法汉-汉法词典
Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.
他很快把谈话引到了另一个主题上。
词条纠错
X
提示: 点击查看 diriger 的动词变位
v. t.
1. 领导，
挥； 管理：
diriger un combat
挥战斗
diriger un groupe 领导一个小组
diriger une usine 管理一个工厂， 领导一个工厂
diriger une discussion 主持一次讨论
[宾语省略]apprendre à diriger
习如何领导
2.导， 引导：
diriger un élève导
diriger les études de qn导某人
习
diriger la conscience de qn [宗]导某人之神修
diriger ses mouvements 控制自己情绪
3. 送向， 引向， 领向，向：
diriger ses pas vers… 走向…
diriger un colis sur Paris 把包裹寄往巴黎
diriger une lampe de poche sur qn (sur qch) 把手电筒照向某人[某物]
diriger son attention sur … 把注意力集中到…
diriger son regard vers … 把目光射向…
Les essais de Lou Sin étaient presque tous dirigés contre l'ennemi. 鲁迅杂文绝大部分是对敌人。
4. 驾驶， 操纵：
diriger un avion 驾驶飞机
se diriger v. pr.
1. 走向； 驶向：
Il se dirigeait vers la maison. 他向家里走去。
bateau qui se dirige vers le port 驶向港口船只
2. 处世， 做人
常见用法
il les dirigea vers la sortie他把他们领向出口
se diriger vers走向
le bateau se dirige vers le large船向大海驶去
v. t.
1. 领导，
挥； 管理：diriger un combat
挥战斗diriger un groupe 领导一个小组
diriger une usine 管理一个工厂， 领导一个工厂
diriger une discussion 主持一次讨论
[宾语省略]apprendre à diriger
习如何领导2.
导， 引导：diriger un élève
导diriger les études de qn
导某人习diriger la conscience de qn [宗]
导某人之神修diriger ses mouvements 控制自己
情绪3. 送向， 引向， 领向，
向：diriger ses pas vers… 走向…
diriger un colis sur Paris 把包裹寄往巴黎
diriger une lampe de poche sur qn (sur qch) 把手电筒照向某人[某物]
diriger son attention sur … 把注意力集中到…
diriger son regard vers … 把目光射向…
Les essais de Lou Sin étaient presque tous dirigés contre l'ennemi. 鲁迅
杂文绝大部分是对敌人。 4. 驾驶， 操纵：
diriger un avion 驾驶飞机
se diriger v. pr.
1. 走向； 驶向：
Il se dirigeait vers la maison. 他向家里走去。
bateau qui se dirige vers le port 驶向港口
船只2. 处世， 做人
常见用法
il les dirigea vers la sortie他把他们领向出口
se diriger vers走向
le bateau se dirige vers le large船向大海驶去
近
词：
acheminer, administrer, aiguiller, axer, braquer, centrer, coiffer, commander, conduire, conseiller, pointer, tourner, orienter, emmener, guider, mener, pousser, animer, gouverner, piloterse diriger: aller, prendre, s'acheminer, s'orienter, cingler, gagner, piquer sur, se porter vers, tendre vers, voguer vers, se rendre, se tourner, acheminer, retrouver, repérer, reconnaître, orienter,
词：
suivre, obéir, abandonner, abandonné, dépister, fourvoyer, laisser, égarer, obéissantse diriger: errer,
se diriger: errer, se confier,
联想词
v. t. 【宗教】
导某人之神修
导某人之神修Dirige ta lampe par ici!
把手电筒往这边照！
Le général en chef dirige l'armée.
这位将军统率了一支军队。
Nous nous dirigeons vers le quai.
我们向码头走去。
Je me dirige vers le port.
我朝码头走去。
Ouvre tes ailes et dirige toi vers ce qui te tient à coeur.
展开翅膀，向着你心仪
地方飞吧。
Il affirme que chez «les Blancs», le sen timent que les «Afro-Américains ne sont pas qualifiés pour diriger ce grand pays» est largement répandu.
他也表示，在白人眼中，黑人没有资格领导整个国家。
Bienvenue amis de tous les horizons à venir diriger les travaux.
欢迎各界朋友前来导工作。
Lui. La femme qu'il aimera sera capable de bien diriger une maisonde s'occuper parfaitement des enfants. Elle aura une forte personalité.
他所爱女人善于料理家务，看管孩子。她突出个性。
Synopsis : Evan Evans dirige une troupe de ballet d'une main de fer.
伊万·伊万斯以铁腕手段管理着一个芭蕾舞团。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们正。
用户正在搜索
supraconductivité, supracortical, supracrétacé, supracrustal, suprafluide, supraglaciaire, supragneiss, Suprajurassique, supraliminaire, supralittoral,
相似单词
dirigé, dirigeabilité, dirigeable, dirigeant, dirigeante, diriger, dirigisme, dirigiste, dirimant, dirimante,
译
