suspension

Gourde à double faisceau, un seul faisceau suspension, portail, l'épreuve des explosions grue.

葫芦双梁，悬挂单梁，门式，防爆起重机。

Nous maintenons notre proposition de suspension réciproque.

“我们坚持我们的暂停对暂停建议。

Cette suspension a contribué à paralyser les enquêtes.

停止逮捕令促成停止调查。

L'application de la suspension pourrait être automatique ou discrétionnaire.

中止的适用可以自动或酌定。

Proposition de suspension du pays concerné de la francophonie.

· 提议中止有关国家作为法语国家组织成员的资。

Leur suspension n'est ni une option ni une solution.

中止不是一项选择，也不是一个解决办法。

Cela entraîne une suspension de l'exécution de leurs mandats.

因此，他们执行任务的活动暂时停止。

Toutefois, la suspension a été levée au bout d'une semaine.

但是，一周后暂停职务的决定被撤消。

Le motif de la suspension lui est notifié par écrit.

应以书面通知根据本款予以停职的工作人员，说明停职理由。

Cette affaire concerne une requête aux fins de suspension d'instance.

本案是有关延缓审判程序的申请。

La demande de suspension n'a aucun fondement technique ou juridique.

有关中止的要求没有技术或法律依据。

Le motif de la suspension lui est indiqué par écrit.

应以书面通知根据本款予以停职的工作人员，说明停职理由。

La Commission a droit à une suspension de 15 minutes.

审议委员会可以暂停会议15分钟。

Cette situation a entraîné la suspension de certaines activités humanitaires.

这些情况使得一些人道主义活动被迫停止。

Avant la suspension du programme, 981 miliciens avaient été désarmés.

在方案暂停以前，有981名民兵战斗人员已经解除武装。

Un fonctionnaire s'exposait à la révocation ou à la suspension.

工作人员有行为失检者，可能遭到立即开除或停职。

Le demandeur a interjeté appel contre l'octroi de cette suspension.

原告对批准暂停诉讼程序提出上诉。

Les incidences à long terme de la suspension sont multiples.

谈判中止的长期影响是多方面的。

Nous pourrons en parler lundi, si nous nous réunissons sans suspension.

如果我们星期一要不停地开会，那么我们届时可以再次审议这个问题。

Cette suspension avait également de nombreuses incidences systémiques à long terme.

谈判中止也有许多体系上的长期影响。