还有其他迹象表明透明度有所提高。
Le Canada est heureux de constater ces progrès.
加拿大对这些发展感到满意。
Nous avons constaté, à cet égard, quelques mesures positives.
在这方面，们已经到一些向前的积极的步骤。
Cependant, l'on constate déjà des signes de dérapage.
但是，目前已有出现漏洞迹象。
Ces efforts ont permis, certes, de constater une amélioration.
这场灾难不仅成为非洲发展所面对的问题，而且首先是非洲人民的生存所面对的问题。
On constate une augmentation du nombre des mères seules.
单身母亲的人数呈增加趋势。
Vous pouvez constater vous-mêmes jusqu'où va la violence.
人们可以亲眼到暴力已达到何种程度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
