impact TEF/TCF专四

1.Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所在位置，有著要影响。

2.Elle jalonnent un parcours dont l'objectif est d'illustrer l'impact du cinéma sur les arts plastiques.

她（这种新展示方式）指明了电影对造型艺术影响过程。

3.L'impact est moindre avec les boissons non gazeuses.

不含气体饮料危险就会小多了。

4.Forte adhérence, hors facile, bonne résistance à l'impact.

附着力强，不易脱落，耐冲击性能好。

5.Ces campagnes ont eu un grand impact.

这些运动宣传影响是很大。

6.Son discours a eu un immense impact.

所产生影响是巨大。

7.Tout ceci a eu un impact positif.

所有这一切都产生了良好影响。

8.L'impact de la crise et des difficultés financières est manifeste.

金融危机影响此刻显现出来了。

9.Cela aura un impact durable sur la population.

这将给民众带来持久影响。

10.Dans ce contexte, l’impact d’un événement comme les Jeux olympiques est majeur.

在这一背景下，奥运会这样活动是有着巨大影响力。

11.La chute de Bukavu a eu un impact immédiat.

“布卡武陷落”后果十分明显。

12.Chaque échantillon n'est soumis qu'un seul impact.

每一试样只经受一次击。

13.Des échantillons différents doivent être employés pour chaque impact.

每次击都使用不同试样。

14.Toutefois, le manque de financement a un impact cruel.

然而，缺乏资金正造成恶劣影响。

15.La présence de femmes renforce l'impact opérationnel des missions.

部署妇女提高了维持和平行动效力。

16.Il verra l'impact de ses messages dans nos actions.

我们将以行动回应信息。

17.Il faut donc étudier davantage l'impact de leur exclusion.

必须进一步研究排斥妇女所产生影响。

18.Ces projets ont déjà commencé à avoir un impact positif.

这些项目已开始产生积极影响。

19.Il faudrait veiller à renforcer leur impact sur le développement.

应注意增强它们发展影响力。

20.Cela a également un impact sur les efforts de médiation.

这还影响到各种调解努力。