词条纠错
X

suspendu

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

suspendu

音标:[syspɑ̃dy] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:suspendu可能是动词suspendre变位形式

suspendu, e

adj.
1. 吊着的, 悬着的; 挂着的
lampe suspendue 挂灯
suspendu en l'air 悬空的
pont suspendu 吊桥,悬索桥


2. 悬空的
valée suspendue 悬谷
les jardins suspendus de Babylone 巴比伦的空中花园


3. 暂停的, 中断的, 中止的; 暂停职务的
permission suspendue jusqu'à nouvel ordre 暂停休假直到有新的命令为止

4. 延期的, 缓期的

jugement suspendu 延期的判决

5. 与…联系在一起,依靠…的,依赖…的
Le succès de l'entreprise est suspendu à sa décision.
事情的成功取决于他的决定。


6. 【汽】装有悬挂弹簧的,用弹簧托住车身的
voiture bien suspendue 平稳的汽车
voiture mal suspendue 不平稳的汽车


être suspendu aux lèvres de qqn.
<转,俗>专某人讲话
近义词:

être suspendu: accroché,  pendu,  tributaire

反义词:

être suspendu: lotti,  encaissé,  enfoui,  niché

résolu,  continuer,  décrocher,  dépendre,  maintenir,  prolonger,  reconduire,  

suspendu adj. 悬垂的, 悬挂的

coffrage suspendu 悬式模板

cours d'eau suspendu 悬河

fenêtre à châssis suspendu 上悬窗

génératrice à axe vertical suspendu 悬吊式水轮发电机

glacier suspendu 悬冰川

moxa suspendu 悬起灸

palier suspendu 悬吊式轴承

plafond suspendu 吊顶

plâtre suspendu 悬垂石膏筒

poids suspendu 悬重[量]

pont suspendu 吊桥

pont suspendu à câbles 缆索吊桥

solide suspendu 悬浮固体

Usine spécialisée dans la production de plastique suspendus comprimés (à chaud, sérigraphie).

本厂专业产塑料吊粒(烫金,丝印)。

En l'absence d'objection, la séance est suspendue.

由于没有人反对,会议暂停

Certains services assurés par l'Autorité palestinienne sont suspendus.

一些巴勒斯坦权力机构的服务已被中断

La réunion a été suspendue à 15h30 et reprise à 16h00.

下午3时30分休会,下午4时续会。

La réunion a été suspendue à 11h05 et reprise à 11h35.

上午11时05分休会,上午11时35分复会。

La 4118e séance a été suspendue et reprise une fois.

第4118次会议曾暂停会议,并随后复会。

Ces négociations ont été suspendues pendant la durée du réexamen.

这些谈判在审议该法期间暂时中止

La 4460e séance a été suspendue et reprise deux fois.

第4460次会议休会两次,复会两次。

Les activités de cette entreprise ont été suspendues par le Gouvernement.

政府已经停止该公司的活动。

La 4506e séance a été suspendue et reprise deux fois.

第4506次会议曾暂停两次并复会两次。

Les rapatriements à partir du Libéria, qui progressaient lentement, sont maintenant suspendus.

从利比里亚遣返难民的工作一直以来进展缓慢,现在则已中止

La séance a donc été suspendue jusqu'à une date ultérieure.

尽管各位议员宣誓效忠,但当天却未能选举出宪法规定的议长和两名副议长,因此会议推迟召开。

D'une part, toute promotion des agents du Service mobile est suspendue.

一是停止了外勤事务工作人员的晋升。

La poursuite des rapatriements a été suspendue jusqu'à la saison sèche.

更多的回返工作将推迟到旱季来临之后。

Certes, durant le conflit armé, l'application du traité en cause serait suspendue.

毫无疑问,在武装冲突进行期间,特定条约的实施将会中止

Les deux frères ont été suspendus et ont été frappés dans les reins.

兄弟俩被悬空吊起,肾部遭到踢打。

Pendant cette période, leur expulsion est suspendue et elles peuvent rester légalement aux Pays-Bas.

在此期间,延缓他们离境的时间,并且他们可以合法地留在荷兰。

Un certain nombre de fonctionnaires ont été suspendus en attendant l'achèvement des enquêtes.

由于这些行动,若干工作人员已经停职,等待调查结束。

Pour l'instant, les activités de l'ONU dans cette partie du pays sont suspendues.

目前,联合国已暂停在该地区的活动。

Les activités du HCR ayant trait à la protection des réfugiés ont été suspendues.

难民署保护难民群体的活动被暂停

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 suspendu 的法语例句

用户正在搜索


Gossypium, gossypol, gossypose, GOT, göteborg, Goth, gotha, gothardite, gothique, Gothlandien,

相似单词


susnommé, sus-orbitaire, suspect, suspecter, suspendre, suspendu, suspens, suspense, suspenseur, suspensibilité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。