词条纠错
X

prescrire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

prescrire TEF/TCF

音标:[prεskrir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 prescrire 的动词变位

v. t.
1. [法]由于时效而取得; 由于时效而解除
prescrire la propriété d'un immeuble 由于时效而取得所房屋的产权
condamné dont la peine est prescrite 由于时效而不再服刑的犯人
prescrire la dette 由于时效而解除的


2. prescrire qch à qn, prescrire à qn de faire qch 定某人做某事:
J'ai exécuté ce que vous m'aviez prescrit. 我已执行了你的指示。
Il faut prescrire à ce malade de se reposer. 应定这个病人休息。
selon les formes que la loi a prescrites. 遵照法律定的形式
prescrire des remèdes 得方, 开药方
prescrire un régime alimentaire 种食谱


3. 要求:
ce que les circonstances prescrivent 情况所要求的



se prescrire v. pr.
1. 定自己
2. 被定:

Le régime lacté se prescrit dans certaines affections. 对某些疾病定用乳制品食谱

3. [法]由于时效而被解除

常见用法
prescrire beaucoup de repos定好好休息
prescrire un médicament开种药

助记:
pre前,先+scrire写

词根:
écrire, écriv, scrire, script, scrit 写

近义词:
dicter,  imposer,  ordonner,  commander,  décréter,  édicter,  enjoindre,  exiger,  sommer,  recommander,  vouloir,  assigner,  disposer,  fixer,  commander à,  demander à,  enjoindre à,  ordonner à,  demander,  décider
反义词:
autoriser,  défendre,  interdire,  obéir,  condamner,  condamné,  interdit,  observer,  subir,  subit
1. v. t.
【法律】由于时效而取得; 由于时效而解除:~la
propriété d'un immeuble由于时效而取得所房屋的产权
condamné dont la peine est prescrite由于时效而不再服刑的犯人
2. v. t.
【医学】开(药方)嘱咐:Le médecin lui a prescrit de prendre
ce médicament. 医生开了药方让他服用这个药。

prescrire
vt处方; 定; 要求

www.fr hel per.com 版 权 所 有

Le pharmacien prescrit un nouveau médicament.

药剂师开了个新药的药方。

Le régime lacté se prescrit dans certaines affections.

对某些疾病定用乳制品食谱。

Il faut prescrire à ce malade de se reposer.

定这个病人休息。

Le médecin lui a prescrit de prendre ce médicament.

医生开了药方让他服用这个药。

Le médecin lui a prescrit un remède qui l'a bien soulagé.

医生开给他种药, 吃了以后好多了。

Le médecin étudie le tempérament du malade avant de lui rien prescrire.

医生给病人开什么药之前, 先要察看他的体质。

Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.

如工作性质有此需要,主管当局应定使用保护个人的设备。

Ne pas dépasser la dose prescrite.

勿超过标明剂量.

La politique d'évaluation prescrit des examens périodiques indépendants.

为执行评价政策,定定期进行独立审议。

Le délai prescrit dans l'avis doit être raisonnable.

通知内定的时限应当为合理的时限。

Des peines rigoureuses (amende et emprisonnement) sont prescrites.

对此定了严格处罚(罚款和判刑)。

Les dupliques ont été déposées dans le délai prescrit.

复辩状已在定的时限内提出。

Aucun des produits prescrits pour l'exercice biennal n'était quantifiable.

本两年期没有可计量的法定产出。

La réplique a été déposée dans le délai prescrit.

辩诉状在定时限内递交了。

Ces pièces ont été déposées dans les délais prescrits.

这些书状已在定时限内提交。

Les mémoires ont été déposés dans les délais prescrits.

诉状已在定的时限内递交。

Le mémoire a été déposé dans le délai prescrit.

诉状已在定的时限内递交。

Le mémoire a été déposé dans les délais prescrits.

诉状已于定的时限内递交。

Ces répliques ont été déposées dans les délais prescrits.

双方的答辩状已在定的时限内递交。

Ces répliques ont été déposées dans le délai prescrit.

这些答辩状已在定时限内提交。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 prescrire 的法语例句

用户正在搜索


出饭, 出方块, 出访, 出份子, 出风头, 出伏, 出钢, 出港, 出港领航, 出高价,

相似单词


prescriptibilité, prescriptible, prescription, prescription (établie, conventionnelle), prescriptions de nature chaude, prescrire, prescrit, préséance, préséchage, présélecteur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。