词条纠错
X

dans

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

dans 常用词

音标:[dɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

prép.
1.[表示场所、位置、方向]...里,...;向...,朝...:
s'asseoir dans un fauteuil 坐扶手椅里
vivre à jamais dans le cœur des hommes 永远活人们的心中

2.[表示状态、情况、境遇]...中,处于...:
baigner dans la joie 沉浸喜悦中
être dans l'embarras 处于窘境
être dans le commerce 从事商业

3.[表示方法、方式]用...,按照...:
boire dans un verre 用玻璃杯喝
répondre dans un sourire 以微笑作答

4.[表示时间]...时候,...时期;过...后,...之后:
dans sa jeunesse 他年轻时
dans le temps 以前,往日
dans la suite 后来
dans peu 过不久
dans l'année 年
dans un an 过一年后

5.~ les <口>大约,...左右:
Cela coûte dans les deux cents francs. 这东西大约要两百法郎。
Il a dans les trente ans. 他三十岁左右。



常见用法
ça coûte dans les 20 euros 这东西大约20欧元

www .fr dic. co m 版 权 所 有
近义词:
sous,  sein,  milieu
反义词:
dehors,  delà,  hors

dans
……; 符合

dans l'ordre
序列的

dans l'ordre (de l'alphabet, alphabétique)
字母顺序地

dans le sens de l'inclinaison
下倾方向

dans le sens inverse de l'inclinaison
上倾方向

dans les normes
合规定

dans son ensemble
统筹

Dans l'intervalle, on avait adopté une réglementation sectorielle dans différents domaines.

同时,不同领域通过了部门性的条例。

Nous devons la vivre dans la paix et dans la sérénité.

我们必须和平与平静中渡过这一阶段。

Dans le Sud-Kivu comme dans le Nord-Kivu, la situation est encourageante.

南北基伍,各种事态发展显现出情况改进的前景。

Dans quelle mesure les parties prenantes sont-elles impliquées dans les projets?

利害关系方项目中的参与程度如何?

Nous avons foi dans le dialogue et dans une culture de paix.

我们相信对话及和平文化。

Près d'un milliard de personnes vivent dans l'extrême pauvreté dans le monde d'aujourd'hui.

近十亿人仍然生活极度贫穷之中。

Ces programmes sont employés dans l'ensemble du pays et dans toutes les écoles.

全国所有学校都采用该司编制的教材。

Dans ce cas, il assure l'interprétation dans l'une des langues de la Réunion.

此情况下,代表应安排将发言译成缔约国会议语文之一。

Elle s'est rendue dans le district de Kenema, dans la Province de l'Est.

评估团还访问了塞拉利昂东部省的凯马县。

Les principaux domaines dans lesquels ils interviennent sont récapitulés dans le tableau 7.

表7概述了这些机构的关键支持领域。

La Décision représente un pas en avant dans plusieurs domaines, en particulier dans l'agriculture.

《决定》代表了几个领域,尤其是农业领域中朝前跨了一步。

C'est dans cet esprit que des mesures concrètes seront prises dans un proche avenir.

正是本着这种精神,将最近的将来采取具体措施。

La situation est généralement pire dans les zones rurales que dans les zones urbaines.

农村地区一般要比都市地区情况差。

Le travail des enfants est plus fréquent dans les campagnes que dans les villes.

农村地区的童工要多于城市。

Le droit de citer la Convention dans les tribunaux est inscrit dans la Constitution.

《宪法》写入了诉讼案件中援引《公约》的权利。

Des activités similaires ont été organisées dans plusieurs autres villes dans le monde entier.

世界其他几个城市举办了类似的活动。

Dans ce contexte, l'intégration des migrants dans les pays d'accueil est un élément crucial.

这方面,移民融入收容国是一个关键要素。

Les femmes sont bien représentées dans les organisations internationales, notamment dans les institutions européennes.

许多妇女还担任国际组织,包括欧洲一些机构的高级职务。

Ces substances ont été détectées dans le biote, mais jamais dans des régions reculées.

生物群中检测到这两种化学品,但尚未边远地区探查到。

Une légère modification de style dans une langue peut nécessiter une modification correspondante dans l'autre.

一种文本的行文稍有改动,另一种文本就可能需要作出改动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dans 的法语例句

用户正在搜索


commerçante, commerce, commercer, commerciabilité, commerciable, commercial, commercialement, commercialisable, commercialisation, commercialiser,

相似单词


Danielle, danien, danienne, dannemorite, danois, dans, dans l'absolu, dans l'affirmative, dans l'attente de, dans le but de...,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。