词条纠错
X

doter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

doter TEF/TCF专四

音标:[dote] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 doter 的动词变位

v. t.
1. 给以嫁资, 陪嫁; 赠送财产给(修道院的子女)
2. 捐赠, 捐助; 捐给基金:

~ un hôpital 捐款给医院

3. 给年俸, 给岁费
4. 装备, 配备:

doter une usine d'un matériel neuf 为工厂配备新设备
régiment doté d'armes modernes 用现代化武器装备的部队


5. [转, 书]赋予, 授予:
homme doté d'une haute conscience politique 具有高度政治觉悟的人
doter d'un pouvoir 授予权力


常见用法
doter qqn de qqch赋予某人什么
la nature l'a doté de grands talents大自然赋予他极高的才华

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
dot给予+er动词后缀

词根:
don(n), dot, dat, dit 给予

联想:
  • munir   v.t. 供应,配备,装备
  • équiper   v.t. 装备,配备
  • équipement   n.m. 装备,配备;设施,设备
  • équipage   n.m. 全体船员,组;车马随从
  • équipe   n.f. 队,组,班;(体育运动的)队

近义词:
armer,  donner,  équiper,  munir,  pourvoir,  gratifier,  favoriser,  investir,  nantir,  douer,  affliger,  attribuer à,  donner à,  octroyer à
反义词:
appauvrir,  défavoriser,  dépourvoir,  désavantager,  priver,  défavorisé,  dépourvu,  privé

La nature l'a dotée d'une beauté parfaite.

上天赋予她绝美的容貌。

Le bord inférieur était dotée d’une frange en cuir.

下底边装有皮革制的流苏。

Certaines se sont notamment dotées de codes de conduite.

采取的主动行动包括签署《行为守则》。

Les dispositions concernant la dote légale ont été supprimées.

有关法定嫁妆的条款已被废除。

Les civilisations ne sont pas des entités monolithiques dotées de frontières définies.

文明并不是有着既定边界的单个实体。

Ces deux cours ont été dotées de pouvoirs législatifs dans le Golan.

这两个法院获得在戈兰的立法权。

Chaque projet est mené par une équipe multidisciplinaire dotée des compétences appropriées.

每个项目都由一个多学科工作组负责,工作组由具备相应技能的人员组成

Sa politique du logement est également dotée d'un caractère social et humanitaire.

我国的住房政策也同样充满着社会和人道主义的

Les handicapés sont des personnes irremplaçables dotées d'une dignité égale et inviolable.

疾人也是具有平等、不可侵犯的尊严的独个人。

Ce sont des personnes morales dotées de statuts, d'organes et de biens propres.

工会是法律实体,有本身的章程、构和财产。

7 Singapour s'est-elle dotée d'un programme de protection des témoins?

7 新加坡有无证人保护方案?

La Cellule est un service administratif mais elle est dotée de pouvoirs d'investigation.

金融情报股属于行政部门,但是具有调查权利。

Les différentes provinces sont dotées chacune d'un conseil provincial du même type.

各省都设有省妇女理事会。

Singapour, ville-État cosmopolite dotée d'une population multiraciale et pluriconfessionnelle est particulièrement vulnérable.

新加坡是一个有着多民族和多宗教人口的大都会城市国家,别易受打击。

Les autorités de police et de contrôle des frontières ont été dotées de moyens accrus.

已加强边防警察和控制当局。 所有过境加强对人员、车辆和行李的控制。

Par cette convention, la communauté internationale s'est dotée d'un instrument très important.

随着《渥太华公约》的通过,国际社会得到了一项极为重要的文书。

L'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale sont relativement bien dotées de ports maritimes.

西非和中非的海港数量较多,这是一个优势。

Nous espérons que les pays développés soutiendront la campagne en la dotant des ressources requises.

我们希望发达国家会供所需资源,支持这场运动。

Le Conseil de l'égalité de traitement est une instance administrative dotée de pouvoirs judiciaires.

平等待遇委员会是拥有司法权力的行政管理构。

Pourtant, l'OMC est la seule institution multilatérale dotée de pouvoirs d'exécution et de rétorsion.

但是,世界贸易组织是唯一具有政策实施以及报复能力的多边构。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 doter 的法语例句

用户正在搜索


bunsénine, bunsénite, bunsite, Buntsandstein, BUP, buphénine, buphthalmie, Buphthalmum, Buplerum, bupleurumol,

相似单词


dotal, dotale, dotalité, dotation, doté, doter, dotétracontane, dothiénentérie, Dothiorella, dotilla,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。