Pour mieux comprendre,je vais recourir à une comparaison.
为了理解得更好些，我将求助于比较分析。
用， 运用； 依赖，凭借：
：recourir à une double tactique contre-révolutionnaire 
反革命的两手用][法]提起上诉:recourir à: employer, pratiquer, user, utiliser, appel, servir, œuvre, jouer
avoir recours à, faire appel à, employer, emprunter, user de, utiliser, mettre en œuvre, adresser à, passer par,
用，利用;用，运用;;Pour mieux comprendre,je vais recourir à une comparaison.
为了理解得更好些，我将求助于比较分析。
J'ai oublié la viande, je vais recourir au march.
我忘了买肉，、我要再赶到茶场去。
Disponible dans la GS, la LS et la gamme IS à venir, le système de précollision PCS développé par Lexus recourt à un radar à ondes millimétriques pour détecter les obstacles situés devant la voiture.
雷克萨
的防冲撞系统（PCS）安装于GS,LS系列轿车上，IS系列也将安装。该系统采用毫米波极的雷达来探测汽车前面的障碍物。
En recourant aux moyens de haute technologie, cet « Oeuf multicolore » est devenu un porteur de vidéo en forme particulière. Il a créé un nouveau mode de lumière pour le nocturne de Shanghai.
通过高科技手段改造，位于下沉式广场上方的中环线“彩蛋”景观灯已成为具有特殊造型的视频载体，也创造出新颖的夜上海灯光模式。
Long d'un groupe de personnes qui travaillent dur sont disposés à recourir à la sagesse de tai-chi et de la sueur avec les clients afin de promouvoir la marque à se développer.
一群努力做事的龙太极人愿意用智慧和汗水与客户一起推动品牌茁壮成长。
Les Etats membres souhaitent recourir à l'article 48-6 du traité qui prévoit une procédure accélérée de révision, permettant de contourner le Parlement européen et d'éviter ainsi un long processus.
成员国希望能运用里本条约里48-6条款，该条款中规定了一项快速修订程序，可以绕过欧盟议会和避免过长的审核过程。
Cette dégradation a incité l''Afrique du Sud à recourir à une médiation, alors que le Canada a exigé l''évacuation de ses ressortissants.
法国人在科特迪瓦被控告为凶手。形势的恶化南非再次出面调停，而加拿大则要求当地的国民撤离。
Pour arriver à ses fins, on peut, sur le plan tactique, recourir au double jeu et à des complots», affirme ce maréchal.
“为达到最终目的，可以在战术上采用两面三刀做法，并实施阴谋”。
Il est donc impératif de porter quotidiennement un soutien-gorge bien adapté.Et lors d'une pratique sportive, de recourir à un soutien-gorge spécial.
因此，女人在日常生活中必须穿合适的胸罩，运动时则要更换特殊的胸罩。
La clause de médiation prévoit de recourir à une tierce personne ou à un tiers organisme dans le même but.
依
第三方或者通过第三方仲裁人来实现这个目的。
Il fallut recourir à la ruse.
应该施用计谋。
L'ONUDI doit recourir de plus en plus à ses bureaux extérieurs pour mobiliser des fonds.
工组织应更多地利用外地办事处筹措资金。
Nous pensons que cela est possible sans recourir à la guerre.
我们认为，这在不诉诸战争的情况下是可能的。
Les premiers pratiquaient des enlèvements sélectifs et recouraient à des barrages routiers illégaux.
前者采用的手段是选择性绑架和非法设置路障。
Cela peut se faire grâce au renforcement de ces régimes, sans recourir à d'autres moyens.
肯定可以通过加强这些制度，而不诉诸其他手段，来实现这一点。
Le Gouvernement israélien a nié que ses soldats recouraient systématiquement à cette pratique.
以色列政府否认其军事人员有系统地利用这种做法。
Ils ont recouru à des termes péjoratifs auxquels je ne reviendrai pas en détails.
但让我不能理解的是某些言代表所用的语言——是通常在安理会里听不到的那种真正低级的语言，我不愿详细说明。
Recourir aux technologies de l'information permettrait de réduire le temps d'attente.
如果用信息技术，可以减少等待的时间。
Le Conseil devrait envisager d'y recourir davantage.
安理会应该考虑更多地采用这一办法。
Mais si un membre permanent s'opposait à une telle mesure, il pouvait recourir au veto.
但是，如果一个常任理事国反对此种行动，则其可行否决权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
