词条纠错
X

substituer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

substituer TEF/TCF

音标:[sypstitɥe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 substituer 的动词变位
v. t.
1. 用…替:
substituer le plastique à l'acier 用塑料替钢材
~ un mot à un autre 用一个词替另一个词


2. [法]指定…替继承; 通过替继承
substituer qn à son héritier principal 指定某人替主要继承人
substituer un legs 通过替继承一笔遗赠



se substituer v. pr.
替, 取
Le sous-directeur s'est substitué au directeur pour prendre certaines décisions.
副主任主任做出某些决定。



v. t.
1用…
2[法]指定…替继承; 通过替继承


se~ v pr.
替, 取

常见用法
le match de foot s'est substitué au téléfilm prévu足球比赛替了预备好的电视剧

法 语 助 手
助记:
sub在……之下+stit安+u+er动词后缀

词根:
st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站,立,安,固定

近义词:
remplacer,  permuter,  mettre à la place de,  remplacer par

se substituer à: remplacer,  supplanter,  suppléer,  

v. t. 【法律】指定…替继承; 通过替继承:~qn à son héritier principal指定某人替主要继承人 ~un legs通过替继承一笔遗赠

Pourquoi jeter est-il devenu donner alors que au chat se substituait aux chiens ?

为什么jeter变成了donner,而狗?

Le match de foot s'est substitué au téléfilm prévu.

足球比赛预备好的电视剧。

Le sous-directeur s'est substitué au directeur pour prendre certaines décisions.

副主任主任做出某些决定。

Ces régimes doivent être considérés comme se substituant aux modèles conventionnels.

这些土著保有制度应该被视为传统模式的备选办法。

La nouvelle loi pénale ne se substituera pas au Code pénal.

新刑法并不会取刑法典。

Les organisations régionales appuient l'ONU mais ne s'y substituent pas.

区域组织可以支持联合国,但不取而

Elle s'ajoute et ne se substitue pas aux engagements déjà pris.

它是对已经作出承诺的一个补充,而非替

Une telle mission ne se substitue pas au processus politique, elle le complète.

维和任务不是政治进程的替,而只是政治进程的补充。

Il en résulte que dans tel cas, nous substituerions les mots à l'action.

从我所说的话中可见,我们实际上势必以言词替行动。

Cependant, ces flux ne se substituent pas à l'aide publique au développement.

然而,这些汇款并非官方发展援助的

Les obligations internationales ne se substituent pas aux obligations nationales des États; elles les complètent.

国际义务并非替而是补充缔约国的国内义务。

Une fois que l'assureur a désintéressé l'assuré, il se substitue à lui.

保险人一向投保人付了款,他就取了原受损害人的地位。

Notre approche ne se substitue pas à des progrès sur les questions plus larges.

我们的这一方法并不是在更加广泛的问题上取得进展。

Un nouveau rite, appelé «circoncision par les mots», s'est substitué aux MGF.

一种称为“用话语施行割礼”的新仪式已经女性生殖器残割习俗。

Néanmoins, celle-ci s'ajoutait, mais ne se substituait pas, aux actions de l'État touché.

然而,国际援助是对受害国采取的行动的一种补充,而不是

L'informatique ne peut pas, en tant que telle, se substituer à une bonne gestion.

信息技术不能良好的管理工作。

Le mot “spécifiées” a été substitué au mot “imposées” pour clarifier davantage la rédaction.

“规定”改为“指明”,以求措词更加明确。

Dans un deuxième temps, du chlore est ajouté à la double liaison non substituée.

第二步,向未被置换的共价键添加氯。

Ces facteurs font craindre que le fléau de l'illettrisme se substitue à celui de l'analphabétisme.

功能性文盲灾难取文盲灾难。

La dénomination « Éducation à la vie familiale » s'est substituée à l'expression « Éducation sexuelle ».

采用的名称是“家庭生活教育”,而不是“性教育”。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 substituer 的法语例句

用户正在搜索


裁纸工人, 裁酌, , 采办, 采编, 采茶戏, 采地, 采伐, 采伐不足, 采伐不足的,

相似单词


substantiver, substituabilité, substituable, substituant, substitué, substituer, substitut, substitutif, substitution, substnce,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。