« Êtes-vous en faveur de la cohabitation ? ou du mariage des homosexuels ? » Avant de répondre oui ou non, il faut réfléchir aux implications de l’un et de l’autre.
「你赞成同居？或同性恋婚姻？」在回答赞成或反对之前，必须思考正反两面代表
内涵与关联。
，动力，动机;« Êtes-vous en faveur de la cohabitation ? ou du mariage des homosexuels ? » Avant de répondre oui ou non, il faut réfléchir aux implications de l’un et de l’autre.
「你赞成同居？或同性恋婚姻？」在回答赞成或反对之前，必须思考正反两面代表内涵与关联。
Quelle méthode devrait-être adoptée pour la réforme du traité et quelles en seront les étapes ? Quelles seraient les implications d'une procédure de révision accélérée ?
条约改革，应采取怎样方式？步骤是怎样？
修订程序是指？
Ali Laïdi, expert des questions d'intelligence économique au sein de l'Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS), décrypte les possibles implications diplomatiques de cette affaire.
国际关系和战
学院内部经济情报问题专
·拉易迪对此次事件可能产生外交影响进行了解析。
Les autorités ont annoncé à ce jour l'arrestation de 18 personnes pour leur implication dans le scandale du lait en poudre frelaté.
当局已经宣布逮捕18人，以（调查）他们在受污染奶粉丑闻中牵连。
La commission était chargée de rassembler « les preuves montrant l'implication de l'Etat français dans le génocide ».
该委员会负责收集“证据显示，法国卷入种族灭绝行动”。
La procédure de révision accélérée a-t-elle des implications sur la ratification par les Etats membres ?
修订程序是否涉及了其成员国批准程序？
La plupart des pays, sinon tous, sont désormais conscients des implications de cette tendance.
多数国——如果说不是所有国——现在都认识到这种趋势意义。
Les implications exactes de ces deux articles sont toutefois loin d'être claires.
不过，这两项条例确切意义很不明了。
Je demande qu'il y ait une reconnaissance, une implication et une compréhension des jeunes.
我要求让青年参加并承认和理解他们。
Une réforme de la justice pénale exige l'implication des autres institutions de la société.
加强刑事司法会导致牵连到社会中其他机构。
L'implication et la volonté d'action des pouvoirs publics sont essentielles.
政府必须对这一进程作出承诺和进行监督。
Les implications éventuelles de ces résultats sont exposées au chapitre V du rapport.
本报告第五章列述了这些评估结果潜在影响。
Ces politiques, toutefois, ont de vastes implications dans les secteurs économique, social et environnemental.
然而，这些政策对一系列经济、社会和环境领域都有意义深远影响。
Quelles sont les implications de l'évolution intervenue dans le nombre des travailleurs licenciés?
下岗工人数字变化意味着什么？
Mais il a besoin de l'implication de la communauté internationale.
为此目，他需要有国际社会参与。
Le Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés est actuellement à l'étude.
关于儿童参与武装冲突任择议定书正在积极审议之中。
Les implications d'une telle pratique sont évidentes pour tous ceux qui sont présents ici aujourd'hui.
这样做影响，今天在座各位都清楚。
Les implications et les conséquences de cette position ne sauraient être sous-estimées.
不能轻视这一立场造成影响和带来后果。
Le Gouvernement continuera de suivre de près les implications complexes de la situation en Iraq.
我国政府将继续密切注视伊拉克局势复杂影响。
Nous remercions bien évidemment, Jean-Marie Guéhenno pour son implication personnelle sur ce dossier.
我们也要感谢让-马·盖埃诺先生亲自介入这个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
