法汉-汉法词典
Deux personnes ne peuvent pas embrasser cet arbre.
两个人都抱不住这棵大树。
词条纠错
X
提示: 点击查看 pouvoir 的动词变位
[单数第一人称变位：je peux 或je puis, 后者更常用； 在疑问
是用puis-je， 否定可以不用 pas, point。 ]
v. aux.
1. [表示能力]能， 能够， 会：
Pouvez-vous nager? 你会游泳吗？
Puis-je vous être utile? 我能帮你些忙吗？
Je ne puis (pas) soulever cette caisse. 我抬不动这只箱子。
une salle qui peut contenir cinq cents personnes. 一个能够容纳五百人的大厅
Venez me voir dès que vous pourrez. 你一有空就来看我。
( on ne peut plus loc. adv. …得不能再 …， 再 …没有了：
Il est on ne peut plus courageux. 他勇敢得不能再勇敢了。
on ne peut mieux loc. adv. 不能再好了， 好极了：
Il nous a reçus on ne peut mieux. 他对我们招待得好极了。 )
2. [表示许可、权利]可以：
Puis-je entrer?
On peut dire … 可以说…
Les élèves internes pourront sortir le dimanche. 寄宿生星期天可以外出
3. [表示可能性]可能； 大概：
unir les forces pouvant très unies 团结一切可能团结的力量
Cet enfant pouvait avoir tout au plus six ans. 这孩子大概至多六岁。
[用作v. impers. ] Il peut se faire qu'il ne vienne pas. 可能他不来。
Il pouvait être six heures du matin. 大概早上六点种。
Advienne que pourra. 不管发生什么事
4. [用在疑问， 表示 迷惑]究竟， 到底：
Où peut bien être ce livre? 这本书究竟放到哪儿去了呢？
5. 但愿， 希望[用虚拟式， 主
语颠倒]：
Puissiez-vous réussir! 但愿你成功！
v. t.
能， 能做[一般跟性代词、 pron. indéf. 、数量 adv. ]：
Répondez, si vous le pouvez. 你能回答就回答。
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le convaincre. 我已尽我所能去说服他。
Qu'est-ce que je peux faire pour vous?—Vous pouvez beaucoup. 我能为你做点什么事吗?—你能做很多事。
Vous pouvez tout sur lui. 你能完全
他。
Qui peut le plus peut le moins. [谚]难事都能做， 容易的事不在话
。
n'en pouvoir plus 精疲力尽， 受不了， 吃不消
n'en pouvoir mais 无能为力， 无法可想； 精疲力尽
[宾语省略]Vouloir c'est pouvoir. [谚]有志者事竟成。
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait! [谚]如果青年人有经验， 老年人有精力， 那该多好！
se pouvoir v. pr.
可能：
Croyez-vous qu'il va pleuvoir? – Ça se pourrait bien. 你看天要雨吗？--很可能。
Cela ne se peut pas. 这不可能。
[用作v. impers. ] Il se peut que (+subj. ) 可能… ：Il se peut que je me sois trompé. 可能我搞错了。
n.m.
1. 能力， 力量
le pouvoir d'achat 购买力
le pouvoir de parler 说话的能力
être en pouvoir de faire qch. 能够做某事
2. 权利； 代理权； 委托书， 授权书
avoir pouvoir de... 有权…
donner à qn pouvoir de... 授权某人…
signer les pouvoirs 签署委托书
3. 威信， 权威， 影响
être en pouvoir de qn 在某人
avoir du pouvoir auprès de qn 对某人有影响
le pouvoir de l'éloquence 雄辩的力量
4. 权利，政权，权力，机构
abuser de son pouvoir 滥用权力
s'emparer du pouvoir 夺取政权；篡夺政权
parvenir au pouvoir 开始掌权，上台
excès de pouvoir 越权
5. pl. （某些职务的）权限
les pouvoirs d'un consul 领事的权限
6. 【技】能力，力，本领
pouvoir absorbant 吸收能力
pouvoir calorifique 热值
pouvoir émissif 发射本领
常见用法
la crise peut durer longtemps 危机可能长时间继续
pouvoir exécutif 行政权
pouvoir judiciaire 司法权
pouvoir législatif 立法权
prendre le pouvoir 掌握政权
le pouvoir central
央政权，央权力机构
法语 助 手 版 权 所 有
[单数第一人称变位：je peux 或je puis, 后者更常用； 在疑问
是用puis-je， 否定可以不用 pas, point。 ] v. aux.
1. [表示能力]能， 能够， 会：
Pouvez-vous nager? 你会游泳吗？
Puis-je vous être utile? 我能帮你些忙吗？
Je ne puis (pas) soulever cette caisse. 我抬不动这只箱子。
une salle qui peut contenir cinq cents personnes. 一个能够容纳五百人的大厅
Venez me voir dès que vous pourrez. 你一有空就来看我。
( on ne peut plus loc. adv. …得不能再 …， 再 …没有了：
Il est on ne peut plus courageux. 他勇敢得不能再勇敢了。
on ne peut mieux loc. adv. 不能再好了， 好极了：
Il nous a reçus on ne peut mieux. 他对我们招待得好极了。 )
2. [表示许可、权利]可以：
Puis-je entrer?
On peut dire … 可以说…
Les élèves internes pourront sortir le dimanche. 寄宿生星期天可以外出
3. [表示可能性]可能； 大概：
unir les forces pouvant très unies 团结一切可能团结的力量
Cet enfant pouvait avoir tout au plus six ans. 这孩子大概至多六岁。
[用作v. impers. ] Il peut se faire qu'il ne vienne pas. 可能他不来。
Il pouvait être six heures du matin. 大概早上六点种。
Advienne que pourra. 不管发生什么事
4. [用在疑问
， 表示 迷惑]究竟， 到底：Où peut bien être ce livre? 这本书究竟放到哪儿去了呢？
5. 但愿， 希望[用虚拟式， 主
语颠倒]：Puissiez-vous réussir! 但愿你成功！
v. t.
能， 能做[一般跟
性代词、 pron. indéf. 、数量 adv. ]：Répondez, si vous le pouvez. 你能回答就回答。
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le convaincre. 我已尽我所能去说服他。
Qu'est-ce que je peux faire pour vous?—Vous pouvez beaucoup. 我能为你做点什么事吗?—你能做很多事。
Vous pouvez tout sur lui. 你能完全
他。 Qui peut le plus peut le moins. [谚]难事都能做， 容易的事不在话
。 n'en pouvoir plus 精疲力尽， 受不了， 吃不消
n'en pouvoir mais 无能为力， 无法可想； 精疲力尽
[宾语省略]Vouloir c'est pouvoir. [谚]有志者事竟成。
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait! [谚]如果青年人有经验， 老年人有精力， 那该多好！
se pouvoir v. pr.
可能：
Croyez-vous qu'il va pleuvoir? – Ça se pourrait bien. 你看天要
雨吗？--很可能。 Cela ne se peut pas. 这不可能。
[用作v. impers. ] Il se peut que (+subj. ) 可能… ：Il se peut que je me sois trompé. 可能我搞错了。
n.m.
1. 能力， 力量
le pouvoir d'achat 购买力
le pouvoir de parler 说话的能力
être en pouvoir de faire qch. 能够做某事
2. 权利； 代理权； 委托书， 授权书
avoir pouvoir de... 有权…
donner à qn pouvoir de... 授权某人…
signer les pouvoirs 签署委托书
3. 威信， 权威， 影响
être en pouvoir de qn 在某人
avoir du pouvoir auprès de qn 对某人有影响
le pouvoir de l'éloquence 雄辩的力量
4. 权利，政权，权力，机构
abuser de son pouvoir 滥用权力
s'emparer du pouvoir 夺取政权；篡夺政权
parvenir au pouvoir 开始掌权，上台
excès de pouvoir 越权
5. pl. （某些职务的）权限
les pouvoirs d'un consul 领事的权限
6. 【技】能力，力，本领
pouvoir absorbant 吸收能力
pouvoir calorifique 热值
pouvoir émissif 发射本领
常见用法
la crise peut durer longtemps 危机可能长时间继续
pouvoir exécutif 行政权
pouvoir judiciaire 司法权
pouvoir législatif 立法权
prendre le pouvoir 掌握政权
le pouvoir central
央政权，央权力机构法语 助 手 版 权 所 有
联想：
- force n.f. 力，力气，体力；能力，才干，毅力；力量；权力，威力；实力；暴力，武力；强制力；pl. 兵力，部队
近义词：
art, ascendant, autorisation, autorité, capacité, compétence, efficacité, faculté, force, influence, liberté, mainmise, mandat, être à même de, être capable de, être en mesure de, être autorisé à, risquer de, don, possibilité反义词：
impuissance, impossibilité, impouvoir联想词
n. m. 【工程技术】能力， 力， 本领：~absorbant吸收能力 ~calorifique热值 ~émissif发射本领 ~séparateur（光学仪器的）分辨能力 ~ferment发酵能力 ~couvrant d'un vernis油漆的遮盖力
pouvoir m. 能力； 本领； 效率； 力； 率； 等级； 容量； 授权书， 委托书
pouvoir (d'emmagasinage, d'entreposage) 存储容量
pouvoir (opacifiant, couvrant) 遮盖力
pouvoir bloqueur 闭锁能力
pouvoir calorifique 发热量
pouvoir coercitif 强利权
pouvoir cokéfiant 成焦性； 成焦率
pouvoir collant 胶结能力
pouvoir colorant 染色本领
pouvoir complexant 络合能力， 
位能力
pouvoir conducteur de chaleur 导热率
pouvoir coupe feu 耐火等级
pouvoir d'achat 购买力
pouvoir d'achat de la monnaie 货币购买力
pouvoir d'alimentation 补缩能力
pouvoir d'extraction 萃取能力
pouvoir d'ionisation 电离能力
pouvoir d'échange ionique 离子交换能力
pouvoir de combinaison du gaz carbonique 二氧化碳结合力
pouvoir de ralentissement 慢化效率
pouvoir de résolution 分辨本领， 分辨能力
pouvoir de rétention 迟缓率
pouvoir diastatique 糖化力
pouvoir dissipé 耗散功率
pouvoir dissolvant 溶解能力
pouvoir extractif [可]萃取能力
pouvoir ferment 发酵率
pouvoir floculant 絮凝本领
pouvoir humectant 润湿力， 濡湿力
pouvoir inhibiteur 抑制能力， 阻化能力
pouvoir isolant 绝缘力
pouvoir lubrifiant 润滑能力
pouvoir oxydant 氧化能力
pouvoir ralentisseur 慢化能力
pouvoir rotatoire 旋光本领； 旋转本领
pouvoir rotatoire optique 旋光率
pouvoir réducteur 还原能力
pouvoir réfléchissant 反射力
pouvoir réfractaire 耐火能力， 耐火度
pouvoir réfrigérant 冷却度
pouvoir réfringent 折射本领
pouvoir scorifiant 助熔本领
pouvoir solvatant 溶剂化本领
pouvoir tampon 缓冲容量
pouvoir vaporisant 汽化能力
pouvoir écumant 泡沫性
pouvoir émulsifiant 乳化本领
pouvoir érosif 侵蚀本领
pouvoir couvrant m. 涂盖力
investir du plein pouvoir 授予全权
parité de pouvoir d'achat 购买力平价
régulateur du pouvoir calorique 热值调节器
fondé de pouvoir (复数~s~~)n. m. 【法律】代理人
J'ai tellement soif que je pourrais boire la mer.
我实在是太口渴了。
Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien de vous donner des médicaments.
拿着这个处方,您可以找药剂师来给您开药。
Il était là tout à l'heure: il ne peut donc pas être bien loin.
所以他不可能走远。
Un voyant peut tout connaître.
一个通灵者什么都知道。
Cela ne peut que le grandir.
这只会提高他的威望。
La poésie peut produire un effet magique.
诗歌能够产生神奇的效果。
Pouvez vous compléter ce formulaire s'il vous plait?
请您填
这张表，好吗？
On ne peut être à la fois au four et au moulin.
一个人不能同时做两件事。
Il ne peut pas répondre à cette question.
他答不出这个问题。
Peut-on visiter le palais de l'Elysée ?
你们能去爱丽舍宫参观吗？
Il y a trop de neige sur les routes : les voitures ne peuvent plus avancer.
汽车不能前进。
On pourra repeindre le balcon dès qu'il fera beau.
等天气一放晴,就可以重新粉刷阳台了。
Cela peut toujours rendre service.
这个一直都能用。
Grace à la radioscopie, on peut analyser une grande partie des os du corps humain.
多亏了X光射线，人们可以分析人体内大部分骨骼的问题。
Les pays du tiers monde sont désormais une force sur laquelle le monde peut compter.
第三世界已经成为世界上的一
不可忽视的力量。
Est-ce qu'on peut travailler en toute sécurité ici ?
在这里工作安全吗？
Si on continue comme ça, on pourra finir avant.
要是我们照这样的进度继续，就能提前完成任务。
Elle ne peut pas cacher sa joie intérieure.
她掩饰不了内心的喜悦。
Vous avez choisi tout ce qu'il vous faut, vous pouvez maintenant payer à la caisse.
您已经全部选好了，现在可以去收银台付款了。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
cendrée, cendrer, cendreux, cendrier, cendrière, cendrillon, cène, cenelle, cenellier, cénesthésie,
相似单词
poutraison, poutre, poutrelle, pouture, poutzer, pouvoir, pouzacire, pouzzolane, pouzzolanique, povidone,
译
