词条纠错
X

nuage

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

nuage TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

音标:[nɥaʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1.
ciel chargé de nuages 多的天空
types de nuage
nuage de grêle 冰雹
nuage de pluie 雨
ciel sans nuage 万里晴空; <转>光明的前途
nuages noirs à l'horizon 密布
Le soleil dissipa les nuages. 日出散。
être [se perdre] dans les nuages <转>心不想,想得出神
vivre sur son nuage, être sur son petit nuage <转>洋洋得意,飘飘然;沉浸雾之中

2. <引>状物
nuage artificiel【军】烟幕; 【农】防霜烟
nuage de mousseline [de tulle] 轻薄透明网纱
soulever un nuage de poussière 扬起大片灰尘
nuage de lait (搀入茶或咖啡的)少量牛奶
un nuage de sauterelles 一大片飞蝗

3. <转>阴影
bonheur sans nuage 完满的幸福
avenir chargé de nuages 前途暗淡



常见用法
être dans les nuages 心不
nuage menaçant 滚滚
un nuage de poussière 一团灰尘
le vent chasse les nuages 风吹
les nuages noirs obscurcissent le ciel 使天空阴暗起来
le soleil perce à travers les nuages 阳光透过
le soleil se cache derrière les nuages 太阳藏层后面
de gros nuages voilent le ciel 厚厚的使天空变得灰暗

法语 助 手
联想:
  • orage   n.m. 雷雨,暴风雨;(感情的)爆发;动荡;(生活中的)风暴,争吵

形容词变化:
nuageux, nuageuse
名词变化:
nuageuse
义词:
brouille,  brume,  nébulosité,  nue (littéraire),  nuée,  orage,  péril,  soupçon,  vapeur,  doigt,  goutte,  larme,  trouble,  être inattentif,  rêvasser,  rêver,  songer
联想词
brouillard雾;ciel天,天空;arc-en-ciel虹霓;orage雷雨,暴风雨;brume雾,轻雾,雾霭;soleil太阳;fumée烟;halo晕轮;bleu蓝色的,青的;vent风;panache羽;
n. m. 【军事】烟幕 n. m. 【农】防霜烟

nuage m. 

nuage (d'orage, orageux) 雷雨

nuage (de pluie, pluvieux) 雨

nuage (électronique, d'électrons) 电子

nuage agressif 毒气雾

nuage artificiel 人造

nuage atomique 原子

nuage bas 低

nuage chargé 放射性烟

nuage coureur 跑

nuage d'eau 水

nuage d'onde 波状

nuage de brume 轻雾

nuage de fumée 烟

nuage de fœhn 焚风

nuage de grain 飑

nuage de grêle 冰雹

nuage de vent 风

nuage dispersé 扩散

nuage en banc 带状

nuage fumigène 烟幕

nuage lenticulaire 荚状

nuage nacré 贝母

nuage à averses 阵雨

nuage à développement vertical 直展

nuage électrisé 带电

nuage épars 分散, 疏

nuage champignon m. 蘑菇

nuages 多

nuages (élevés, hauts) 高

nuages d'obstacles 障碍

nuages déchiquetés 碎

nuages lenticulaires 透镜状

nuages luminescents nocturnes 夜间发光

nuages moyens 中

nuages nacrés 珠母

nuages stationnaires 驻

cime de nuage 

point de nuage d'une huile 油浊点

vue d'un nuage de mouches volantes 黑影茫茫

Les nuages sont signe de pluie.

密布说明要下雨了。

La fusée lancée avec succès traverse vite les nuages.

成功发射的火箭快速穿过

La lumière pénètre par les nuages.

阳光透过照射进来。

Le ciel est couvert de nuages noirs.

天空布满了

Les nuages sont blancs.

是白色的。

Le nuage est gris.

是灰色的。

Le vent dissipe les nuages.

风吹散。

Elle a la tête  dans les nuages.

她心不的。

Les aéroports fermés dimanche et dans la nuit à cause du nuage de cendres venu d'Islande ont rouvert progressivement au Royaume-Uni, en Irlande et aux Pays-Bas, mais le trafic aérien y reste perturbé.

由于冰岛火山灰又逐渐靠英国、爱尔兰地区和荷兰,周日白天和晚间机场被迫关闭,空中交通持续中断。

Il nous semble que les anciens étaient dans les ténèbres, parce que nous les voyons à travers les nuages épais dont nous venons de sortir.

我们以为古人身处黑暗之中,因为我们是透过自己才刚走出的那团迷雾来看他们的。

En fait, il pleuvait souvent des derniers jours, heureusement, quand j'étais en chemin, la pluie était toujours gardée dans les nuages noirs.Dès que j'étais à l'arbri, elle s'est écoulée tout à coup.

常常下雨,幸运的是,早出晚归途中,雨水总是被紧紧包裹里,等到我安全了,才一股脑地倾泻下来。

Des nuages se défont et se réforment.

消散了又重新形成了。

Il semble que ce matin est complètement nettoyé et renouvelé.Le ciel était déjà fait comme la vitre bleue, les nuages sont étendus pour sécher après le lavage.

天空已经被擦得发亮,朵也是刚刚才清洗过,正铺开了来晾晒。

Les rochers et les chevaux sont colorés avec des brun, rose, violet pâle, bleu pâle, vert pâle et les nuages sont souvent blancs où gris sur ciel d'or, bleu, ou encore or sur ciel d'azur.

岩石和马匹沾满褐色,粉红色,苍白的紫,淡蓝色,淡绿色和常常是白色或灰色的天空金,蓝,金或蓝色的天空。

Là nuit était sombre. La lune, alors dans son dernier quartier, quittait à peine l'horizon, encombré de gros nuages. La hauteur des arbres accroissait encore l'obscurité.

夜是漆黑的。这时,半圆的月亮刚刚离开滚滚的地平线。那些高耸入的大树越发增加了这种黑暗的气氛。

Conséquence de l'arrivée de ce nouveau nuage : le Norvège a de nouveau fermé mardi matin une partie de son espace aérien dans le sud-ouest du pays.

由于这片新形成的,挪威政府决定于周二上午重新封闭西南部的部分领空。

J’ai rêvé de toi : tu es venue me voir et j'étais vraiment bien auprès de toi, et on était tellement bien collés l'un contre l'autre.Je me sentais comme sur un nuage.

你来看我,我们如胶似漆,我认为自己好像

Regarde, les nuages se lèvent derrière les montagnes et les nuages ressemblent aux lotus. Il me semble que les montagnes flottent parmi des nuages.

看白从山头升起,山腰间山岚冉冉上升,象一朵朵莲花,蒸霞蔚。两岸山间的雾是那么的迷人,一座座山峰就象漂浮于朵之上。

Alors, c'est pourquoi le nuage et brume couvert toujours le ciel de la ville, comme une capline qui abrite la peau sensible de jeune fille contre les rayons ultraviolets.

如同一个少女宽边柔软的遮阳帽,保护她柔弱的皮肤不被紫外线灼伤。

J'ai été fondée en 2006.1.04, le principal pentasulfide production de phosphore, la société de production de la nouvelle license nuage de phosphore pentasulfide bonne qualité, l'intégrité en affaires!

我公司成立于2006.1.04,主营五硫化二磷的生产,我公司生产的新牌五硫化二磷品质优,诚信经商!

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 nuage 的法语例句

用户正在搜索


Vitrollien, vitromicrolitique, vitropatique, vitrophanie, vitrophyre, vitrophyrique, vitropression, vitrosité, Vitry, vittatine,

相似单词


NTB, NTC, ntsc, nu, nu jiang, nuage, nuageuse, nuageux, nuaison, nuance,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。