词条纠错
X

unir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

unir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[ynir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 unir 的动词变位
v. t.
1. 合并; 连接; 使结合[指结婚]:
unir deux terres ensemble 把两块地并成一块
unir deux fleuves par canal 用一条运河把两条河连接起来
unir des mots pour former des phrases 连词造句
unir la théorie à la pratique 理论系实际


2. 结, 合:
Il faut unir à nous toutes les forces susceptibles d'être unies. 我们要结一切结的力量。
~ deux pays 使两国合起来


3. 同时具有, 兼备:
unir la force à la sagesse 智勇双全

4. [罕]使平担, 使光洁, 使均匀:
unir une allée 平整一条小路


s'unir v. pr.
1合并; 连接; 结合:
Les deux rivières s'unissent ici. 这两条河在这里汇合。
couleurs qui s'unissent harmonieusement 配合得很调和的颜色


2姻, 结, 合:
Prolétaires de tous les pays, unissez-vous! 全世界无产者合起来!
Unissons-nous pour remporter des victoires encore plus grandes! 结起来, 争更大的胜利!
Les époux s'unissent pour le meilleur et pour le pire. 夫妇结合要有福同享, 有难同当。


常见用法
c'est le prêtre qui les a unis是神甫使他们结合的

助记:
un一+ir动词后缀

词根:
un(i) 一,单

派生:
  • uni, e   a. 合并的,结合的;结的;合的,统一的
  • union   n.f. 合并,结合;婚姻;合;合会,协会;同

词变化:
unisson
形容词变化:
unitaire
近义词:
accoler,  adapter,  adjoindre,  agglutiner,  agréger,  ajouter,  allier,  associer,  confondre,  conjuguer,  coordonner,  fusionner,  grouper,  joindre,  lier,  liguer,  lisser,  marier,  mélanger,  relier

s'unir: s'accorder,  s'allier,  s'associer,  allié,  se coaliser,  se lier,  se marier,  joint,  se combiner,  se conjuguer,  

s'unir à: s'ajouter,  s'associer,  

unir à: épouser,  marier,  

反义词:
bossuer,  brouiller,  discriminer,  disjoindre,  dissocier,  désunir,  isoler,  séparer,  désagréger,  disloquer,  fâcher,  désolidariser,  détacher,  diviser,  abstraire,  abstrait,  analyser,  casser,  cassé,  concasser

s'unir: diverger,  dissocié,  divorcer,  

Le sigle ONU désigne l'Organisation des Nations Unies.

缩略语ONU的意思是“合国”。

La grande Voie est très unie, mais le peuple aime les sentiers.

大道甚夷,而民好径。

Les bons basiques ! Le lot de 5 paires de mi-chaussettes unies, coloris assortis.

不错的基础必备品!5双装色彩不同的中袜。

Comme toutes les formes de l'art, le sport unit les esprits au-delà des frontières.

和所有形式的艺术一样,体育跨越了国界,汇集各种精神。

Certification, c’est en quand? Lampe YueBan et confus, et l’organisation des nations unies.

证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明

L'image la plus simple de la vie organique unie à la rotation est la marée.

与旋转结合的有机生命最简单之影像即是潮汐。

Le bonnet en maille unie avec motifs 'graffitis'.

单色针织帽,配上“graffitis”图案。

Le vent et la vapeur s'unissaient pour favoriser son voyage.

海风和蒸汽也齐心为他的主人出力。

Une petite fille porterait un prénom unissant ceux des deux grands-mères.

一个字里带有她的祖母和外祖母字的小女孩。

L'étude de l'espéranto est propice à unir les gens du monde.

学习世界语有利于世界人民。

Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée.

合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派经费的筹措。

Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo.

合国科索沃临时行政当局特派经费的筹措。

Sur cette question, la communauté internationale a ainsi démontré qu'elle était unie.

这表明国际社会在这个问题上一致。

Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (P.150).

合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派经费的筹措[P.150]。

Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (P.153).

合国科索沃临时行政当局特派经费的筹措[P.153]。

La chemise unie, col pointe, manches longues boutonnées, 1 poche plaquée sur poitrine, ouverture boutonnée.

单色衬衫,尖领,长袖,1个贴袋。

La mission des Nations Unies au Népal serait une mission ciblée de durée limitée.

预期合国尼泊尔特派将是一个重点突出、任期有限的特派

Les attaques perpétrées contre les locaux et le personnel des Nations Unies sont injustifiables.

针对合国设施和人员的袭击是不原谅的。

L'Organisation des Nations Unies a un rôle important à jouer en ce sens.

合国在这方面需要发挥重要作用。

Il s'agit d'un problème commun à un certain nombre d'entités des Nations Unies.

合国若干办事处都面临这一问题。

声明:上例句、词性分类均由互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 unir 的法语例句

用户正在搜索


frauder, fraudeur, frauduleusement, frauduleux, fraxinelle, Fraxinus, frayement, frayer, frayère, frayeur,

相似单词


unipolyaddition, unipolycondensation, uniprix, unique, uniquement, unir, uniramé, uniramée, uniréfringent, uniréfringente,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。