法汉-汉法词典Il était impossible de maintenir la paix s'il n'y avait pas de paix à maintenir.
指出，如果要使维和有机会成功，则须有和平可维。
词条纠错
X
提示: 点击查看 maintenir 的动词变位
v. t.
1. 保持， 维持， 维护； 坚持：
maintenir une haute vigilance 保持高度
警惕性
maintenir les principes marxistes-léninistes 坚持马克思列宁主义原则
maintenir qn dans ses funiculites 使某人继续担任原来职务
maintenir une loi en vigueur 使一法律继续有效
2. 坚决主张， 坚决认
：
Je maintiens que cela est vrai. 我坚决认
这是真。
3. 支撑， 支承； 挡住， 阻止； 使固定， 使保持一定状态：
colonnes qui maintiennent la voûte 支撑拱顶柱子
maintenir la tête au-dessus de l'eau 使
部保持在水面之上
maintenir en équilibre 使保持平衡
Deux oreillers maintiennent le malade assis. 两
托住侍着病人
maintenir la foule 拦住过来人群
se maintenir v. pr.
保持原状， 维持原状； 坚持：
malade qui se maintient 没有变化病人
se maintenir en bonne santé 保持健康
se maintenir toujours invincible 永远立于不败之地
常见用法
maintenir une accusation坚持一项指控
je maintiens qu'il a tort我坚持认
了
il se maintient parmi les trois premiers保持在前三名中
se maintenir au second tour坚持到第二轮
www.fr hel per.com 版 权 所 有
v. t.
1. 保持， 维持， 维护； 坚持：
maintenir une haute vigilance 保持高度
警惕性maintenir les principes marxistes-léninistes 坚持马克思列宁主义原则
maintenir qn dans ses funiculites 使某人继续担任原来
职务maintenir une loi en vigueur 使一法律继续有效
2. 坚决主张， 坚决认
：Je maintiens que cela est vrai. 我坚决认
这是真。 3. 支撑， 支承； 挡住， 阻止； 使固定， 使保持一定状态：
colonnes qui maintiennent la voûte 支撑拱顶
柱子maintenir la tête au-dessus de l'eau 使
部保持在水面之上maintenir en équilibre 使保持平衡
Deux oreillers maintiennent le malade assis. 两
托住侍着病人maintenir la foule 拦住过来
人群se maintenir v. pr.
保持原状， 维持原状； 坚持：
malade qui se maintient 没有变化
病人se maintenir en bonne santé 保持健康
se maintenir toujours invincible 永远立于不败之地
常见用法
maintenir une accusation坚持一项指控
je maintiens qu'il a tort我坚持认
了il se maintient parmi les trois premiers
保持在前三名中se maintenir au second tour坚持到第二轮
www.fr hel per.com 版 权 所 有
近义词：
appuyer, assurer, attacher, bloquer, conserver, contenir, entretenir, garder, étançonner, étayer, fixer, soutenir, caler, coincer, immobiliser, retenir, tenir, continuer, défendre, perpétuerse maintenir: durer, persister, persévérer, rester, s'éterniser, tenir, subsister, surnager, demeurer, survivre, perpétuer,
反义词：
annuler, anéantir, changer, déchaîner, déplacer, innover, lever, modifier, perdre, renverser, retirer, se dédire, supprimer, suspendre, abolir, abandonner, abandonné, abdiquer, altérer, altérése maintenir: changer, démissionner, basculer, défaillir, se désister,
maintenir
vt维[修、护]
maintenir la route
保持航向
maintenir la voie aérienne libre
保持呼吸道畅通
daviers pour maintenir les os fixes
骨折因定夹
Pour maintenir un large compromis, les trois éléments doivent donc être maintenus dans le texte.
因此，了保持宽泛
折衷，所有这三项内容都应保留在案文中。
Seuls seraient maintenus les postes jugés indispensables.
剩下员额就是骨干员额。
Cette tendance s'est maintenue et s'est accentuée.
这种倾向不仅维持不变，而且有加强之势。
L'UNITAR maintient sa position sur cette question.
训研所在这一问题上坚持其立场。
Nous maintenons notre proposition de suspension réciproque.
“我们坚持我们暂停对暂停建议。
Des partenariats de qualité se sont maintenus.
良好伙伴关系继续存在。
Nous devons maintenir et renforcer cette unité.
我们需要保持和发展这种统一立场。
L'âge limite sera maintenu à 25 ans.
学生领取教育补助金年龄限制仍然25岁。
Nous sommes prêts à maintenir notre contribution.
我们随时准备继续作出贡献。
L'ONU maintiendra une présence robuste en Ituri.
联合国将继续在伊图里保持强大态势。
L'équilibre initial des intérêts doit être maintenu.
最初利益平衡必须得到维持。
Il faut la maintenir et la consolider.
这需要维持下去并得到加强。
Nous maintiendrons la dissuasion au niveau minimum.
我们将保持最低程度威慑。
Maintenir une présence aux principaux postes frontière.
－ 在主要边界过境点派驻人员。
Le Comité maintiendra cette question à l'examen.
审计委员会将不断审查这
问题。
Nous espérons que cette tendance se maintiendra.
我们希望，这种趋势将继续下去。
Nous maintenons fermement notre appui à cette cause.
我们坚定不移地支持这一事业。
Maintenir une participation effective demeure une gageure considérable.
维持参加做法仍然是一项主要挑战。
Il sera donc essentiel de maintenir cette pression.
因此，我们必须一直保持这种压力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
morphométrique, morphophonologie, morphopsychologie, morphoscopie, morphoscopique, morphosculpture, morphostructural, morphosyntaxe, morphosyntaxique, morphotectonique,
相似单词
maintenage, maintenance, maintenant, maintenant que, mainteneur, maintenir, maintenue, maintien, maïoral, maïorat,
译
