estimer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

1.Le montant du solde inutilisé est donc estimé à 14 399 300 dollars.

这将带来14 399 300美元未支配余额。

2.Leur coût était estimé à 230,4 millions de dollars.

这些选项费用计为2.304亿美元。

3.Le coût global est estimé à 184,3 millions de dollars.

计划总费用计为1.843亿美元。

4.Nous estimons qu'il nous faut saisir cette occasion.

我们认为，我们需要抓住这一机会。

5.Nous estimons que l'ONU peut également contribuer à cet effort.

我们认为，联合国也可为这一努力作出贡献。

6.Nous estimons que le rapport présente des avantages pour toutes les parties.

我们认为，这份报告反映了一个三赢局面。

7.Nous estimons qu'il convient de répondre en priorité aux besoins humanitaires.

我们认为，人道主义方面需要，必须作为优先事项得到解决。

8.Les experts estiment néanmoins que la poursuite de ces investigations devrait être envisagée ultérieurement.

但专家组认为，今后可以考虑开展这一调查。

9.Dans ces cas, ils estiment généralement que la priorité devrait être accordée au client.

在这种情形下，各国通常采取立场是，应当赋予客户优先权。

10.Les Etats-Unis estiment qu'il s'agit d'une question intéressante mais complexe.

美国认为这是一个令人感兴趣但又复杂问题。

11.Nous estimons que l'ONU peut travailler plus promptement pour institutionnaliser les changements nécessaires.

我们认为联合国能够更快地采取行动，将更好开展工作所需改革制度化。

12.On a estimé qu'il fallait peut-être écourter les délais prévus au paragraphe 1.

有与会者建议似应缩短第(1)款规定时限。

13.Bien des gens estiment encore que leurs droits ne sont pas respectés.

许多人仍认为他们权利未得到尊重。

14.Le Comité consultatif a estimé que des économies pouvaient être réalisées sur les voyages.

另外一个能够节省开支方面是公务差旅。

15.Ils estiment que l'ONIVINS n'a pas pris en compte leurs observations.

他们认为国家酒业界办事处没有考虑到他们意见。

16.Nous estimons qu'elles devraient être partagées avec les États Membres dès que possible.

我们认为，应该尽快与会员国分享这些结果。

17.Nous estimons qu'il est temps de transformer en profondeur les institutions de Bretton Woods.

我们认为，深刻改革布雷顿森林机构时候到了。

18.Seuls deux des pays les moins avancés estiment avoir un taux de mortalité maternelle tolérable.

只有两个最不发达国家中认为其孕产妇死亡率可以接受。

19.1 Les auteurs estiment être victimes d'une violation de l'article 14 du Pacte.

1 两名提交人认为自己是缔约国违反《公约》第十四条受害者。

20.Les coûts des sessions sont estimés à 1 319 100 dollars des États-Unis.

会议费用总额计为1,319,100美元。