词条纠错
X

prescription

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

prescription

音标:[prεskripsjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 【法律】时效
prescription immédiate瞬间时效
prescription décennale10年时效
prescription acquisitive取得时效
prescription extinctive [libératoire]消灭时效
prescription (criminelle)刑事时效

2. 规定;指示
les prescriptions de la loi法律的具体规定
prescription de manuels scolaires par les enseignants教师指定购买的学校教材

3. 【医学】药方, 处方;嘱咐
prescription médicale药方
suivre les prescriptions d'un médecin遵医嘱

常见用法
on ne peut le poursuivre, il y a prescription我们不能起诉他,因为有时效

Prescriptions d'Or
《千金宝药方》

Prescriptions pour le traitement des malades cardiaques
《医心方》

Prescriptions secrètes révélées par un gouverneur provincial
《外台秘要》

prescription
f.
处方, 方; 药方; 方; 医嘱; 嘱; 规定; 细则

prescription (magistrale, composée)
复方

prescription astringente

prescription aux effets ascendants

prescription aux effets drainants

prescription de dessèchement

prescription de dispersion

prescription de lubrification

prescription de nature froide

prescription humectante
湿

prescription logique
逻辑

prescription pour la grossesse extra utérine
宫外孕方

prescription puissante
大方

prescription purgative

prescription secrète
秘方

prescription tarifaire
运价细则

prescription tonique

prescription à action descendante

prescription à action lente
缓方

prescription émétique de solution saline concentrée
盐汤探吐方

prescriptions
条例; 方; 药方, 处方

prescriptions courantes
时方

prescriptions fiscales
税务条例

prescriptions mineures
小方

drogue assistant dans la prescription
佐药

drogue guide dans la prescription
使药

drogue ministre dans la prescription
臣药

ingrédients de la prescription
药味

méthode de composition des médicaments dans une prescription

sans prescription
f.
无时效[的]

cahier de prescription techniques
【建筑】技术说明书

prescription (établie, conventionnelle)
【医学】成方

Heureusement, dans la plupart des cas, la prescription de médicaments permet de lutter contre l'insomnie.

幸运的是,大部分情况下,些药是可以战胜失眠的。

Les prescriptions sont plus ou moins formelles.

各种要求中有的不太正式,有的则比较正式。

Ces prescriptions répondent essentiellement aux préoccupations environnementales locales.

这类要求主要是对地方环境关切事项作出反应。

Cette prescription limite-t-elle l'utilité de l'analyse économique?

但是,有些竞争法要求对评估合并使用多准则(决策)。

Les prescriptions environnementales et sanitaires modifiaient constamment les règles.

环境和卫生要求在不断地移动球门柱。

Dans ces conditions, ces prescriptions s'appliqueraient à tous les États.

在这方面,这些要求适用于所有的国家。

Les soumissions non conformes aux prescriptions ne sont pas examinées.

有关要求的投标不予考虑。

Quels sont les principaux obstacles au respect de ces prescriptions?

适应这类要求的主要限制是什么?

La médecine se technicise, avec un alourdissement sensible des prescriptions.

医学正在变得更加技术性,处方使用明显增加。

Par conséquent, l'arrestation de l'auteur était conforme aux prescriptions légales.

因此,对于提交人的逮捕符合法律规定。

Les autorités cantonales contrôlent régulièrement le respect des nouvelles prescriptions.

各州局定期检查夜总会对新规定的遵守情况。

Ces prescriptions n'étaient en aucune façon adaptées à nos réalités.

这些方法完全不适合我们的现实。

Ces prescriptions de forme minimales ne sont donc pas pesantes.

因此这些最低形式要求并不会带来太多负担。

Le Chili n'a pas donné d'information (prescription de rapport obligatoire).

智利未提供任何信息(强制性报告要求)。

Le Monténégro n'a fourni aucune information (prescription de rapport obligatoire).

黑山没有提供任何信息(强制性报告要求)。

L'Algérie n'a pas fourni de réponse (prescription de rapport obligatoire).

阿尔及利亚没有答复(强制性报告要求)。

Les prescriptions légales portent aussi sur les modalités de financement.

法律要求还对经费条款作出规定。

Dans deux cas, les prescriptions comptables n'avaient pas été respectées.

在两个案例中发现不遵守会计要求的情况。

Le délai de prescription dépendait de la gravité des infractions.

诉讼的时限依据罪行的严重程度而定。

La prescription était par conséquent régie par le droit allemand.

因此,时限应受德国法律的支

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 prescription 的法语例句

用户正在搜索


fringant, Fringebell, Fringelily, Fringilla, fringillidés, fringue, fringué, fringuer, fringues, frioulan,

相似单词


préscolarisation, préscolariser, prescripteur, prescriptibilité, prescriptible, prescription, prescription (établie, conventionnelle), prescriptions de nature chaude, prescrire, prescrit,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。