词条纠错
X

comparaison

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

comparaison TEF/TCF常用专四

音标:[kɔ̃parεzɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. , 对照
comparaison de textes几种文本对照
adverbes de comparaison 【语言】副词
degrés de comparaison 【语言】级别
établir une comparaison entre...在…之间作

2.

par comparaison , en comparaison
loc.adv.
相对地,

par comparaison à [avec] , en comparaison de
loc.prép.
同…相
Pour lui, c'est la misère, par comparaison à sa richesse passée.同他过去富有相, 对他来说, 这是贫困。

sans comparaison
loc.adv.
无可拟地

常见用法
faire la comparaison作
en comparaison de与……相
c'est sans comparaison这无法相

comparaison f. 

comparaison d'exposants 对阶

appareil de comparaison 

microscope à comparaison 显微镜

法语 助 手

.. libre à chacun de faire des comparaisons !

音乐之声 Ce que vous entendez présentement .

Certains écrivains abusent des comparaisons littéraires.

作家滥用喻。

Au travers de cette comparaison, l'idée apparaît mieux.

通过这一, 概念更清楚了。

Il suffit de procéder à quelques comparaisons textuelles.

做一条文案文上就足以说明这种情况。

Pareils délais limitent les comparaisons qui peuvent être effectuées.

这种滞后情况限制了所能进行

Il a fait des comparaisons fallacieuses avec d'autres conflits.

他作了似是而非与其他冲突

Les deux projets de résolution se prêtent à d'intéressantes comparaisons.

这两份决议草案形成了有趣对照

Ces informations permettront notamment d'effectuer des comparaisons et des évaluations des tendances.

除其他外,此种信息可用于相互和评估发展趋势等。

Diverses enquêtes signalent l'importance du secteur salarié en comparaison des professions libérales.

各种研究均表明,支领薪水劳动力自由职业具有优势。

Ces facteurs rendent difficiles les comparaisons directes entre pays et dans les pays.

因素使得难以直接各国国内和各国之间情况。

Une partie du questionnaire devrait être normalisée afin de permettre de futures comparaisons.

问题单中一个部分应当予以标准化,以确保其长期

Si possible, faire quelques comparaisons en recherchant des produits ou des opérations de même nature.

进行一,可能话购买类似产品或交易。

Les états financiers antérieurs à cette date ont été retraités pour permettre les comparaisons.

以前财务报表已重报,以反映会计政策变化

De telles estimations pourraient en outre faciliter les comparaisons d'un pays à l'autre.

这种估算还能够促进各国估算值

Ce chiffre demeure relativement élevé, mais accuse une baisse significative en comparaison des années précédentes.

这一数字依然高,但前几年大大减少。

Les connaissances actuelles en matière de désertification sont fragmentaires et bien souvent impropres aux comparaisons.

当今关于荒漠化过程知识是零碎分散,而且在许多情况下不适于作一

De plus, il était rarement possible de faire des comparaisons à l'échelon international.

此外,数据通常不具有国际可性,甚至在发达国家之间也是如此。

En comparaison avec l'année dernière,les paysans sont fiés que le compte du blé augmente 20%.

与去年,小麦生长增加了百分之二十,对此农民们感到了自豪。

Par conséquent, l'information produite appuie l'élaboration des politiques et permet les comparaisons internationales.

因此,获得信息有助于政策拟订,并且具有国际可性。

Par ailleurs, il serait très utile, dans notre cas, qu'ils puissent établir des comparaisons.

另一件事情是,如果他们在我们问题上有一东西可以真正话,他们是能够非常有帮助

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 comparaison 的法语例句

用户正在搜索


godronnage, godronner, Godstargrass, gœdkenite, goéland, goélette, goémon, goémonier, gœrgeyite, gœthite,

相似单词


compagnon, compagnonnage, compandeur, comparabilité, comparable, comparaison, comparaître, comparant, comparante, comparateur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。