fondatrice

Fondateur de l'équipe a une forte industrie des TI et du commerce extérieur arrière-plan d'affaires et riche expérience dans la gestion du marketing, le développement des entreprises expert façon.

公司创建人团队有着深厚的外贸及IT行业从业背景和丰富的市场营销管理经验，深谙企业经营发展之道。

Fondateur de la Société depuis plus d'une décennie, la production d'une variété de marques de commerce, logos tissés, le tissage standard, standard de lavage et ainsi de suite.

本公司创办十多年，生产各种商标，唛，标，洗涤标等等。

Fondateur Co., Ltd par le fondateur de produits en caoutchouc silicone Co., Ltd, Dongguan pipe Trading Co., Ltd, e-pu voler la composition des trois entreprises.

方正有限公司由方正硅橡胶制品有限公司，东莞派普贸易有限公司，飞普电子三家公司组成。

Fondateur de la terre, la circulation et pratique, le peuple sud-Extension Road, Red Road, South Extension, Chengren Road, Station Road, Hua à portée de main.

该地块方正，交通便捷，人南路南延线、红星路南延线、成仁路、站华路均可直达。

Fondateur de la compagnie dans un avenir proche, mais le rythme rapide de développement, tient à recruter les clients à travers le pays.

本公司创办不久，但发展速度快，现欲全国各地招相关客户。

Ce «Hermès chinois» entend aller à l'encontre des courants habituels, «portant la création de l'Est vers l'Ouest», explique sa fondatrice, Jiang Qiong-er.

这一“中国爱马仕”计划避开传统的流派，“把东方的创造带到西方”，它的创建蒋琼耳解释道。她的外公是上海一位著名建筑师的儿子。

Ils se séparent, font d'autres expériences, puis reviennent à la première, «fondatrice, marquée par l'émotion de la jeunesse et la nostalgie».

他们会分开，去经历一些其他的事，最后又回到原点，鲁西说，"这段年轻时里的情感，是一种根深蒂固的思念。"

Fondateur a une longue histoire, est la production de glands.Lace l'artisanat, tels que la maison de production professionnelle!

本公司创办历史悠久,是生产流苏.花边等工艺品的专业产家!

Produits: Fondateur degrés, couleur lumineux, haut-passer, doux, moelleux, de grande qualité et ainsi de suite.

方正度好、色泽亮丽、花型高雅、柔软蓬松、品质优良等特点。

Il n'est nullement besoin de changer de règlement intérieur ou de modifier les chartes fondatrices.

我们无需改变议事规则或成立时的章程。

Plus encore que de notre première initiative, il s'agit de notre initiative fondatrice.

这不仅仅是我们的第一项主动行动，也是我们的创始主动行动。

Mme Dulany est fondatrice et présidente du Synergos Institute.

杜拉尼女士是Synergos研究所的创办人和所长。

Membre fondatrice associée de l'Institut brésilien de criminologie.

巴西刑事科学研究所创始联系成员。

Le CNVOS réunit, outre les 27 organisations non gouvernementales fondatrices, 35 membres de plus.

中除去其27个创始非政府组外，又进一步联合了35个非政府组。

Fondateur et éditeur des Innocenti Occasional Papers, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), Florence.

佛罗伦萨联合国儿童基金会(儿童基金会)“Innocenti Occasional Papers”创办和编辑。

1990-2001 Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l'Association européenne des magistrats.

2001 欧洲法官协会马耳他分会创始人和召集人。

Les règles fondatrices de l'OMC doivent être respectées.

必须尊重成立世贸组时所遵循的规则。

Les travaux d'analyse réalisés par la CNUCED comprenaient: a) la publication de la série International Investment Policies for Development; b) la révision de la première série Key Issues in IIAs; c) la publication de l'étude fondatrice «Investor-State Dispute Settlement and Impact on Investment Rulemaking» (Règlement des différends entre investisseurs et États et incidences sur l'élaboration des règles en matière d'investissement); d) le lancement de plusieurs numéros de la publication IIA Monitor; et e) la mise à jour des bases de données sur les instruments d'investissement et les cas de différends entre investisseurs et États.

贸发会议开展的分析工作包括以下出版物：(a) 《国际发展投资政策》系列；(b) 修订了《国际投资协定中的关键问题》第一代系列刊物；(c) “投资－国家争端解决以及对投资规则制订的影响”专题研究报告；(d) 开始出版了几期“国际投资协定监测”；(e) 更新了投资文书与投资－国家争端解决案例数据库。

Pour renforcer la confiance dans les relations bilatérales et au niveau régional, il importe de veiller à maintenir les dépenses militaires dans les limites du strict nécessaire pour répondre aux besoins légitimes de sécurité, pour contribuer aux efforts internationaux de renforcement de la stabilité dans les différentes régions du monde et pour contrer les menaces à la sécurité humaine comprise dans son acception consensuelle fondatrice d'un nouveau contrat de solidarité entre le citoyen et l'État, et entre les États à l'échelle régionale et au plan mondial.

为了双边和区域两级加强信任，我们必须确保军事开支严格限于满足合理安全需要的水平，以有助于开展国际努力，加强世界各区域的稳定，对付人类安全所面临的威胁，这就是各方所理解的公与国家之间以及区域和全球两级各国之间一致同意的新的团结契约。

À la même séance, des exposés ont été faits par Mats Karlsson, Vice-Président de la Banque mondiale et Président d'ONU-Énergie; Ravi Sawhney, Administrateur général de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique; Jamal Saghir, Directeur du Département Énergie et Eau de la Banque mondiale; Lindiwe Lusenga, Directrice générale de la coopération multilatérale et africaine au Département de la science et de la technologie (Afrique du Sud); et A. Rani Parker, Présidente et fondatrice de Business Community Synergies.

同次会议上，世界银行副总裁、联合国能源小组主席Mats Karlsson、亚洲及太平洋经济社会委员会特等干事Ravi Sawhney、世界银行能源和水主任Jamal Saghir、南非科学技术部多边和非洲合作主管Lindiwe Lusenga和企业界协同组主席和创始人A.Rani Parker作了介绍。