词条纠错
X

admettre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

admettre TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[admεtr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 admettre 的动词变位
v. t.
1. 接纳, 接受(某人):
admettre qn dans une société 接纳某人加入协会
admettre qn à siéger 同意某人出席
Il a été admis comme membre du Parti. 已被吸收入党。
800 étudiants seront admis à notre Institut cette année. 今我们学将招收八百名学生。


2. 录
Il a été admis à l'écrit. 笔试录了。

3. 承认; 接受 (某事):
J'admets que vous avez raison. 我承认你有道理。
admettre une requête 接受请求


4. 容许[多用于否定句]; 容有:
Cette affaire n'admet aucun retard (doute). 此事不容拖延(怀疑)。
texte qui admet plusieurs interprétations 可以有几种解释的正文


5. 假定, 姑且认为[从句动词通常用虚拟式]:
Admettons que j'aie tort. 就算我错了。

6. 使进入:
Les gaz sont admis dans le cylindre. 燃气被引进气缸。

常见用法
être admis à l'Académie française入选法兰西学
être admis à l'hôpital被接受住
être admis en cinquième
ils n'admettent que 30 candidats cette année们今只录三十名
être admis au concours d'entrée SCOL通过入学

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
ad方向+mett送+re动词后缀

词根:
mett, mess, mit, mis(s) 派,送,掷,释放

派生:
  • admission   n.f. 接纳,准许进入;输入

用法:
  • admettre qn / qch 接纳某人;录某人;接受某事
  • admettre que + indic. 承认……
  • admettre que + subj. 假定,姑且认为……

近义词:
accepter,  accueillir,  agréer,  introduire,  recevoir,  accorder,  comprendre,  reconnaître,  croire à,  souscrire à,  comporter,  permettre,  souffrir,  supporter,  tolérer,  imaginer,  supposer,  adopter,  agréger,  approuver
反义词:
refuser,  rejeter,  repousser,  chasser,  éconduire,  exclure,  renvoyer,  ajourner,  éliminer,  recaler,  contester,  discuter,  bannir,  blackbouler,  interdire,  réfuter,  réprouver,  répudier,  s'insurger,  se révolter

Le capitaine avait parlé d'un ton qui n'admettait pas de réplique.

船长说话的口气是毫无商量的余地。

Pour la première fois, un pape admet l'utilisation du préservatif que le Vatican conspuait jusque-là.

这是罗马教皇首次开口允许了避孕套的使用,此前梵蒂冈一直对于避孕嘘声不已。

Le spiritualisme refuse d'admettre la matérialité de l'âme.

精神至上论不承认灵魂的物质性。

Les visiteurs étrangers admirent bien ces objets d'arts artisanaux.

外国来宾非常欣赏这些工艺品。

Je n’admets pas qu’on mette ma parole en doute.

我不容许人家怀疑我的讲话。

Ce patron n'admet pas les chiens dans son magasin.

老板不准犬类进入店内。

Elle est une très bonne danseuse, beaucoup de spectateurs l'admirent.

她是个跳舞很棒的人,很多观众欣赏她。

Il l'aurait fait qu'il ne voudrait pas l'admettre.

即使是干的, 也不会承认

Je n'admets pas que l'on soit en retard.

我不许有人迟到。

Comment pouvez-vous admettre qu’on agisse ainsi à votre égard ?

你怎么能允许人家对你这样行为?

Ces dispositions reflétaient des considérations largement admises et raisonnables.

这些规定基本上反映已被接受的合理虑因素。

L'ingérence humanitaire est aujourd'hui admise dans certaines conditions.

目前在某些条件下,人道主义干预是允许的。

Ces dispositions reflétaient des considérations largement admises et raisonnables.

这些规定基本上反映了已被接受的合理虑。

Bien que la ségrégation reste maintenue, certaines exceptions sont admises.

虽然性别隔离仍有表现,但部分越界做法确实发生了。

Aucune réserve n'est admise aux dispositions du présent Protocole.

对本议定书的条款不得作出保留

Le Protocole facultatif dispose expressément qu'il n'admet aucune réserve.

《任择议定书》明文规定不得对议定书提出保留。

Les types de créances susceptibles d'être admises varient selon les lois.

在可以提出的债权类型方面,各种法律的规定有所不同。

Tout d'abord, que nous n'admettons plus les manèges de Saddam.

首先,我们对萨达姆·侯赛因的游戏不会再容忍下去。

En admettant les chances les plus favorables, notre collègue est à peine en Amérique !

就算我们这位会友运气非常好,现在顶多也不过是刚到美洲!

Si même vous aimez cette saison, admettez qu’elle n’est pas toujours radieuse.

即使您喜欢这个季节,也应该承认在这个季节里并不总是阳光灿烂的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 admettre 的法语例句

用户正在搜索


败军, 败军的残部, 败军的残余, 败类, 败露, 败落, 败肉, 败辱门楣, 败诉, 败逃的(人),

相似单词


adjuvat, Adler, adlerstein, adlumie, admettant, admettre, adminicule, administrateur, administrateur de réseau, administratif,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。