词条纠错
X

registre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

registre TEF/TCF专四

音标:[r(ə)ʒistr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:registre可能是动词registrer变位形式


n. m.
1. 登记簿, 注册簿; 汇编; 记载
registre de comptabilité 账簿
registres d'état civil 户口簿
avoir qn./qch. sur son registre <转>把某人[某事]记在心头
tenir registre de qch. 对某事作连续翔实的记载


2. (电子计算机)寄存器
3. [乐]
4. <转>语
Son dernier roman est dans un autre registre que le précédent. 他最后的小说和以前不同。
un registre familier 通俗随便的语/
un registre soutenu 高雅的语/


5. 【语言】语级
Le registre familier 俗语

6. [技]风门, 气闸, 节流门

registre de vapeur 汽闸

7. [印]套准
8. 绘画,雕刻品中连成长条的装饰



常见用法
être inscrit sur un registre 被登记入册

助记:
该词在古法语中写作regeste,自中古拉丁语单词regesta,后者则自regerere(拿回,送回;记入,登记,记录)

词根:
gér, gest 携带,运送,做

派生:
  • enregistrer   v.t. 记录,登记;注意到;托运;记载;录下
  • enregistrement   n.m. 记录,记载,登记;录制;录,录像

近义词:
cahier,  journal,  livre,  matrice,  matricule,  répertoire,  plumitif,  tessiture,  étendue,  clavier,  genre,  ton,  tonalité
1. n. m. 【机械】(气)闸, 节器:~de vapeur汽闸
2. n. m. 【乐】(管风琴上的)
1. n. m 【计】寄存器
2. n. m. 【计】寄存器
3. n. m. 【印】套准

registre m. 节流[器、门]; 闸板; 记录; 名册; 日志; 风门; 簿; 登记卡; 登记簿; 船名录; 船籍登记簿

registre (banalisé, universel) 通用寄存器

registre antagoniste 双阀瓣风门

registre d'adresse 地址寄存器

registre de bord 航海日志

registre de classification 船级登记簿

registre de réclamations 索赔登记簿

registre de réglage 节风门

registre des attachements 施工日志

registre des navires 船籍登记簿

registre à air chaud 热风门

registre à ventelle 叶片式风门

demi registre m. 半寄存器

inter registre m. 寄存器之间

Il a les amis sur son registre.

他把朋友记在心头

Registre des sociétés pour Yunshan carte verte!

公司注册为云山牌绿色食品!

Les divorces sont consignés dans les registres.

离婚在登记机关登记在案

Le Secrétariat tient un registre à cette fin.

秘书处应为此目的保持一本登记册

La Hongrie présente ses registres nucléaires pour inspection.

匈牙利向检查司提交其核材料清点报告。

Le système manxois repose sur le Registre des actes.

马恩岛的制度以《契据登记册》为基础。

On en voit le danger dans les registres électroniques.

在电子登记中可看出这一问题的危险。

Le Bangladesh fournit chaque année des informations au Registre.

孟加拉国每年都为登记册提供信息资料。

Ils estiment qu'il importe de conserver le Registre.

阿拉伯联盟成员国认为,必须维持该登记册

Le prêteur inscrit un avis au registre général des sûretés.

放款人在普通担保权登记处登记了其担保通知。

Le Groupe a consulté le registre dans des conditions tendues.

专家组在很紧张的情况下查看了登记册

C'est pourquoi beaucoup d'États ont adopté les registres électroniques.

因此许多国家采用了电子登记处。

Israël participe également au Registre des armes classiques de l'ONU.

以色列还参与了联合国常规武器登记册

La Commission conserve toutes ces données dans un registre spécial.

委员会将每次过境的记录存在一个特殊的登记册中。

Le Kazakhstan appuie le Registre des armes classiques de l'ONU.

哈萨克斯坦支持采用《联合国常规武器登记册》。

Celle-ci est portée sur les registres de l'état civil.

父子关系的确认将载入出生登记册

Les demandeurs d'asile sont-ils inclus dans ces registres?

是否将寻求庇护者也包含在这些记录之内?

L'Australie a constitué des registres pratiquement complets de la mortalité.

澳大利亚实际上具有完全的死亡登记

Cette mesure devrait contribuer pour beaucoup à renforcer le Registre.

我们认为这是进一步加强登记册方面的重要步骤。

Les registres statistiques sont créés en traitant les données des registres administratifs.

统计登记册是通过处理来自行政登记册的数据建立的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 registre 的法语例句

用户正在搜索


arome, arôme, aromite, aronde, arondellede, arone, Arouet, aroyl, aroylnaphtylcétone, arpége,

相似单词


régir, Régis, régiscope, régisseur, registration, registre, registrogramme, réglable, réglaciation, réglage,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。