embrasser TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Cet arbre est si gros, que deux personnes ne sauraient l'embrasser.

这棵树粗得连两个人也合抱不拢。

Deux personnes ne peuvent pas embrasser cet arbre.

两个人都抱不住这棵大树。

Comment allez-vous faire pour embrasser une girafe?

你要怎么做才能抱到长颈鹿啊？

Pour les femmes, il embrassa trois catégories.

拥抱对女人来说呢分三种。

Elle l'embrassait de maniere a rendre presque honteux Grandet, que sa conscience harcelait un peu.

她搂着父亲的那种亲热劲儿，让格朗台都差点儿脸红了，他的良心有点不安。

N'embrassez pas tant de choses à la fois.

不要同管这么多事。

Après la séance, il est devenu entreprenant.Il a essayé de m'embrasser.

散场后，他变得轻薄起来，想要我。

Des gens sont masqués. Ils dansent et s'embrassent.

大家都戴了面具，他边跳舞边相拥抱。

L'esprit d'un seul homme ne peut embrasser toutes sortes de sciences.

一个人的智力不可能掌握所有的科学。

Pourquoi les amoureux s'embrassent? --C'est pour que les pigeons roucoulent.

为什么情侣要亲？ --是为了鸽子咕咕叫。

Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser ?

我甚至没有想到拥抱?

Toutes les reliques ou vitrines sont touchées, voir embrasser.

连圣物，橱窗也被一一抚摸，拥抱。

Il faut embrasser plusieurs crapauds pour trouver le prince charmant.

不亲几个青蛙，如何遇到白马王子？

Il embrassa Eugenie, et les deux femmes sortirent.

他了一下欧叶妮，母女俩出去了。

Avant de trouver ton prince charmant, tu auras à embrasser une tonne de grenouilles.

遇到王子之前，你要很多青蛙。

L'eau est la source de la vie.La forme principale de la mascotte est l'eau et sa couleur est le bleu marin, exprimant la nouvelle position chinoise de se fondre dans le monde et d'embrasser le monde.

“上善若水”，水是生命的源泉，吉祥物的主形态是水，他的颜色是海一样的蓝色，表明了中国融入世界、拥抱世界的崭新姿态。

Les grandes masses de paysans et de bergers s'enrichir est une bonne aide.La Société a également suspendu la production, après la embrasser l'herbe, avec 12 - 30 tracteurs de puissance tout en match.

是广大农牧民致富的好帮手.本公司还生产后悬挂式割搂草机、能与12--30马力的任何拖拉机相配套。

Je suis réveillé brusquement par le téléphone : c'est une journalist qui me demande d'embrasser une de papier afin de publier le dessin de mes levres dans la revue

我忽然被电话声吵醒：是一位记者，他请求我把我的唇印印在一张纸上，然后把图片刊登在杂志上。

De là, on pouvait embrasser, sur un vaste périmètre, l'aspect de cette mer intérieure, qui porte aussi le nom de mer Morte et dans laquelle se jette un Jourdain d'Amérique.

这里周围视野开阔，旅客可以尽情地观赏这个内陆海——大咸湖的全貌。大咸湖也叫“死海”，它和巴勒斯但西南吸收着约旦河河水的死海（名阿斯伐尔梯特）同名；这里也有一条美洲的约旦河，流入大咸湖。

Il offrit un gros bouquet de fleurs rares a Saumur;puis, serrant l'heritiere par les coudes, il l'embrassa des deux cotes du cou, avec une complaisance qui rendit Eugenie honteuse.

他献上一大束索缪城里少有的鲜花，然后，捏住女继承人的臂肘，在她的脖子两边各亲一下，那样的巴结使欧叶妮羞臊不堪。