；漏税
;J'ai omis de vous avertir.
我忘了通知您。
， 忘记； 省：
痛苦，
了某些细节J'ai omis de vous avertir.
我忘了通知您。
Il choisit d’omettre ce passage humoristique, sans en faire la moindre mention dans une note en bas de page.
没有翻译这段文字，并且在此页下方没有标注任何说明。
D'autres rapports ont été omis parce que soumis trop tard ou incomplets.
其的报告因提交延误或数据不全而未采用。
Je ne peux pas non plus omettre la contribution émouvante de M. Ramos-Horta.
我还要提一提若泽·
-奥塔先生感人的贡献。
Il omet délibérément toute référence aux décisions judiciaires concernant le rejet de ses demandes.
提交人在向委员会提供的资料中有意不提及驳回假释请求的司法裁决。
En outre, selon l'auteur, l'État partie omet toute référence à une jurisprudence applicable pertinente.
还说，缔约国没有提及任何可提出上诉的相关案例法。
Le mot "équitables" recouvre un concept hautement subjectif et controversé, et il faudrait l'omettre.
“适当”是一个非常主观和有争议的概念，因此建议把它删掉。
Selon une délégation, il conviendrait d'omettre la mention « sans perte de traitement ».
(9) 一个代表团认为，“带薪”字样不应在案文中出现。
(les citations internes à la Convention ont été omises).
(对本公约的引用在此省)。
Dans tous ces cas également, s'ils omettent de choisir le nom, l'enfant gardera le sien.
在这类情况中，如果们不这样做的话，孩子仍将保留自己的姓氏。
Toute réforme qui omet cette question est vouée à l'échec.
无论任何改革，如果不考虑这个问题，就注定会失败。
Il a été noté que l'autre proposition omettait totalement l'exigence de l'écrit.
与会者注意到，备选提案完全
了书面要求。
Pourtant, il omet certains principes auxquels le Groupe des États d'Afrique est très attaché.
不过，非洲集团所珍视的一些原则没有被写入案文。
Le projet a été omis par inadvertance dans le rapport annuel.
由于某种疏忽，年度报告未提及这一项目。
Avons-nous, dirigeants politiques, omis de cultiver les éléments nécessaires à un monde de paix?
我们作为政治领导人是否没有能够培养和平世界所需要的因素？
De quelles peines sont passibles les personnes qui omettent de signaler ces transactions?
对于没有举报此类交易的人可处以何种刑罚？
Pour terminer, je ne peux pas omettre le rôle des personnalités, des personnes.
最后我愿谈及个人所发挥的作用。
L'autre proposition omettait totalement l'exigence de l'écrit.
备选提案完全了书面要求。
Il a omis de dire pourquoi ces actions avaient été entreprises.
未能指出为什么采取这些行动。
Avec l'assentiment de l'OMI, certains des appendices ou parties d'appendices déjà publiés ont été omis.
经海事组织同意，了一些载有先前已印发材料的附录或附录的部分内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
