词条纠错
X

surveiller

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

surveiller TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[syrvεje] ou [syrveje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 surveiller 的动词变位
v. t.
1. 监视; 监督:
surveiller un suspect 监视一个可疑的人
surveiller ce que qn fait 监视某人的一举一动
surveiller les réparations d'une maison 监督房屋的修理工程


2. 看守; 看管; 守护:
surveiller les portes 看门
surveiller des enfants 看管孩子
surveiller une malade 护理病人
surveiller animal qui surveille sa proie 守候着猎获物的动物
surveiller l'adversaire [体]钉住对手


3. [军]警戒, 戒备:
escadre qui surveille les parages 警戒海域的舰

4. , 留神:
surveiller ses expressions 自己的措辞
surveiller de près la situation 密切形势
surveiller sa santé 当心自己的身体
surveiller la cuisson d'un gâteau 当心不要把饼烤焦



se surveiller v. pr.
1. 自我检点, 自己, 自己留神
2. 互相监视, 互相监督; 互相


常见用法
surveiller son poids自己的体重
surveiller la cuisson d'un gâteau烤蛋糕

助记:
sur在上+veiller警戒

词根:
vég, vig, veill 活力

派生:

近义词:
contrôler,  garder,  guetter,  observer,  présider,  chaperonner,  épier,  espionner,  inspecter,  vérifier,  veiller,  protéger,  suivre,  veiller sur,  veiller à ce que,  faire attention à
v. t. 【军事】警戒, 戒备:escadre qui surveille les parages警戒海域的舰 v. t. 【体】盯住对手

surveiller vt监理

surveiller (se) vp制衡, 互相监督

Il surveille la marche des métiers à tisser.

监管着梭织机的运行。

Les enfants sont bien surveillés et disciplinés.

孩子们被严加看管并且循规蹈矩。

60% des Français surveillent leur alimentation .

60%的法国人控制饮食。

Une archéologue est présente pour surveiller les travaux.

有一位考古学家在现场监督工作。

Aujourd'hui, 60% des Français surveillent leur alimentation.

今天,60%的法国人控制饮食。

La marine nationale surveille un bateau suspect.

国家海军正在监视一艘可疑船只。

Il te faut surveiller la cuisson d'un gâteau.

你要当心不要把饼烤焦。

Echanger periotiquement avec la personne qui peut surveiller mon projet .

3定期和监督自己计划的人交流。

Pas moins de 8.300 policiers avaient été déployés pour surveiller le relais.

不少于8300名单警察出动,对传递进行警戒。

La Police nationale surveille l'application de cette ordonnance.

国民经常监测这项法令的遵守情况。

Elle demande instamment que l'on surveille constamment la situation.

她促请继续监测这方面的情况。

Les étudiants sont surveillés par les professeurs quand ils restent à l'école.

当这些学生待在学校时,是受到老师们的管制的。

Contrat électronique et sans fil, de surveiller, de développement de produits sans fil.

承揽电子产品和无线监控,无线传输类产品的开发。

Les visites étaient totalement surveillées par le personnel de la CCAS.

这些见面在安大略天主教儿童辅助会雇员的完全监视之下。

Il a relevé que la SFI surveillait l'exécution du projet.

他指出,金融公司的工作人员对该项目进行了监督。

Le comptage des bulletins a été surveillé de près par les observateurs.

观察员密切视了点票过程。

Le tourisme et ses conséquences sont étroitement surveillés par les parties au Traité.

《条约》缔约国正密切监测旅游业及其后果。

Les déplacements des personnes menant des activités politiques dans le pays sont étroitement surveillés.

国内政治活动人士的行动也受到严密监视

Le Département de météorologie et de géophysique surveille la pollution atmosphérique depuis une décennie.

气象局过去十年来不断对大气污染作出监测。

Au total, 200 activités de déminage des forces armées des entités ont été surveillées.

在本报告所述期间,各实体武装部总共在监测下进行了200次排雷活动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 surveiller 的法语例句

用户正在搜索


纯净的, 纯净水, 纯净物, 纯净物质, 纯净油, 纯酒, 纯酒精, 纯科学, 纯礼节性的拜访, 纯理论的,

相似单词


survaloriser, surveillance, surveillant, surveille, surveillé, surveiller, survenance, survenant, survendre, survenir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。