encrassement

1.L'introduction d'espèces non indigènes ou de maladies (eaux de ballast, encrassement des coques, etc.) est un sujet de préoccupation mondial.

非当地物种或疾病的传入一个全球关切问题，包括通过压载水和船舶染而传入。

2.Des problèmes d'encrassement des hélices, de bouchage des tuyaux de prise d'eau et d'endommagement d'arbres d'entraînement ont aussi été signalés.

已有关于推进器被缠住、取水泵被堵塞和传动轴被损坏的报道。

3.L'introduction non intentionnelle d'espèces allogènes dans l'environnement marin se fait essentiellement par les eaux de ballast des navires, l'encrassement des coques et d'autres parties des navires et la mariculture.

人们无意中把异类物种引进海环境的主要来源：船舶压载水、船壳防腐和其他船舶结构来源及海。

4.De surcroît, les océans ont été définis comme un réservoir inépuisable de substances alimentaires de haute qualité, de substances de lutte contre l'encrassement biologique et la corrosion, de biocapteurs, biocatalyseurs, biopolymères et autres composés d'intérêt industriel78.

并且，海为人们提供了取之不尽的优质食品、防和防腐材料、生物传感器、生物催化剂、生物聚合物和其他具有重要工业用途的化合物。

5.Les déchets provoquent aussi des incidents maritimes (nécessitant l'intervention des services de secours) dus notamment à l'encrassement des hélices, et des problèmes de santé (blessures et maladies) dus à la présence de déchets, notamment médicaux, sur les plages et dans les eaux de baignade.

海垃圾对人造成的损害还包括，特别由于推进器被缠住而造成的海上安全风险（要求救援服务），以及海滩上以及冲澡水中的垃圾包括医疗废物给人体健康造成的损害（伤害、疾病）。