法汉-汉法词典Le général en chef dirige l'armée.
这位将军统率了一支军队。
词条纠错
X
提示: 点击查看 diriger 的动词变位
v. t.
1. 领导， 指挥； 管理：
diriger un combat 指挥战斗
diriger un groupe 领导一个小组
diriger une usine 管理一个工厂， 领导一个工厂
diriger une discussion 主持一次讨论
[宾语省略]apprendre à diriger 学习如何领导
2. 指导， 引导：
diriger un élève 指导学生
diriger les études de qn 指导某人的学习
diriger la conscience de qn [宗]指导某人之神修
diriger ses mouvements 控制自己的情绪
3. 送向， 引向， 领向， 指向：
diriger ses pas vers…
向…
diriger un colis sur Paris 把包裹寄往巴黎
diriger une lampe de poche sur qn (sur qch) 把手电筒照向某人[某物]
diriger son attention sur … 把注意力集中到…
diriger son regard vers … 把目光射向…
Les essais de Lou Sin étaient presque tous dirigés contre l'ennemi. 鲁迅的杂文绝大部分是对敌人的。
4.
， 
：
diriger un avion
飞机
se diriger v. pr.
1.
向； 向：
Il se dirigeait vers la maison. 他向家里
。
bateau qui se dirige vers le port向港口的船只
2. 处世， 做人
常见用法
il les dirigea vers la sortie他把他们领向出口
se diriger vers向
le bateau se dirige vers le large船向大海
v. t.
1. 领导， 指挥； 管理：
diriger un combat 指挥战斗
diriger un groupe 领导一个小组
diriger une usine 管理一个工厂， 领导一个工厂
diriger une discussion 主持一次讨论
[宾语省略]apprendre à diriger 学习如何领导
2. 指导， 引导：
diriger un élève 指导学生
diriger les études de qn 指导某人的学习
diriger la conscience de qn [宗]指导某人之神修
diriger ses mouvements 控制自己的情绪
3. 送向， 引向， 领向， 指向：
diriger ses pas vers…
向…diriger un colis sur Paris 把包裹寄往巴黎
diriger une lampe de poche sur qn (sur qch) 把手电筒照向某人[某物]
diriger son attention sur … 把注意力集中到…
diriger son regard vers … 把目光射向…
Les essais de Lou Sin étaient presque tous dirigés contre l'ennemi. 鲁迅的杂文绝大部分是对敌人的。
4.
， ：diriger un avion
飞机se diriger v. pr.
1.
向； 向：Il se dirigeait vers la maison. 他向家里
。 bateau qui se dirige vers le port
向港口的船只2. 处世， 做人
常见用法
il les dirigea vers la sortie他把他们领向出口
se diriger vers
向le bateau se dirige vers le large船向大海
近义词：
acheminer, administrer, aiguiller, axer, braquer, centrer, coiffer, commander, conduire, conseiller, pointer, tourner, orienter, emmener, guider, mener, pousser, animer, gouverner, piloterse diriger: aller, prendre, s'acheminer, s'orienter, cingler, gagner, piquer sur, se porter vers, tendre vers, voguer vers, se rendre, se tourner, acheminer, retrouver, repérer, reconnaître, orienter,
反义词：
suivre, obéir, abandonner, abandonné, dépister, fourvoyer, laisser, égarer, obéissantse diriger: errer,
v. t. 【宗教】指导某人之神修 法 语助 手
Je me dirige vers le port.
我朝码头
。
Nous nous dirigeons vers le quai.
我们向码头。
Dirige ta lampe par ici!
把手电筒往这边照！
Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.
他很快把谈话引到了另一个主题上。
Il se dirige vers une carrière diplomatique.
他朝着外交官生涯的方向发展。
Un professeur célèbre dirige sa thèse de doctorat.
一位名教授指导他（她）的博士论文。
Super, mais dis-moi, comment tu le diriges?
太棒了，不过，告诉我，你要怎么这辆车呢？
Il adore les acteurs et aime les diriger.
他很钟爱演员们，并且它喜爱导演工作。
A-t-il les épaules pour diriger Areva ?
他是否有能力管理阿梅法？
Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .
一个著名的教授指导了他的博士论文。
Dirigez-vous vers cette chaloupe avec la lumière jaune.
向着那条蒸汽船追过,打开黄灯.该死的!
Société de bonne foi, dirigée principalement par des poissons.
本公司以诚信为首，主要各得鱼苗。
Je dirige une petite entreprise de service pour les détaillants.
我是专门为小本经营的零售商服务。
Assurez vous que le contrôleur se dirige directement au jouet.
确保控制器正对准玩具。
Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.
科珀诺尔从座位上命令一切，指挥一切，安排一切。
Visiblement étonné, il se dirige vers les pays du Golfe.
惊愕之后，他飞向海湾国家。
Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.
丹尼尔飓风进入大西洋中心。
Elle s’appelle Dounia, dirige une agence bancaire et lui semble inaccessible.
她叫杜尼娅，管理着一家储蓄所，对他来说似乎遥不可及。
Bienvenue amis de tous les horizons à venir diriger les travaux.
欢迎各界朋友前来指导工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
冬闲, 冬小麦, 冬穴鱼, 冬训, 冬衣, 冬泳, 冬羽, 冬运, 冬蛰, 冬至,
相似单词
dirigé, dirigeabilité, dirigeable, dirigeant, dirigeante, diriger, dirigisme, dirigiste, dirimant, dirimante,
译
