effets

Nommez deux effets negatifs de la mondialisation sur la culture.

举出全球化在文化中的两种不良结果。

La Société elle-même, les délais de livraison, le prix, les effets secondaires de l'huile apparence.

本公司设备齐全，交货及时，价格实在，油边效果美观。

Les effets 3D sont aussi convaincants qu'au cinéma.

三维效果也令人信服的影。

Tu sais que de prendre des médicaments a des effets secondaires?

你知道吃药有很多的副作用吗？

Un Fali a des effets très destructeurs, surtout à l'intérieur du corps.

太极拳的发力是很有威胁的，还会成内伤。

Vous êtes-vous demandé quels sont les effets de l'alcoool?

您要问酒到底有什么影响？

À faible coût, de qualité, de puissants effets, de créer une nouvelle publicité d'or!

低价位，高品质，震撼效果，全新打黄金广告位！

Les effets de la présente phase lunaire vous seront bénéfiques dans ce sens.

月亮也对此有积极影响。

Le champagne a de ces effets-là;il trouble, dit-on, le sommeil.

香槟酒真有它的效力，据人说，它是扰乱瞌睡的。

J'ai promis que les mêmes causes ne produiraient plus les mêmes effets.

我保证同样的原因将不会有相同的结果。

Il y a des effets spéciaux impressionnants dans ce film.

影里面有一些让人震撼的特技。

Ce produit n'a pas d'effets secondaires sur les pneus, non-toxique, inodore.

本产品对轮胎没有任何副作用，无毒，无味。

Dans le cadre de la pratique, en tant que partie de l'propres soins de santé et de prêter attention aux effets sociaux des cas, plus de cas sont en cours de traitement issue de la louange du client.

在执业过程中视当事人之托为己任，并注重办案的社会效果，多起案件的办理结果均受到了委托人的好评。

C'est compliqué, il est vrai mais la réponse est que la circulation des masses d'air et d'eau au sein des océans sont modifiée par le changement climatique ce qui produit ces effets erratiques.

非常复杂。但可以确定的是，海洋里水和空气的流动由于全球变暖而发生了改变，由此成了些可怕的现象。

Sainteté usine de meubles engagés dans l'industrie du meuble depuis plus de 10 ans.Armoires de salle de bains principale, les compteurs et il ya des effets sur la santé de la chambre sèche-ondes.

圣洁家具厂从事家具行业10多年.主营浴室柜,地柜,还有保健作用的干波房.

Le chapitre 3 sera consacré à une analyse comptable et managériale des coûts du stock. On comprendra ainsi les effets négatifs d'un surstock et la nécessité de maintenir un bon niveau de stock.

如果大家对之前两章有补充或者对第三章有见解，千万不要犹豫，发上来共享，讨论。

La fin de la conférence de Cancun sur le climat. Elle s'est achevée sur un accord. Les pays en développement vont recevoir une aide pour lutter contre les effets du réchauffement climatique.

坎昆气候大会结束。大会通过了一份决议。发展中国家将获得一笔用于对抗气候变暖的援助资金。

Oui, c’est tellement juste, on naît ou on ne naît pas douée de talent pour la passion, et apprendre à en subir les effets pervers est un art des plus nobles.

是的，完全正确，人生来或有或无被赋予激情的天赋，学习忍受其反作用是最高贵的一门艺术。

Effet esthétique raffinée de la caméra pour photographier la grande qualité des effets, intégré en même temps que Crystal, la machine dispose d'rôti Cup, est inégalée par les caméras de vignette.

拍照效果精致美观，达到相片的高质量效果，同时集成水晶像、烤杯机功能，是国内现有贴纸相机无法比拟。

Nous devons faire face à tous les ménages de l'échantillon de séquençage, le produit a été vérifié et les résultats de très bonne qualité, il ya des séquences d'effets spéciaux.

我们测序面对千家万户样品，用该产品得到了验证，效果非常好，对测序有特效。