词条纠错
X

enlacer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

enlacer 专八

音标:[ɑ̃lase] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 enlacer 的动词变位
v. t.
1. 缠住, 缠绕:
serpent qui enlace sa proie 缠住捕获物的蛇

2. 搂抱, 紧抱:
enlacer qn dans ses bras 两臂紧紧抱住某人

3. 使纠结, 使交织, 使交错[宾语用pl. ] :
enlacer des branches d'arbres 使树枝交错


s'enlacer v. pr.
1. 相互缠绕; 交织, 交错
2. 互相拥抱


常见用法
enlacer qqn d'un geste tendre温柔地抱住某人

法 语 助手

Dans l’écueil de nos corps enlacés le monde nous appartient.

原谅我想像力实在太贫乏…… +体 能组合成什么思呢?

Cette paire «Debby» est en cuir tressé, une bride argentée enlace la cheville pour l'attacher.

皮编麻花,金,黑夜中的闪耀光芒。

Ils se promenaient, enlacés.

他们相互搂着腰散步

Il la tenait fermement enlacée.

他紧紧地搂着她。

Tu dormais. Je t'ai regardé, tu as ouvert les yeux. Je t'ai embrassé sans t'enlacer. Puis je t'ai prise dans mes bras.

你睡了,我看着你,你睁开眼睛,我没有抱你我们接吻,然后我把你搂入怀中。

Le couple avait rendu publique sa relation lors des Jeux olympiques de Turin de 2006, en se montrant pour la première fois enlacé.

在2006年都灵奥林匹克运动会上相互拥抱,向世人公开了他们的关系。

Les écoles participant au programme bénéficient de conseils techniques préférentiels, fournis par les Départements provinciaux du Ministère de l'éducation, ainsi que de l'accès aux différentes composantes de la réforme: projets d'amélioration de l'éducation - dans ce cas par des «microcentres» et non par l'école - , réseau Enlaces et d'autres possibilités de développement professionnel des enseignants.

实行这种方案的学校 除了得到教育部省级厅处的特惠技术咨询以外,也有机会执行教育改革的各种项目,例如:教育改进项目 (这直接涉及的是“微型中心”而不是学校),“链接” (捆扎) 网络和供教师进行专业进修的其他一些机会。

À la 13e séance, le 20 mai, l'Instance a poursuivi son débat sur l'alinéa « santé » et des déclarations ont été faites par les observateurs des organisations ci-après : T'suu Tina Nation; Retrieve Foundation; Fundacion de Gente Indigena Yanomami; Health Unlimited; Associacao Awaete Kaiwa; Jharkhandis Organisation for Human Rights; Enlace Continental de Mujeres Indigenas; Casa Nativa Tampa Allgo Peru; the Navajo Nation; et Banque mondiale.

在5月20第13次会议上,论坛继续讨论分项目“卫生”;下列组织的观察员发了言:T'suu Tina Nation; Retrieve Foundation; Fundacion de Gente Indigena Yanomami; Health Unlimited; Associacao Awaete Kaiwa; Jharkhandis Organisation for Human Rights; Enlace Continental de Mujeres Indigenas; Casa Nativa Tampa Allgo Peru; the Navajo Nation和世界银行。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 enlacer 的法语例句

用户正在搜索


hyperphrasie, hyperpigmentation, hyperpinéalisme, hyperpituitarisme, hyperplan, hyperplanaire, hyperplanéité, hyperplasie, hyperpnée, hyperpolarisation,

相似单词


enkystement, enkyster, enlaçant, enlacé, enlacement, enlacer, enlaçure, enlaidir, enlaidissement, enlevage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。