interaction

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

错误的规定，治疗的失败，药间的相互作，事故的原因责任是多方面的。

Au fur et à mesure de l'accélération de l'évolution de la ville, l'interaction entre le système organique de la ville et la grande biosphère de la Terre est de plus en plus profonde et étendue.

随着城市化进程的加速，城市的有机系统与地球大生圈资源体系之间相互作也日益深入，日益扩展。

Normal, car aujourd'hui le Packaging ne se limite plus à imprimer quelques couleurs au tour du nom de la marque, mais cherche plutôt à créer une interaction entre la sémiotique et les couleurs.

如今的包装不再是仅仅作为商品外观上陪衬商标的附属图案，而是想更多办法让颜色符号与人增加互动。

Des employés de la compagnie ont une base solide de professionnels, et les clients peuvent avoir une interaction positive et l'amélioration de la qualité des produits, réduire les coûts de production.

公司员工都具有扎实的专业功底，能客户有良性的互动，共同提高产品品质，降低生产成本。

C'est l'interaction avec un système physique classique en un endroit et un temps donnés qui peut l'amener àse manifester comme un objet classique semblable àune boule de billard.

只有与个经典系统在个确定的地点时间发生相互作时，它才可以具有像经典颗弹子球般的行为。

Le directeur général du principal-agent en utilisant leur système de postes de veiller à ce que des facteurs internes et externes se combinent pour promouvoir une interaction positive.

总经岗位采委托代体制，确保内因与外因有机结合，促成良性互动。

En coopération avec les clients, nous avons réalisé avec succès l'après-école interaction avec un client pour le client à réaliser des produits de haute qualité.

在与客户的合作，我们成功实现了与课余的互动，同客户道为实现客户产品的高品质而努力。

"Rural Changtu Love" et il ya beaucoup de bien connu de sites Web, journaux, magazines, télévision, radio et autres médias en interaction.

《昌图爱农网》与国内许多有知名度的网站、报纸、杂志、电视、广播等媒体互动合作。

Cette interaction a lieu dans quatre secteurs : sécurité, analyse des risques financiers, assurance et plans d'urgence.

这种相互配合发生在以下四个核心领域：安全、财务风险分析、保险应急预案制定。

Le travail d'un physiothérapeute permet d'avoir des interactions sociales, tout en apportant des soins aux patients.

治疗师的工作对跟社会有影响，给病人带来照顾。

En effet, les liens d'interaction entre le développement et la sécurité sont bien établis.

发展与安全之间的相互关系已经得到明确的证实。

De notre point de vue, l'Assemblée générale est l'instance idoine pour définir cette interaction.

我们认为，大会恰恰是会员国可以找到该问题答案的论坛。

Les interactions entre la recherche et la politique sont un processus complexe.

研究政策之间的互动是个复杂的过程。

Le dialogue entre les civilisations vise à l'interaction et à la complémentarité.

不同文明对话的目的是实现互动与互补。

La délégation a dit que le Comité favorisait l'interaction entre l'ONU et la société civile.

她说，委员会促进联合国民间社会之间的相互作，是个具有独特职能的独特机构。

Enfin, il faudrait renforcer l'interaction entre les procédures spéciales et le Conseil de sécurité.

最后，应当加强特别程序与安全事会之间的相互作。

Ce sont ces principes sur lesquels s'appuiera notre interaction à l'avenir.

这些原则构成今后各国间互动的础。

D'où un processus d'interaction complexe entre les mesures internationales et les mesures nationales.

而这反过来又建立了个国际国家服务政策互动的复杂进程。

La lutte contre la pauvreté présuppose une interaction étroite des pays développés et en développement.

消灭贫穷的前提条件是发达国家与发展国家密切合作。

L'intensité de cette interaction s'est considérablement développée au cours des quelque 15 dernières années.

在过去15年左右的时间里，这交往的密切程度有了巨大增加。