法汉-汉法词典
：Maintenant il faut fourrer les choux avec de la crème.
现在，把奶油填进泡芙里。
词条纠错
X
提示: 点击查看 maintenir 的动词变位
v. t.
1. 保持， 维持， 维护； 坚持：
maintenir une haute vigilance 保持高度的警惕性
maintenir les principes marxistes-léninistes 坚持马克思列宁主义原则
maintenir qn dans ses funiculites 使某人继续担任原来的职务
maintenir une loi en vigueur 使一法律继续有效
2. 坚决主张， 坚决认为：
Je maintiens que cela est vrai. 我坚决认为这是真的。
3. 支撑， 支承； 挡住， 阻止； 使固定， 使保持一定状态：
colonnes qui maintiennent la voûte 支撑拱顶的柱子
maintenir la tête au-dessus de l'eau 使头部保持在水面之上
maintenir en équilibre 使保持平衡
Deux oreillers maintiennent le malade assis. 两个枕头托住侍着的病人
maintenir la foule 拦住过来的人群
se maintenir v. pr.
保持原状， 维持原状； 坚持：
malade qui se maintient 没有变
的病人
se maintenir en bonne santé 保持健康
se maintenir toujours invincible 永远立于不败之地
常见用法
maintenir une accusation坚持一项指控
je maintiens qu'il a tort我坚持认为他错了
il se maintient parmi les trois premiers他保持在前三名中
se maintenir au second tour坚持到第二轮
v. t.
1. 保持， 维持， 维护； 坚持：
maintenir une haute vigilance 保持高度的警惕性
maintenir les principes marxistes-léninistes 坚持马克思列宁主义原则
maintenir qn dans ses funiculites 使某人继续担任原来的职务
maintenir une loi en vigueur 使一法律继续有效
2. 坚决主张， 坚决认为：
Je maintiens que cela est vrai. 我坚决认为这是真的。
3. 支撑， 支承； 挡住， 阻止； 使固定， 使保持一定状态：
colonnes qui maintiennent la voûte 支撑拱顶的柱子
maintenir la tête au-dessus de l'eau 使头部保持在水面之上
maintenir en équilibre 使保持平衡
Deux oreillers maintiennent le malade assis. 两个枕头托住侍着的病人
maintenir la foule 拦住过来的人群
se maintenir v. pr.
保持原状， 维持原状； 坚持：
malade qui se maintient 没有变
的病人se maintenir en bonne santé 保持健康
se maintenir toujours invincible 永远立于不败之地
常见用法
maintenir une accusation坚持一项指控
je maintiens qu'il a tort我坚持认为他错了
il se maintient parmi les trois premiers他保持在前三名中
se maintenir au second tour坚持到第二轮
近义词：
appuyer, assurer, attacher, bloquer, conserver, contenir, entretenir, garder, étançonner, étayer, fixer, soutenir, caler, coincer, immobiliser, retenir, tenir, continuer, défendre, perpétuerse maintenir: durer, persister, persévérer, rester, s'éterniser, tenir, subsister, surnager, demeurer, survivre, perpétuer,
反义词：
annuler, anéantir, changer, déchaîner, déplacer, innover, lever, modifier, perdre, renverser, retirer, se dédire, supprimer, suspendre, abolir, abandonner, abandonné, abdiquer, altérer, altérése maintenir: changer, démissionner, basculer, défaillir, se désister,
maintenir vt维[修、护]
maintenir la route 保持航向
maintenir la voie aérienne libre 保持呼吸道畅通
daviers pour maintenir les os fixes 骨折因定夹
Maintenant, allons au bal!
现在,出发去舞会！
Maintenant, l'important est de chercher la solution à ce problème.
当
，
的是思索解决问题的办法。
Maintenant, à toi de jouer!
现在，到你了！
Mais elle pourra être soignée sans être maintenue en détention.
但她可以不留在拘留所接受治疗。
Et la direction de la Tankadère fut imperturbablement maintenue vers le nord.
唐卡德尔号坚定不移地向北航行。
Le développement des relations sino-françaises a récemment maintenu une force d'impulsion.
近期中法关系发展取得了较大的飞跃。
L'entreprise a toujours maintenu un bon service après-vente et une véritable crédibilité.
公司始终保持良好的售后服务及货真价实的信誉。
Ce monsieur a déjà 80 ans, mais il se maintient en bonne santé.
这位先生80岁了，却仍然保持着健康状态。
En revanche Holywins, le concert organisé en réaction par de jeunes catholiques, est maintenu.
相反由天主教青年组织的Holywins音乐会却保留了来。
Il se maintient parmi les trois premiers.
他保持在前三名中。
Le beau temps va se maintenir quelques jours.
晴天将会保持若干天。
Maintenant, je déclare ouverte l'Expo 2010 Shanghai !
现在，我宣布2010年上海世界博览会开幕！
Fièvre? Maintenant un bon point de lui?
发烧?现在好点了吗?
Maintenant , je suis une fille de 20ans .
现在，我已经是个20岁的女孩。
Maintenant, si nous redémarrons avant, tant mieux!
现在，比我们之前有起色，多好！”
Maintenant, une demi-baguette devait nous durer deux jours.
如今，半个长棍都吃两天。
Maintenant, tu as le statut de fonctionnaire.
现在你是公务员身份了。
Maintenant, vous etes devant une liste de specialites.
现在，您在看菜单。
Maintenant que prolonger d'exploiter un nouveau sac.
现在扩到，经营新袋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
督励, 督率, 督脉, 督脉络, 督师, 督师前进, 督学, 督学视学, 督战, 督阵,
相似单词
maintenage, maintenance, maintenant, maintenant que, mainteneur, maintenir, maintenue, maintien, maïoral, maïorat,
译
