militer 专八

Nous militerons contre cette réforme que nous estimons injuste .

我们将这项我们认不公平的改革而积极活动。

Le Gouvernement connaît des restrictions financières, ce qui milite contre de nouveaux achats.

科特迪瓦政府当前财政拮据，这也是进行新一轮大采购的制约因素。

L'emprisonnement aux États-Unis de camarades pour avoir milité cause d'énormes souffrances.

同志们因战争罪而被投入美国监狱让人感到巨大的痛苦。

Nous militons pour un mouvement antiraciste qui reflète la diversité de la société française.

我们支持种族主义运动，它映了法国社会的多样性。

Ainsi, le Maroc a depuis toujours milité pour l'élimination totale des armes nucléaires.

因此，摩洛哥一贯努力推动彻底武器。

De l'avis de la Commission, deux arguments au moins militent contre une telle solution.

但至少出于两种考虑，不宜采取这种解决办法。

Organisation féminine non partisane qui milite en faveur de l'autonomisation des femmes au Kenya.

全国超党派政治性妇女成员组织，致力于赋予肯尼亚妇女权力。

Enfin, il a indiqué les raisons de principe qui militaient en faveur d'une telle position.

最后，法庭说明了采取支持这一做法的政策的理由。

Des raisons de sécurité juridique militaient contre l'abrogation rétroactive de l'avantage dont jouissait ce groupe.

出于法律确定性的理由，不应追溯性地废这个群体享有的特权。

Cela milite en sa faveur .

这他有利。

Cette raison milite contre vous .

这个理由您不利。

Trois arguments principaux militent en faveur des programmes conditionnels.

支持有条件现金转拨方案的主要论点有三种。

Deux raisons militent cependant en faveur d'une telle disposition.

但是，列入这样的规定的理由有二。

On l'aurait obligé à renoncer à militer dans l'opposition.

据称他被迫放弃成派积极活动分子。

Tout ceci milite en faveur d'une interprétation souple du Pacte.

所有这些都表明需要灵活解释该公约。

La Suisse milite pour que l'Initiative soit appliquée avec souplesse.

瑞士承诺确保以灵活方式实施这一倡议。

Habile, urbain et gaulliste, ce diplomate milite pour que reviennent les belles heures de l'amitié franco-chinoise.

精明，文雅并且是位戴高乐主义者，这位外交官重建中法友谊美好时刻而努力。

Selon une autre source, celles qui militent représentent environ 18 % à 22 %.

根据另一个息来源，积极参加活动的妇女占18％至22％。

Les liens existants entre UNIFEM et le PNUD militent aussi pour cette méthode.

使用开发署的区域分配方法也适应妇发基金与开发署之间的联系。

Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.

但是我会继续怀着更饱满的热情帮助改变这个世界而奋斗。