词条纠错
X

disposer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

disposer TEF/TCF常用专八

音标:[dispoze] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 disposer 的动词变位

v. t. dir.
1. 安排, 排列, 整理; 布置; 部署:
disposer en ligne 排成行
disposer des fleurs dans un vase 把花插在花瓶中
disposer des troupes pour un combat 部署部队准备战斗


2. disposer qn à
(1)使某对…有准备:
disposer qn à une mauvaise nouvelle 使某对坏消息有思想准备
disposer son corps à subir la fatigue 使身体忍受疲劳


(2)促使某 …; 给某带来…:
disposer qn à accepter une demande 促使某同意一个请求



v. t. indir. (+de)
1. 拥有, 握:
disposer d'une voiture 有一辆汽车
Vous pouvez en disposer, je n'en ai plus besoin. 你可以了, 我已经不着了。
Je ne dispose que de quelques minutes. 我只有几分钟的时间可以
L'époque où les grandes puissances pouvaient disposer du destin du monde est jamais révolue.
大国主宰世界的命运的时代一去不复返了。
disposer d'un bien [法]处分财产


2. disposer de qn 使某, 安排某
Disposez de moi. 我听你的吩咐。
disposer de soi 自己
[独立使]Vous pouvez disposer. 请自便。 你可以走了。




v. i.
决定, , 处置:
L'homme propose, Dieu dispose. [谚]谋事在, 成事在天。



se disposer v. pr. (+ à)
准备, 打算:
Je me disposais à partir quand il est arrivé. 他来的时候, 我正准备动身。

常见用法
disposer les meubles dans un appartement在公寓里安排家具的摆放

助记:
dis分开+pos放置+er动词后缀

词根:
pon, pos(it), post, sit 放置

派生:
  • disposition   n.f. 安排,布置,布局;权,使权;条文,条款

形容词变化:
disposé, disposée
名词变化:
dispositif, disposition
近义词:
agencer,  aménager,  aposter,  composer,  apprêter,  dresser,  installer,  ordonner,  organiser,  ranger,  répartir,  employer,  jouir de,  manier,  se servir de,  user de,  utiliser,  orienter,  mettre,  inciter

disposer de: avoir,  jouir,  servir,  posséder,  utiliser,  

se disposer: s'apprêter,  envisager de,  s'apprêter à,  songer à,  se former,  apprêter,  préparer,  

se disposer à: se préparer,  envisager,  

反义词:
bouleverser,  brouiller,  culbuter,  déclasser,  déplacer,  déranger,  renverser,  lever,  bouleversé,  brouillé,  contrarier,  contrarié,  dérégler,  désordonner,  désorganiser,  enlever,  fâcher,  indisposer,  invertir,  mêler
直接
v. t.
【法律】处分财产

disposer
vt安排

Elle est toutefois disposée à y réfléchir.

但是,愿意对这个事项进行一番思考。

Chaque membre du Conseil dispose d'une voix.

理事会的每一个成员有一票表决权。

Chaque membre d'une commission dispose d'une voix.

委员会每一成员国应有一票表决权。

Examinons les facteurs positifs dont nous disposons.

让我们看看我们可以利的积极因素。

Nous disposons d'un puissant moyen de persuasion.

我们握着十分强有力的规劝手段。

D'après moi, c'est un paquet dont nous disposions.

根据我的理解,我们有一个计划。

Il aimerait disposer d'une actualisation de ces plans.

委员会希望知道关于这些计划的最新编写情况。

Chaque État représenté au Congrès dispose d'une voix.

出席大会的每一国家应有一票表决权。

Chaque membre de la Conférence dispose d'une voix.

“每一缔约方应有一票表决权。

Le HCR ne dispose pas d'une telle stratégie.

难民署目前不具备这样一种战略。

L'Organisation dispose actuellement de nombreux fonctionnaires très compétents.

本组织目前有许多极优秀的才。

On ne dispose d'aucune donnée sur la malnutrition.

至今,并无任何关于营养不良的资料。

Chaque membre de la Commission dispose d'une voix.

委员会每一成员有一票表决权。

L'Inde est disposée à y apporter son concours.

印度愿为这一努力作出贡献。

La communauté internationale dispose d'un certain nombre d'instruments.

有一些工具可供国际社会使

Les membres du Conseil disposent chacun d'une voix.

理事会的每一个成员有一票表决权。

Celle-ci était disposée à fournir toute l'assistance possible.

东道市准备尽可能向基本建设总计划提供助。

J'espère que vous disposez tous d'exemplaires du document.

希望大家手上都有这份文件。

Chaque État représenté au Sommet dispose d'une voix.

参加首脑会议的每一国家应有一票表决权。

On ne dispose toutefois d'aucune donnée officielle vérifiée.

不过,目前还没有这方面官方和核实的数据可以提供。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 disposer 的法语例句

用户正在搜索


saskatoon, sassafras, sassage, sassanide, sasse, sassememt, sassenage, sasser, sasset, sasseur,

相似单词


Disporum, dispos, disposant, disposante, disposé, disposer, dispositif, disposition, dispositions, disproportion,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。