prescription

Heureusement, dans la plupart des cas, la prescription de médicaments permet de lutter contre l'insomnie.

幸运的是，大部分情况下，吃些药是可以战胜失眠的。

Les prescriptions sont plus ou moins formelles.

各种要求中有的不太正式，有的则比较正式。

Ces prescriptions répondent essentiellement aux préoccupations environnementales locales.

这类要求主要是对地方环境关切事项作出反应。

Cette prescription limite-t-elle l'utilité de l'analyse économique?

但是，有些竞争法要求对评估合并使用多准则(决策)。

Les prescriptions environnementales et sanitaires modifiaient constamment les règles.

环境和卫生要求在不断地移动球门柱。

Dans ces conditions, ces prescriptions s'appliqueraient à tous les États.

在这方面，这些要求应适用于所有的国家。

Les soumissions non conformes aux prescriptions ne sont pas examinées.

有关要求的投标不予考虑。

Quels sont les principaux obstacles au respect de ces prescriptions?

适应这类要求的主要限制是什么？

La médecine se technicise, avec un alourdissement sensible des prescriptions.

医学正在变得更加技术性，处方的使用明显增加。

Par conséquent, l'arrestation de l'auteur était conforme aux prescriptions légales.

因此，对于提交人的逮捕符合法律规定。

Les autorités cantonales contrôlent régulièrement le respect des nouvelles prescriptions.

各州局定期检查夜总会对新规定的遵守情况。

Ces prescriptions n'étaient en aucune façon adaptées à nos réalités.

这些方法完全不适合我们的现实。

Ces prescriptions de forme minimales ne sont donc pas pesantes.

因此这些最低形式要求并不会带来太多负担。

Le Chili n'a pas donné d'information (prescription de rapport obligatoire).

智利未提供任何信息（强制性报告要求）。

Le Monténégro n'a fourni aucune information (prescription de rapport obligatoire).

黑山没有提供任何信息（强制性报告要求）。

L'Algérie n'a pas fourni de réponse (prescription de rapport obligatoire).

阿尔及利亚没有答复（强制性报告要求）。

Les prescriptions légales portent aussi sur les modalités de financement.

法律要求还对经费条款作出规定。

Dans deux cas, les prescriptions comptables n'avaient pas été respectées.

在两个案例中发现不遵守会计要求的情况。

Le délai de prescription dépendait de la gravité des infractions.

诉讼的时限依据罪行的严重程度而定。

La prescription était par conséquent régie par le droit allemand.

因此，时限应受德国法律的支。