词条纠错
X

voyage

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

voyage 常用词TEF/TCF

音标:[vwajaʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:voyage可能是动词voyager变位形式

n.m.
1. 旅行;旅程, 旅途
long voyage 长途旅行
voyage à pied徒步旅行
voyage en chemin de fer [en avion]乘火车 [乘飞机] 旅行
voyage d'affaires, voyage professionnel出差
voyage d'agrément, voyage touristique旅游
voyage d'études, voyage scientifique科学考察旅行
voyage organisé体旅游
voyage de noces结婚旅行
pendant le voyage 在旅途中
compagnon de voyage 旅伴
les gens du voyage 杂耍艺人, 流浪艺人, 马戏
sacs de voyage 旅行包, 旅行袋
faire le grand voyage 〈转义〉死亡
être en voyage 正在旅行, 出门在外
faire le voyage de Québec去魁北克旅行
partir en voyage 出门旅行
rentrer de voyage 旅行回来
souhaiter bon voyage à qn祝某人一路顺风
J'ai fait deux voyages en Angleterre.我到英国旅行过两次。
Nous avons trois jours de voyage devant nous.我们还有三的旅程。

2. (一次)来回, 往返;运输, 运送
L'autocar fait quatre voyages par jour.大客车每跑四个来回。

3. 游记, 纪行
récits de voyage 游记

4. (动物的)迁移, (候鸟的)迁徙

5. (服用毒品后所产生的)幻觉

常见用法
bon voyage !旅行愉快!
partir en voyage去旅行
revenir de voyage旅行归来
voyage d'affaires出差
voyage de noces蜜月旅行
voyage organisé体旅游

助记:
voy路+age行为

voi, voy, véh 路,运送

派生:
  • voyager   v.i. 旅行;旅游,游历;被运送,被运输;(动物)迁移
  • voyageur, se   n. 旅行者;旅客,乘客;旅行家;游客

联想:
  • bagage   n.m. 行李箱,箱包;行李;衣物
  • malle   n.f.(旅行用的)箱子
  • valise   n.f. 手提箱
  • sac   n.m. 袋,包;一袋之量

名词变化:
voyageur, voyageuse, voyagiste
近义词:
excursion,  locomotion,  route,  allée et venue,  aller et retour,  navette,  va-et-vient,  circuit,  croisière,  déplacement,  pérégrinations,  périple,  tour,  tournée,  balade,  randonnée,  virée,  expédition,  exploration,  odyssée

voyage m. 航程; 旅程; 旅行

voyage avec chargement 载货航行

voyage continu 连续航程

voyage d'essai 路试, 试航

voyage de retour 返航, 返回航程

voyage inaugural 初航

affrètement au voyage 航程租船契约

carte à voyage 客票

chèque de voyage 旅行支票

mal de voyage 晕动病

police au voyage 航程保单

police à temps et au voyage 定期和航次保单

prêt à retour de voyage 抵押(船舶)借款

agent de voyage m.  旅行代理人

法语 助 手

Nous partirons en voyage demain matin.

我们明早上出发去旅行

Elle voyage avec sa malle en cuir.

她带着皮箱旅行

Je vais écrire un roman sur mon voyage en France.

我要把我在法国的旅游经历写成一本小说。

Mettez votre sac de voyage dans le filet,s'il vous plaît.

请把行李袋放在行李架上。

J'ai fait un voyage et un séjour en Afrique.

我去非洲游历了一番并在那里住了一段时间。

Il emporte peu d'affaires pour le voyage.

他带很少的衣物去旅行

La vie est un grand voyage.

生命是一场旅行

Il a reporté son voyage à demain.

他把旅行推迟到明了。

Oui, je veux faire ce voyage avec toi.

是的,我想和你一起去旅行

Tu peux avoir les voyages avec les camarades?

还是可以和朋友一起去旅游

Il a fait un voyage en cachette de ses parents.

他瞒着父母去旅游了。

Je suis resté trop longtemps à rêver de voyages.

我驻足太久梦想着远游

Il sourit, ont fait le voyage vers la mort.

他微笑着,走上通向死亡的征途

Pour les uns, qui voyagent, les étoiles sont des guides.

旅行的人来说,星星是向导。

Je vais vous raconter les diverses beautés pendant mon voyage.

我要给你们讲讲我旅行期间遇到的那些美好的故事。

Vous croyez donc maintenant à ce singulier voyage autour du monde ?

“你现在对于这个奇怪的环球旅行还信以为真吗?”

A.Mais, j’y pense, ça va vous obliger à faire deux voyages.

对了,我想起来了,这会让你跑两

Si vous n’avez rien à dire, ne parlez pas de vos voyages.

小编建议你可以说些比较有趣的旅行经验。

Seul. Je n'aime pas les voyages organisés, je veux être libre.

独自旅行。我不喜欢组织好的旅行,我想自由自在的。

Elle ne veut pas s'encombrer de ses enfants pendant ce voyage.

这次旅行她不想带着孩子受累。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 voyage 的法语例句

用户正在搜索


酬宾, 酬唱, 酬答, 酬对, 酬金, 酬劳, 酬谢, 酬谢一次效劳, 酬应, 酬酢,

相似单词


voûtine, vouvoiement, vouvoyer, vouvray, vox populi, voyage, voyageage, voyagement, voyager, voyageur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。