词条纠错
X

autant

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

autant TEF/TCF常用专四

音标:[otɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adv.
同样, 一样多, 同样多; . . . 也一样, . . . 也好, 还是. . . 为好, 等于是; 同. . . 一样多
Travaille-t-elle toujours autant? 她总是多吗?
Autant dire qu'il a perdu. 可以说他完蛋了
Il mange autant que toi. 他吃和你一样多
autant dire (que) 可以说
autant vaut 差不多,几乎


autant que
[连词短语]就…,按…;如果[后接虚拟式]
autant que je m'en souvienne 按我记忆
Il n'est pas chez lui aujourd'hui, autant que je le sache. 据我所知,他今天不在家。


pour autant
adv.

[短语]就
Il a beaucoup travaillé mais il n'a pas réussi pour autant.
他工作很努力,但没有得成功。


d'autant que
[连词短语]为, 由于
Je ne comprends pas cet accident ait lieu, d'autant que la machine était neuve.
我不明白为什会发生一事故,更何况机器还是崭新


d'autant mieux que
[连词短语](为)…更好…

d'autant moins que
[连词短语](为)…更加不…
Il mérite d'autant moins votre reproche qu'il a agi sur votre ordre. 他是按您命令,就更不该受您责备。

d'autant plus que
[连词短语]何况, 为…更加…
Il est d'autant plus content qu'il n'attendait plus sa venue.
为他以为她不会再来了,所以他她来到更加高兴。



常见用法
j'aime autant …我同样喜欢……
je ne peux pas en dire autant 我不能
tu devrais en faire autant 你也应该
il parlait très vite, autant dire que je n'ai rien compris 他说得太快了,可以说我什都没听懂
je vous envie de pouvoir voyager autant 我羡慕您可以到如地方去旅游

近义词
tant,  également,  pareillement
反义词
moins,  plus
同音、近音词
autan,  ôtant
联想词
surtout特别;évidemment显然,明显地;pourtant然而, 无论如何, 可是;ailleurs在其他地方;beaucoup很,很多;forcément必然地,不可避免地;cependant可是,然而,但是;encore还,尚,仍;néanmoins然而,可是;pas步,步子,步伐,步履;donc所以,而,,故;

autant de loc. prép 同样多

autant que conj.  作为(当作, 象)

autant que possible 尽可能, 在可能范围内

d'autant plus... que loc. prép 比. . . 更加

d'autant que 尤其是…(为), …特别是…(为)…

en faire autant 同样

pour autant loc. adv.   Nous avons obtenu de grandes victoires, mais la lutte de classes n'en est pas pour ~ terminée. 我们已经得了伟大胜利, 但阶级斗争并不就而结束。

pour autant que 就……, 按……, 根据……[后接subj. ]

C'est d'autant plus dangereux qu'il n'y a pas de parapet.

为没有护墙就更加危险了。

Il y a autant de bruit dedans que dehors!

屋内屋外一样嘈杂。

Finalement, je n'ai pas acheté ce petit meuble, d'autant que je n'en ai pas vraiment besoin.

最后,我没有买个小家具,更何况我确不需要它。

Cela est fini ou autant vaut.

事结束了, 或者差不多结束了。

Renouveler autant de fois que necessaire.

根据需要重复次。

Ceci protège le jeu sans être pour autant une véritable protection au premier sens du terme.

保护而不在第一种意义上游戏真正保护。

Il doit oublier d'autant moins le passé.

他更不应该忘记过去。

Leur objectif est de limiter l'amplitude des mouvements des seins, sans les comprimer pour autant.

胸罩作用是在不压迫乳房前提下,限制乳房活动范围。

Si nous cessons d'être perdus, si notre attention se concentre, nous cessons pour autant de communiquer.

倘若我们停止丧失自身,如果我们警觉开始集中,我们就停止了共通。

Je lui fais confiance, d’autant plus qu’il est le seul médecin du quartier .

我信任他, 何况他是本区惟一医生。

On doit utiliser les conditions favorables autant que possible.

我们应该尽可能地利用有利条件。

Construire autant de barrages là-bas, aujourd'hui, est prématuré.

现在在那里建多水坝还为时过早。

Mais en bonne vacancière que vous êtes, vous n'oubliez pas pour autant d'ajouter à votre look LA touche "touriste-chic" avec une jolie capeline.

不过想你样漂亮旅客,你不可能不加上一顶漂亮宽边遮阳帽!

Pour autant que je sache, il est déjà parti.

就我所知, 他已经走了。

Autant de références cinéphiliques qui donnent une profondeur supplémentaire à ce film d'espions modernes.

影片中融入很多经典电影元素使得部现代悬疑电影更具底蕴。

Même si on ne tient pas autant de récompense sur notre effort, au moins, on a tous le pouvoir d'attendre le résultat.

如果人生得到回报是不成正比,但是至少人等待结果权利是平等

C'est fréquemment utilisé pour exprimer qu'on s'est débarrassé de quelque chose, d'autant que ça n'est pas grossier.

Balancer 常常用来表示我们清除了个坏东西,个动词属口语但是不很粗糙.

La galette était partagée en autant de portions que de convives, plus une.

饼会分给每位宴会宾客,加上一块多余

En revanche, elles savaient bien dépenser l’argent : en une année, elles en dépensaient autant que ce qu’il faut pour acheter seize buffles.

她们都会花钱,一年用钱可以买十六只水牛。

Il mérite d'autant moins votre reproche qu'il a agi sur votre ordre.

为他现在住得远了,我们就更少见他了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 autant 的法语例句

用户正在搜索


isoplète, isoplèthe, isopode, isopollen, isopolyacide, isopolyploïde, isopolysel, isopore, isoprécipitine, isoprenaline,

相似单词


austro-hongrois, austronésien, autacoïde, autallotrimorphe, autan, autant, autant de, autant que, autant que possible, autarcie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。