词条纠错
X

omettre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

omettre TEF/TCF

音标:[ɔmεtr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 omettre 的动词变位
v. t.
遗漏; 疏忽, 忽, 忘记; 省
omettre qn dans une liste 在名单上把某人遗漏了
J'ai omis de vous avertir. 我忘了通知你。
omettre de lire un passage dans un livre 把书中段跳过不读
omettre une négation 省否定词


常见用法
pour ne pas lui faire de peine, il a omis certains détails为了不使他痛苦,他去了某些细节

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记:
o对向+mett释放+re动词后缀

词根:
mett, mess, mit, mis(s) 派,送,掷,释放

派生:
  • omission   n.f. 遗漏;疏忽,忘记;省;漏税

近义词:
faire abstraction de,  négliger,  oublier,  passer sous silence,  laisser de côté,  laisser tomber,  sauter,  taire,  laisser,  manquer,  abstraction,  passer
反义词:
comprendre,  consigner,  relever,  compris,  compter,  confesser,  constater,  dire,  expédier,  exécuter,  exécuté,  fait,  faire,  mentionner,  songer

omettre
vt遗漏, 忽; 省

omettre de payer l'impôt
漏税, 纳税遗漏

Le Rapporteur spécial omis certains points importants.

特别报告员忽了许多重要因素。

L'autre proposition omettait totalement l'exigence de l'écrit.

备选提案完全去了书面要求。

Cet aspect est malheureusement omis dans le rapport.

令人遗憾是,这方面在报告中被忽了。

Toutefois, il a omis de réviser l'accord subsidiaire.

而这是在未订正副协定情形下进行

Le cadre omet également de mentionner les technologies.

《框架》还缺少有关技容。

(les citations internes à la Convention ont été omises).

(对本公约引用在此省)。

Tous ces faits ont été délibérément omis du rapport.

该报告蓄意省了所有这些事实。

De même, l'article 15 omet de viser ces conséquences.

同样,第15条草案没有提到这些后果。

Tous ces éléments ont été omis dans le résultat final.

所有这些因素在最终成果中都省了。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已从原提案国名单中删除。

Sur la majorité des relevés, les dates avaient été omises.

在复制过程中大多数加班记录中时间被删除。

Toute réforme qui omet cette question est vouée à l'échec.

无论任何改革,如果不考虑这问题,就注定会失败。

La communauté internationale a omis de s'attaquer correctement au problème palestinien.

国际社会未能充分解决巴勒斯坦问题。

Mystérieusement, tous les orateurs précédents ont omis de mentionner ces faits.

不可思议是,所有先前发言者都没有提到这些事实。

Il a omis de dire pourquoi ces actions avaient été entreprises.

他未能指出为什么采取这些行动。

Le projet a été omis par inadvertance dans le rapport annuel.

由于某种疏忽,年度报告未提及这项目。

Les frais généraux ont été dûment omis du montant de la réclamation révisée.

GPIC从修改后索赔数额中正确地扣除了间接费用。

Je ne peux pas non plus omettre la contribution émouvante de M. Ramos-Horta.

我还要提提若泽·拉莫斯-奥塔先生感人贡献。

Selon une délégation, il conviendrait d'omettre la mention « sans perte de traitement ».

(9) 代表团认为,“带薪”字样不应在案文中出现。

La déléguée aurait ainsi omis de tenir compte de sa situation particulière.

该代表还未能涉及他具体情况。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 omettre 的法语例句

用户正在搜索


电话捕, 电话不通, 电话簿, 电话簿上有名字, 电话串线, 电话的, 电话的区位号, 电话电缆, 电话耳机, 电话费,

相似单词


omentopexie, omentorraphie, omentotomie, Omer, omerta, omettre, omicron, omis, omission, ommatidie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。