surcroît TEF/TCF

1.Son livre est utile et intéressant de surcroît.

书很有用, 而且还很有意思。

2.C'est une femme veuve et, de surcroît, sans famille .

这个女人不仅是个寡妇，还没有家人。

3.A cause d'un surcroît de travail,elle a encore sommeil.

因为工作量增加，她到现在还很困。

4.La Turquie se félicite du surcroît de sécurité ainsi assuré.

土耳其对其提供更多安全表示欢迎。

5.Excellente résistance physique et morale, malgré un surcroît de responsabilités et d'obligations.

体力和精神都非常好，虽然有上升这周也有一些影响。

6.Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工作压力大，但是火护让你体力和精神都十分饱满。

7.Des mesures concrètes pourront aussi, de surcroît, contribuer à rétablir la confiance.

此外，具体措施也可有助于恢复互信。

8.Il y avait de surcroît plusieurs cas de disparition des recettes publiques.

此外，也发生了一些浪费政府收入情况。

9.La cellule familiale est de surcroît un puissant agent de changement social.

家庭单元也是社会变革促进力量。

10.La Caisse a pu absorber ce surcroît de travail grâce à l'informatique.

在基金信息技术部门帮助下，顺利应对了这种人数增加情况。

11.Ces cinq dernières années, le potentiel des micro-organismes a suscité un surcroît d'attention.

过去五年，微生物潜力越来越得到关注。

12.Un nouvel incident impliquant un iPhone vient d'être détecté.Et dans le Sud, de surcroît.

新一期iPhone手机事件意味着苹果手机在法国南部要被再次检测。

13.Toutefois, les progrès dans tous ces domaines ont été inégaux et exigent un surcroît d'efforts.

然而,在所有这些方面进展并不平均,需要作出进一步努力。

14.C'est injuste et cela ne mènera qu'à un surcroît de tension et d'animosité.

这是不公平和不正，它只会导致紧张加剧和更多敌意。

15.Le Gouvernement fera un surcroît d'efforts pour encourager les ex-combattants à s'engager dans l'armée.

政府将加大鼓励前战斗人员入伍力度。

16.L'application d'un certain nombre des recommandations du Groupe d'étude nécessitera un surcroît de ressources.

小组若干建议执行将需要额外资源。

17.Les salles d'audience actuellement disponibles, utilisées à 70-75 %, pourraient en principe absorber ce surcroît d'activité.

目前现有审判室利用率为70％至75％，原则上可以容纳新增活动。

18.Ils ont besoin d'un surcroît d'assistance pour s'intégrer effectivement et avec profit dans l'économie mondiale.

它们需要更多援助，才能有效地融入全球经济并从中获益。

19.En fait, ce surcroît de ressources est urgent.

确，增加资源需求十分迫切。

20.De surcroît, des lois discriminatoires subsistaient dans de nombreux pays.

而且，许多国家仍然存在歧视性法律。